1917 (2020)

Direction artistique : Hervé Icovic
Adaptation : Sylvie Caurier
Enregistrement & Montage : Marim Hoxha
Mixage : Thomas Lafforgue
Studio : Deluxe / By Hervé Icovic

Avec la voix de :
Félix Lebert-Kysyl : Blake : Dean-Charles Chapman
Charlie Fabert : Schofield : George MacKay
Christian Gonon : le général Erinmore : Colin Firth
Bernard Gabay : le capitaine Smith : Mark Strong
Jérémie Covillault : le colonel MacKenzie : Benedict Cumberbatch
Pierre Yvon : le sergent Sanders : Daniel Mays
Jean-Christophe Dollé : le lieutenant Leslie : Andrew Scott
Claire Duburcq : la femme d'Écoust : elle-même
Jacques Bouanich : le commandant Hepburn : Adrian Scarborough

source : le carton de doublage et reconnaissances vocales

Ça donne quoi Bernard Gabay sur Mark Strong ? Je trouve que c'est vraiment dommage que ce soit pas une nouvelle fois Eric Herson-Macarel sur cet acteur. Sinon il y a aussi Julien Kramer, Serge Biavan, Jean-Michel Fête ou Pascal Germain que j'aime bien comme choix pour cet acteur. Par contre Constantin Pappas, Jean-François Aupied, Philippe Vincent ou Bernard Alane, sont en revanche des choix que j'aime pas sur lui, malgré le fait que j'aime beaucoup ses comédiens.

Bon au moins Icovic à garder Jérémie Covillault et Christian Gonon sur Benedict Cumberbatch et Colin Firth.

Cinévoxo a écrit:Ça donne quoi Bernard Gabay sur Mark Strong ?

Euh j'ai été pas mal gêné perso. Bernard Gabay fait le taf mais il y a pas la même osmose qu'avec Eric Herson-Macarel, en plus ce dernier a un timbre très proche de celui de Strong. Mais après ça va.
C'est surtout les comédiens pas habitué où ça pêche. Il y a des soucis de jeu je trouves.
Pour Gonon et Covillault qui reviennent, c'est le même cas que Dollé hein, c'est des habitués des VF Icovic donc pas si étonnant de les voir récupérer leurs acteurs. Eux, ça passe bien par contre.