Peter CUSHING (1913 - 1994)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VO)
Peter CUSHING (1913 - 1994)


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 01/03/2010 17:26:04

Voici ce que j'ai pu trouver pour l'instant :

• 1956  :  Alexandre le Grand = Jean BERTON
• 1957  :  Frankenstein s'est échappé = René ARRIEU
• 1958  :  Le cauchemar de Dracula =  Gérard FER(R)AT
• 1959  :  La malédiction des Pharaons =  René ARRIEU
• 1959  :  Le chien des Baskerville = Jacques BEAUCHEY
• 1964  :  L'empreinte de Frankenstein =  René ARRIEU
• 1965  :  Le crâne maléfique = Jean-Louis JEMMA
• 1965  :  Le train des épouvantes = Hervé CARADEC
• 1966  :  L'île de la terreur = Jean BERGER
• 1967  :  Chapeau melon et Bottes de cuir "Le retour des cybernautes"  =  Teddy BILLIS ?
• 1971  :  La maison qui tue = René BERIARD
• 1974  :  Les Sept vampires d'or = Georges RIQUIER
• 1977  :  La Guerre des Etoiles = Henri VIRLOJEUX
• 1984  :  L'épée du Vaillant = René BERIARD
• 1984  :  Les masques de la mort = René BERIARD

---------------------
Infos glanées sur le Forum de la Gazette =
Fiches de : Diaboc, JayWicky, Yves Rouxel, Claude, Copin, dg, YR
et sur ce forum (Claude, Thierry Attard)

--Message edité par claude le 2011-03-28 18:46:32--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
  Posté le 01/03/2010 17:52:34


Une erreur. Ce n'est pas Peter Cushing que Henri Virlojeux double dans Le Retour du Jedi, mais Ian McDiarmid. En revanche c'est bien Peter Cushing dans La Guerre des Étoiles.


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 01/03/2010 18:44:18

Ah merci Kevin ! Je rectifie tout de suite et j'en rajoute deux que je viens de trouver dans les fiches techniques de films de ce forum...
M. Cushing a une impressionnante filmographie ... nous n'avons pas fini !!!  


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
  Posté le 01/03/2010 19:02:05

Je pense que vous avez pas bien compris. Ian McDiarmid est l'acteur qui est doublé par Henri Virlojeux dans Le Retour du Jedi. Peter Cushing ne joue pas dans ce film. Il joue uniquement dans La Guerre des Étoiles.


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 01/03/2010 19:04:55

Voui voui ! j'arrive ! je viens de m'en apercevoir !!!  


badwolf59
Messages postés : 132
Voxophile confirmé
  Posté le 01/03/2010 21:02:41

Peter Cushing joue le Docteur dans Dr Who et les Daleks (1965).

Cela existe en VF, mais je ne sais pas qui l'a doublé.


badwolf59
Messages postés : 132
Voxophile confirmé
  Posté le 03/03/2010 18:39:50

Après vérification, pas de voix françaises au générique de Dr Who et les Daleks (je m'y attendais un peu...)

Mais si quelqu'un pense pouvoir reconnaitre sa doublure, je peux vous envoyer un lien vers un extrait en streaming par message privé.


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 03/03/2010 20:55:15

Thierry ?


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné   Posté le 22/08/2010 08:32:27

Herve Caradec
pour Le Train de l'Epouvante ()(redoublage?)

--Message edité par claude le 2011-03-28 14:24:20--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné   Posté le 25/08/2010 09:31:15

Bernard Alane le double
dans La revanche de Frankenstein ().

Existait -il un premier doublage? J ai une petite fiche sur ce doublage si ca interesse .

--Message edité par claude le 2011-03-28 14:24:51--


fred
Messages postés : 797
Voxophile passionné
  Posté le 27/01/2011 19:47:27

Jean-Pierre Moulin ... Bernard DHÉRAN *

Biggles (1986)...Air Commodore Colonel William Raymond

A confirmer si j'ai pas bon je supprime évidemment    

(* = le frunkpeur)

--Message edité par claude le 2011-03-28 14:25:12--


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 27/03/2011 12:09:20

- Georges AMINEL (l'infâme Shérif de Nottingham)
Le Serment de Robin des Bois / Sword of Sherwood Forest
Terence Fisher, 1960  


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime   Posté le 14/12/2011 13:45:44

Philippe DUMAT

Centre Terre, Septième Continent (/At the Earth's Core) (1976) : le docteur Abner Perry

http://www.uneporte.net/FROM-BEYOND-THE-GRAVE-FRISSONS-D-OUTRE-TOMBE-1973--le-DVD-zone-1_a1256.html (Pascal LAFFITTE)

Un autre rôle de vilain pour Cushing et...
Georges AMINEL
Sire Palamides, Le Sarrasin. Dans Le Serment du Chevalier Noir (The Black Knight -1954)
Hé oui, après Robin des Bois...encore un "serment"!

Ce n'est pas Jean-Pierre Moulin qui le double dans Biggles.

Il s'agit de Bernard Dhéran.

fenomena a écrit:Index du forum

badwolf59
Messages postés : 132
Voxophile confirmé
  Posté le 01/03/2010 21:02:41

Peter Cushing joue le Docteur dans Dr Who et les Daleks (1965).

Cela existe en VF, mais je ne sais pas qui l'a doublé.


badwolf59
Messages postés : 132
Voxophile confirmé
  Posté le 03/03/2010 18:39:50

Après vérification, pas de voix françaises au générique de Dr Who et les Daleks (je m'y attendais un peu...)

Je crois qu'avec ce doublage (à moins qu'il ne soit différent de celui que j'ai), il n'y a pas de quoi afficher sa fierté! On dirait un travail récent et bâclé avec deux ou trois voix pour l'ensemble. Je n'en reconnais aucune. 
De fait, ce premier Dr. Who et les Daleks de Gordon Flemyng n'aurait pas eu de diffusion dans les salles françaises à l'époque; ceci explique cela.
Par contre le second Dr. Who, toujours De Flemyng, eu droit à un doublage en bonne et due forme.
À l'oreille je reconnais pour Peter Cushing la même voix que pour le perso de Joe Grant (Ralph Bellamy) du film Les Professionnels. Donc:
-Dr Who avec la voix de Jean Martinelli dans Les Daleks Envahissent La Terre (1966)
Enfin, si c'est bien Martinelli qui double Bellamy dans les Professionnels...