L'Araignée ( Roy-Willam Neill 1949 )
2 participants
Page 1 sur 1
L'Araignée ( Roy-Willam Neill 1949 )
Titre original : " Woman in Hiding "
Enregistrement de la version française les 31 mars et 1er avril 1952
Autre titre français : " La Femme à l'araignée "
Madeleine Briny
Jacqueline Rembauville
Annie Daurèle
Claude Bertrand
Pierre Michau
Gérald Castrix
Lucien Bryonne
Raymond Loyer
Paul Lalloz
Louis de Funès
Marcel Painvin
Emile Duard
Roland Ménard
Roger Trécan
Paul Amiot
Serge Lhorca
Ce film a été doublé en mélange direct. Mais ce titre me pose un problème car les 23,24,25,26 et 27 juin 1952 M.P.S. doublait en mélange direct
" Le retour de l'araignée " et le 30 avril, 2 mai et 3 mai M.P.S. enregistrait en mélange direct " L'Araignée " 2ème PARTIE. Or si l'on se réfère
à un site dont j'ai oublié le nom " Le Retour de l'Araignée " a été réalisé en 1941 par James W.Horne dont on a fait trois parties pour la France
de 18', 19' et 20' ce qui ne donne même pas le minutage d'un long-métrage. Quelqu'un pourrait-il résoudre ce petit problème ? A noter que je
n'ai pas de feuille de casting pour " Le Retour de l'Araignée "
Enregistrement de la version française les 31 mars et 1er avril 1952
Autre titre français : " La Femme à l'araignée "
Madeleine Briny
Jacqueline Rembauville
Annie Daurèle
Claude Bertrand
Pierre Michau
Gérald Castrix
Lucien Bryonne
Raymond Loyer
Paul Lalloz
Louis de Funès
Marcel Painvin
Emile Duard
Roland Ménard
Roger Trécan
Paul Amiot
Serge Lhorca
Ce film a été doublé en mélange direct. Mais ce titre me pose un problème car les 23,24,25,26 et 27 juin 1952 M.P.S. doublait en mélange direct
" Le retour de l'araignée " et le 30 avril, 2 mai et 3 mai M.P.S. enregistrait en mélange direct " L'Araignée " 2ème PARTIE. Or si l'on se réfère
à un site dont j'ai oublié le nom " Le Retour de l'Araignée " a été réalisé en 1941 par James W.Horne dont on a fait trois parties pour la France
de 18', 19' et 20' ce qui ne donne même pas le minutage d'un long-métrage. Quelqu'un pourrait-il résoudre ce petit problème ? A noter que je
n'ai pas de feuille de casting pour " Le Retour de l'Araignée "
Re: L'Araignée ( Roy-Willam Neill 1949 )
Ces sérials découpés en 2 ou 3 parties pour l'exploitation Française, étaient dans leur grande majorité des versions condensées. Le format 16mm en avait beaucoup à son catalogue.
Vince le fana- Messages : 597
Date d'inscription : 20/11/2017
Sujets similaires
» L'Arme secrète (Roy William Neill, 1942)
» La Femme aux araignées (Roy William Neill, 1943)
» La Clef (Roy William Neill, 1946)
» District 9 (2009, Neill Blomkamp)
» Chappie (2015, Neill Blomkamp)
» La Femme aux araignées (Roy William Neill, 1943)
» La Clef (Roy William Neill, 1946)
» District 9 (2009, Neill Blomkamp)
» Chappie (2015, Neill Blomkamp)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum