La Fièvre Monte à El Pao (Luis Buñuel, 1959)

Titre original : Los ambiciosos (1959) de Luis Buñuel
http://french.imdb.com/title/tt0052810/combined

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5756
Voxophile ultime   Posté le 24/02/2012 00:07:47

Réenregistrement : AUDITORIUM S.I.M.O. (Boulogne)

Mes reconnaissances vocales :

Gérard PHILIPE  :  Gérard Philipe  :  Ramón Vázquez
Jacqueline FERRIÈRE  :  María Félix  :  Inès Rojàs, l'épouse du gouverneur
Serge NADAUD  :  Miguel Ángel Ferriz  :  le gouverneur Mariano Vargas
Jean-Claude MICHEL  :  Roberto Cañedo  :  le colonel Olivarès, l'amant d'Inès
Marc CASSOT  :  Raoul Dantès (= Raúl Dantès)  :  le lieutenant Garcia
Jean SERVAIS  :  Jean Servais  :  Alejandro (VF : Alexandre) Gual
Gérard FÉRAT  :  Andrés Soler  :  le président Carlos Barreiro
Lucien BRYONNE  :  le vice-président Barreiro, son frère
Paul-Émile DEIBER  :  Augusto Benedito  :  le ministre Sáenz
Henri CRÉMIEUX  :  Domingo Soler  :  le professeur Cárdenas
Michèle MONTEL  :  Pilar Pellicer  :  la fille du professeur Cárdenas
Jacques DESCHAMPS  :  Luis Aceves Castañeda  :  López, l'assistant de Gual
Roland MÉNARD  :  David Reynoso  :  le capitaine Real
Bernard NOËL (?) ou Jean CLAUDIO (?) — à revérifier  :  Victor Junco :  Indarte, le chef de chantier (je penche plutôt pour Bernard NOËL)
Jean VIOLETTE  :  Armando Acosta  :  Manuel
Roger RUDEL  :  Enrique Lucero  :  Vila
Jacques THÉBAULT  :  le secrétaire de Gual, puis de Vázquez
Paul BONIFAS  :  l'employé de Gual terminant son service
Fernand RAUZENA (?)  :  la voix du speaker lors de la corrida
Robert DALBAN  :  le chauffeur transportant Inès Rojàs, périssant avec elle dans la voiture en flammes
Philippe DUMAT (?) — à revérifier  :  Demetrio
Serge SAUVION  :  un sergent
Georges ATLAS
Claude BERTRAND
Pierre LEPROUX  :  un prisonnier de droit commun allongé lors de sa pause sur le chantier et recevant un coup de pied de Manuel
Pierre LEPROUX  :  un garde de la prison
Pierre LEPROUX puis Lucien BRYONNE  :  le chef du poste de contrôle de Miranda
Jean-Henri CHAMBOIS  :  l'officier dans la cour du palais exécutant l'ordre de Vásquez d'enlever les chaînes des prisonniers politiques  

(en travaux)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-24 00:11:45--

Ajout issu du wayback
*-*-*-*-*-*-*

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5758
Voxophile ultime   Posté le 24/02/2012 12:19:08

Mes reconnaissances vocales (seconde partie) :

Pierre LEPROUX  :  une sentinelle chargée de garder les prisonniers capturés (« Vous entendez ? Debout ! Allons ! »)
Marcel BOZZUFFI  :  un premier fonctionnaire du gouvernement en civil félicitant Ramón Vázquez (« Et encore toutes mes félicitations ! »)
Georges ATLAS  :  un second fonctionnaire du gouvernement en civil le félicitant également (« Toutes mes félicitations ! Excellence, n'aurons-nous pas le plaisir de voir également à cette réunion notre cher vice-président ? »)
Pierre LEPROUX puis Lucien BRYONNE  :  le chef du poste de contrôle de Miranda
Jean-Henri CHAMBOIS  :  l'officier dans la cour du palais exécutant l'ordre de Vázquez d'enlever les chaînes des prisonniers politiques  
 
--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-24 12:24:10--

Jean-Pierre a écrit:Lucien BRYONNE  :  le vice-président Barreiro, son frère
Robert DALBAN  :  le chauffeur transportant Inès Rojàs, périssant avec elle dans la voiture en flammes
Pierre LEPROUX puis Lucien BRYONNE  :  le chef du poste de contrôle de Miranda

Le vice-président c'est l'acteur Miguel ARENAS
Le chauffeur c'est l'acteur José CHÁVEZ
Le chef du poste de contrôle c'est l'acteur José MUÑOZ