Colt 45 (Edwin L. Marin, 1950)

Titre original : Colt .45
https://www.imdb.com/title/tt0042338/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage :
Distribution …… Post-synchronisation
RANDOLPH SCOTT …… JEAN MARTINELLI de la Comédie Française
RUTH ROMAN …… ESTELLE GERARD
ZACHARY SCOTT …… MARC CASSOT
LLOYD BRIDGES …… ROGER-TIL
ALAN HALE …… JEAN BROCHARD
IAN MacDONALD …… CLAUDE BERTRAND
CHIEF THUNDERCLOUD …… JEAN CLARENCE [sic] (= JEAN CLARENS)

Mes reconnaissances vocales – excepté* :

Jean MARTINELLI  :  Randolph Scott  :  Steve Farrell
Marc CASSOT  :  Zachary Scott  :  Jason Brett
Georges HUBERT  :  Charles Evans  :  le shérif de Red Rock
Pierre MORIN  première voix — Raymond DESTAC  seconde voix  :  Stanley Andrews  :  le nouveau shérif de Red Rock
Pierre MORIN  :  Hal Taliaferro  :  le cocher de la diligence
Henry VALBEL  :  Buddy Roosevelt  :  le garde de la diligence
ROGER-TIL  :  Lloyds Bridges  :  Paul Donovan
Claude BERTRAND  :  Ian MacDonald  :  Miller
Jean CLARENS  :  Chief Thundercloud  :  Walking Bear (V.F. : Ours Habile)
Estelle GÉRARD*  :  Ruth Roman  :  Beth (V.F. : Berthe) Donovan
Alfred ARGUS  première voix — ???  seconde voix — Jean-Henri CHAMBOIS  troisième voix  :  Monte Blue (?)  :  un
citoyen de Red Rock (première voix : les deux premières répliques : « Qu’est-ce qui s’est passé ? (…) On vous a attaqués ? » — seconde voix : « Il a capturé des bandits ! » — troisième voix  : « Ne tires pas, c’est peut-être Donovan ! »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  un citoyen de Red Rock (les deux premières répliques : « Y’a un blessé ? Comment c’est arrivé ? »)
Jean BROCHARD  :  Alan Hale :  le shérif Harris
Raymond ROGNONI (?)  :  Luther Crockett  :  le juge
Jean-Henri CHAMBOIS (?)  première voix — Paul BONIFAS  seconde voix  :  Howard Negley  :  un citoyen de Red Rock (première voix :
« Y’a eu du grabuge ? » — seconde voix : la première des répliques : « Je r’connais celui-là, il a tué Marcel sur la diligence le mois
dernier ! »)  
Paul FORGET  :  Charles Sherlock  :  un citoyen de Red Rock (« C’ brigand-là nous a dévalisés, Fernand et moi, l’aut’ semaine ! (…) C’est pas trop tôt ! Il faut trouver une corde ! »)
???  première voix — Jean-Henri CHAMBOIS  deuxième voix — ???  troisième voix  :  Joe, l’homme de la bande du Colt 45 capturé par les indiens (première voix : « Nous, on vous dira rien du tout ! » — troisième voix : « Ils n' lui ont pas servi à grand-chose. »)
???  :  Walter Coy  :  Carl
???  :  Nolan Leary  :  le témoin de Red Rock assassiné par Carl
Germaine MICHEL  :  Aurora Navarro  :  la squaw
Alfred ARGUS  :  l’homme de la patrouille à côté du shérif Harris [moustache grise] (la première des répliques : « Et la femme ? »)
Paul LALLOZ  :  Robert Karnes  :  l’homme de la bande du Colt 45 capturé par les indiens (« Le patron s’ra content d’ vous voir. (…) Elle descend d’ la colline. (…) Il surveille la route avec Joe. »)