La Mule (2018)

Direction artistique : Barbara Tissier
Adaptation : Thomas Murat
Studio : Dubbing Brothers

Avec les voix de :
Hervé Jolly : Earl Stone : Clint Eastwood
Alexis Victor : Colin Bates : Bradley Cooper
Enrique Carballido : Julio : Ignacio Serricchio
Emmanuel Garijo : l'agent Trevino : Michael Peña
Alexia Papineschi : Ginny : Taissa Farmiga
Jonathan Amram : Luis Rocha : Eugene Cordero
Paul Borne : Carl : Laurence Fishburne
Bernard Gabay : Laton : Andy Garcia
Olivier Peissel : Emilio : Robert LaSardo
Benjamin Penamaria : Gustavo : Clifton Collins Jr.
Françoise Pavy : Mary : Dianne Wiest
Stéphane Pouplard : l'agent Brown : Loren Dean
Déborah Claude : Biker : Felicia Dee
Grégory Quidel : Dave : Joe Knezevich

sources : le carton de doublage, reconnaissances vocales et RS Doublage

Désolé de ne poster que des messages de ce type, mais "sources: diverses"?
Déjà que les déductions et autres suppositions étaient limites, mais je doute (et je ne pense pas être le seul) du sérieux de tes fiches.
Pourquoi ne pas te cantonner aux retranscriptions de carton doublage?

En l'occurrence les sources diverses sont : reconnaissances vocales et RS Doublage. J'ai eus la flemme de l'écrire.
Quand je mets des déductions c'est pour les équipes techniques que j'alignes en fonction des précédents d'un distributeur.
Quand aux suppositions cest quand il me semble avoir reconnu mais que je ne suis pas sûr.
Doutez comme vous voulez mais je ne mets pas de fausses infos consciensement.
Je ne me cantonne pas aux cartons car je ne les attends pas forcément toujours ou que je n'en regarde qu'une partie.
C'est bon, ça va effectivement finir par me gonfler ce genre de remise en question systématique. Si il faut j'arreterais de venir ici car je vais en avoir marre je le sens.

Certes, mais pour la communauté c'est également gonflant d'avoir des "suppositions" ou "sources: diverses".
Mais le pire c'est que parfois tu mets tes suppositions sur Wikipédia et qu'après c'est pris pour argent comptant.
Mais fais ce que tu peux, d'autant qu'aucun modérateur n'intervient donc c'est sûrement que tes méthodes sont acceptées sur le forum.

Bonjour Cinémaniac,

Comme je l'ai déjà dit ici, pas de "suppositions"; si vous avez des doutes de reconnaissances vocales vous mettez des points d'interrogation, mais dans tous les cas les sources doivent être clairement indiquées.

Et pas de points d'interrogation sur les infos techniques, soit vous les avez, soit vous ne les avez pas, point. Ce n'est pas parce qu'un film est un blockbuster qu'il est forcément doublé par Dubbing Brothers

Bonsoir. J'ai bien écouté les remarques qui m'ont été faites. Je ne mets plus de suppositions concernant les infos techniques (je sais bien que il n'y a pas que Dubbing qui double des Blockbuster, cf : les Studios de Saint Ouen et Cinéphase) et quand j'ai un doute je mets des points d'interrogations.
Là ce qui est reproché c'est la non indication des sources, et bien il suffisait de le dire pour que je changes ça. Pas la peine de dire que je ne suis pas sérieux ou de douter de ce que je mets.
Si la communauté à un truc à me dire qu'elle le dises je suis toujours à l'écoute mais faut pas me faire passer pour ce que je ne suis pas voilà tout.
Le doublage est déjà bien assez décrié sans que on se mange le bec entre nous. On communique et on évolue voilà tout.
Je ne vois pas quoi ajouter de plus si ce n'est : À une prochaine si vous avez de nouvelles remarques. ^^

Paolo Domingo double un des types du garage par lequel Eastwood transite tout le temps.

Barbara Tissier fait deux voix additionnelles sans visage, une voix de serveuse de fast-food et à l'hélico des flics vers la fin.

Bonjour,

Je viens de revoir le film...
Qui double le personnage d'Iris ?

Je sais que Dubbing Brothers ne crédite pas tous les comédiens, j'ignore pourquoi ?
C'est obligatoire depuis 1995...