Lucien BRYONNE

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Lucien BRYONNE (né en 1905)

Pages : 1 2 3 4 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 20/01/2008 22:16:56

Parfois Georges BRYONNE

Voxographie de "synthèse" (cf Discutons ensemble)

Stephen BOYD
L'homme qui n'a jamais existé
Une île au soleil
Bravados

--Message edité par claude le 2011-07-27 09:50:24--


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 30/07/2008 09:46:01

Robert RYAN
La Bataille des Ardennes (1965) : général Grey

--Message edité par claude le 2011-02-25 17:37:01--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 09/08/2008 23:59:14

Hugh Marlowe: "CHERIE, JE ME SENS RAJEUNIR",
Charles Drake: "ROMANCE INACHEVEE",
Cesar Romero: "L'INCONNU DE LAS VEGAS",
Dean Jagger: "LES CINQ HORS-LA-LOI", "LA TUNIQUE",
Ernie Kovacs: "NOTRE AGENT A LA HAVANE",
Rod Steiger: "L'HOMME DE NULLE PART",
Arthur Kennedy: "L'HOMME DE LA PLAINE",
John Payne: "MIRACLE SUR LA 34ème RUE",
Rory Calhoun: "LA RIVIERE SANS RETOUR",
Stephen Boyd: "LES BRAVADOS", "L'HOMME QUI N'A JAMAIS EXISTE",
Dana Andrews: "LA PISTE DES ELEPHANTS",
Herbert Marshall: "LE DERNIER DE LA LISTE",
Joseph Wiseman: "VIVA ZAPATTA",
Joseph Calleia: "LA SOIF DU MAL",
Edward C.Platt: "COUP DE FOUET EN RETOUR",
Elliot Reid: "LES HOMMES PREFERENT LES BLONDES",
Robert Wilke: "ECRIT SUR DU VENT"… Edward C. Platt (le docteur Cochrane) *

Source : Copin sur le forum de la Gazette (juin 2003)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126

*Rectif Jean-Pierre.Nord



Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 23/04/2009 11:25:19

Howard NEGLEY
rôle du général Sam Houston
Le Déserteur de Fort Alamo (The Man From The Alamo) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 04/05/2009 13:29:48

Stanley ADAMS
rôle du boutiquier
Nevada Smith (Nevada Smith) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-13 17:33:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 24/05/2009 12:13:42

Jack MATHER
rôle du portier de la prison

Harry CARTER (?)
rôle d'un garde de prison
La Lance brisée (Broken Lance) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 27/05/2009 16:43:38

Henry WILCOXON
rôle du capitaine Pentaur (Pentaour en VF)
Les Dix Commandements (The Ten Commandments) (1956)

Version française réalisée par C.I.C. INTERNATIONAL

Lucien BRYONNE double l'acteur Henry WILCOXON dans le premier plan uniquement, les plans suivants étant doublés par Georges HUBERT


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 30/05/2009 18:59:33

Rory CALHOUN
rôle d'Eben (Herbert en VF)
Comment épouser un millionnaire (How To Marry A Millionaire) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 31/05/2009 16:39:04

Dennis KING Jr.
rôle d'Abe Miller
Le Milliardaire (Let's Make Love) (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 01/06/2009 11:01:25

Charles WATTS
rôle de Lou Brothers, le politicien (Lou Frères en VF)
La Ruée vers l'Ouest (Cimarron) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-06-01 11:56:14--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 21/06/2009 22:57:01

Hans CONRIED
rôle d'Elliot, le photographe du magazine Life
Arrêt d'autobus (Bus Stop) (1956)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-14 11:01:30--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 21/06/2009 23:34:13

Sean McCLORY
rôle de Sam, le sergent de police au commissariat
Niagara (Niagara) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 28/06/2009 13:33:46

John ELDREDGE
rôle du clerc de l'Assemblée
Scaramouche (Scaramouche) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 29/06/2009 16:07:20

Henry (Harry) MORGAN
rôle du général Ulysses S. Grant
La Conquête de l'Ouest (How The West Was Won) (1962)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 30/06/2009 22:26:00

Denver PYLE
rôle du sénateur de l'Est, Henry (entrant en second dans le bureau de Carl Schurz)

(???)
rôle du caporal de Fort Robinson tenant une lanterne, et remettant un message venant du quartier général
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-02 22:25:40--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 10/07/2009 14:10:06

Richard H. CUTTING
rôle du garde de l'hôtel
Un pitre au pensionnat (You're Never Too Young) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 21/07/2009 10:01:46

Pat HENNING
rôle de Timothy J. "Kayo" Dugan
Sur les quais (On The Waterfront) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 22/07/2009 23:17:05

Bill SHEEHAN
rôle du second assistant de Cecil B. DeMille
Boulevard du Crépuscule (Sunset Blvd.) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 31/07/2009 17:22:09

(???)
rôle d'un notable de la commune de Donnafugata, invité au souper organisé au palais, assis à la gauche de la princesse Maria Stella Salina, et parlant de la maison qu'il se fait construire à l'extérieur du village
Le Guépard (Il gattopardo) (1963)

Version française sortie le 14 juin 1963

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-01 09:51:34--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 03/08/2009 16:14:33

(???)
rôle de l'officier accompagnant le roi George IV, prince de Galles, venu rendre visite à Beau Brummell, à Calais
Le Beau Brummel (Beau Brummell) (1954)

Version française sortie le 17 août 1955

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 05/08/2009 21:24:17

(???)
rôle du chauffeur du premier autobus
Un dimanche à New York (Sunday In New York) (1963)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 15/08/2009 10:21:53

(???)
rôle d'un guerrier hun parlant à son compagnon (répliques : "Entends-tu ce qu'ils racontent ? (...) Espérons bien qu'ils parlent de la paix. L'absence est pesante. Il serait temps de rentrer chez nous.")

Marco GUGLIELMI
rôle de Kadis (*)

(*) Lucien BRYONNE sur les deux premières répliques; répliques suivantes dites par un autre comédien non identifié

(???)
rôle d'un chef d'une tribu de Huns (**)

(**) Lucien BRYONNE sur la deuxième réplique : "Je pense qu'on a fait une bonne affaire avec les Romains."; autres répliques dites par un comédien non identifié

Attila, fléau de Dieu (Attila) (1954)
Version française sortie le 15 novembre 1955

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-21 17:29:00--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 14/09/2009 22:36:26

Gordon HARRIS
rôle du sergent Bacon
Le Train de 16 h 50 (Murder She Said) (1961)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 23/09/2009 09:18:26

Alan DEXTER
rôle du lieutenant Mackeson
Torpilles sous l'Atlantique (The Enemy Below) (1957)

Version française sortie le 5 février 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 21/10/2009 17:32:19

Carleton YOUNG (*)
rôle du maréchal de lice
Prince Vaillant (Prince Valiant) (1954)

Version française sortie le 25 avril 1954

(*) Première voix : Roger TRÉVILLE - seconde voix : Lucien BRYONNE


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 02/11/2009 17:15:11

Herbert MARSHALL
rôle de sir Wilfrid Lucas (Wilfred en VF)
Le Dernier de la liste (The List Of Adrian Messenger) (1963)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 07/11/2009 09:51:41

David HUTCHESON
rôle du fonctionnaire du ministère britannique
La Fantastique Histoire vraie d'Eddie Chapman (Triple Cross) (1966)

Version française sortie le 9 décembre 1966


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 21/11/2009 23:54:55

Harry CAREY Jr.
rôle du caporal Peterson
Alvarez Kelly (Alvarez Kelly) (1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 22/11/2009 09:56:58

Denver PYLE
rôle de Thimblerig, dit le Gambler
Alamo (The Alamo) (1960)

Version française sortie le 8 février 1961


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 25/11/2009 11:45:32

(???)
rôle du croupier du casino
épisode : Poste de confiance (Position Of trust) (1959)

Robert CAWDRON
rôle du président Varnold

Richard MARNER
rôle du docteur anesthésiste
épisode : Une blonde en pyjama rose (The Girl In Pink Pyjamas) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-13 17:37:08--


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 05/12/2009 16:18:11

Ralph RICHARDSON
Notre agent à La Havane/Our man in Havana (1959) ... "C"
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-9204-0-Notre-agent-Havane-Havana-1959.htm#id50957

A noter, à vérifier, à confirmer... Bref ! à revoir.
Sur ce même fil, j'ai noté (3ème post) que Lucien BRYONNE double Ernie KOVACS dans "Notre agent à La Havane" comme l'avait indiqué Copin sur ce fil de la Gazette : http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126
Or, sur le carton du film, il note qu'il y double Ralph RICHARDSON.
M'sieur Copin, si vous pouviez nous/me dire lequel choisir ... je vous assurerais de ma reconnaissance éternelle !


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 28/12/2009 17:03:26

Fred LIEWEHR
rôle de l'oncle Léopold, le roi Léopold 1er de Belgique
Les Jeunes Années d'une reine (Mädchenjahre einer Königin) (1954)

Version française sortie le 9 mai 1956

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-12-29 14:51:52--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 03/01/2010 21:34:13

Nicholas RAY (*)
rôle du ministre américain Maxwell
Les 55 Jours de Pékin (55 Days At Peking) (1963)

(*) le metteur en scène du film


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 06/01/2010 19:17:44

Edward C. PLATT
rôle du shérif J.C. Marson
Coup de fouet en retour / Le Secret des cinq tombeaux (Backlash) (1956)

Version française sortie le 23 mars 1956


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 05/02/2010 18:53:56

Guy WILKERSON
rôle du contrôleur chef de train moustachu
L'Homme de l'Ouest (Man Of The West) (1958)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-28 09:22:29--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 10/02/2010 20:10:03

(???)
rôle d'un sénateur lors de la réunion au Sénat

(???)
rôle du prisonnier gaulois au camp fortifié romain, interrogé par Quintus Cicéron
Jules César conquérant de la Gaule (Giulio Cesare il conquistadore delle Gallie) (1962)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 25/04/2010 10:10:34

Dennis WEAVER
rôle du shérif Clyde Gibbons
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 17:39:59

Dub TAYLOR
rôle du joueur de poker distribuant les cartes
Le Kid de Cincinnati (The Cincinnati Kid) (1965)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 13/05/2010 17:41:05

Norman WOOLAND
rôle du colonel de l'armée de l'Air au briefing
Les Canons de Navarone (The Guns Of Navarone) (1961)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 15/08/2010 09:15:56

Peter STEPHENS
rôle de M. Jones
épisode : Survivre (The Island) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

[b]Page 3 ? - Inaccessible

Pages : Prec. 1 2 3 4 [/b]


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5980
Voxophile ultime Posté le 11/01/2012 14:03:00

Michael PATE
rôle de Dooley, le journaliste
Houdini le grand magicien (Houdini) (1953)

Version française sortie le 5 novembre 1954


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5980
Voxophile ultime Posté le 14/01/2012 15:48:54

Alexander KNOX
rôle de Will « Willie » Isham
Le Cavalier de la mort (Man In The Saddle) (1951)

Version française sortie le 20 mars 1953


James MILLICAN
rôle de William Clarke Quantrill
Les Massacreurs du Kansas (The Stranger Wore A Gun) (1953)

Version française sortie le 4 novembre 1954

(???)
rôle du premier juré délibérant et annonçant le verdict
La Loi du silence (I Confess) - (1953)

Version française sortie le 24 juin 1953

Alain SAURY
rôle de l'adjoint du gouverneur à Fort-Lamy
Les Racines du ciel (The Roots Of Heaven) - (1958)

Rex DEERING
rôle du lord maire
Life At The Top - (1965)

Dieter BORSCHE
rôle du capitaine Rahe
Le Temps d'aimer et le Temps de mourir (A Time To Love And A Time To Die) - (1958)

Version française sortie le 16 janvier 1959

Un membre du cabinet du 1er ministre.
"Triple cross" (Terence Young)

Hugh Marlowe
"Elmer Gantry" (Richard Brooks 1960)

Christopher George (Nelse McLeod)
"El Dorado" (Howard Hawks 1966)

Rory Calhoun
"Rivière sans retour" (Otto Preminger 1954)

Dana Andrews
La reine des Rebelles (1941) Major Thomas Crail
Les hommes -grenouilles (1951) Jake Flannigan

James C. Morton
Les sans-soucis, 1932 (sortie en 1934) => L'agent de police

Bobby Dunn
C'est donc ton frère, 1936 => Le garçon de courses apportant la lettre express destinée à Mr. Hardy

Robert Young
Tchin-tchin, 1936 (doublé en 1937) => Tommy Randall

Franco Corsaro
L'inconnue du palace, 1937 (doublé en 1938) => Le chauffeur de l'hôtel

???
Godfrey, 1936

Eddie Acuff
Agent cyclone, 1936 => Alabam

Noah Beery Jr.
Sur Parole, 1936 => Bobby Freeman

John King
Trois jeunes filles, 1936 (doublé en 1937) => Bill Evans

Ernst Legal
Les 7 gifles, 1937 (doublé en 1938) => M. Strawmann

Willis BOUCHEY
Le justicier de l'Arizona (1967) Juge Ellis
La vallée de la poudre (1958) Frank Payton