Jean BRUNEL (1897-1981)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jean BRUNEL (1897-1981)

Pages : 1 2 Suiv.

claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 12/08/2008 13:49:41

*Bernard Lee
Moonraker (1979) : M

*Edward Platt
Les nerfs à vif (1961)

(à compléter)

--Message edité par claude le 2010-05-06 18:02:12--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 03/05/2010 17:43:01

Jason ROBARDS, Sr.
rôle de John W. Retch
Un million clés en main (Mr. Blandings Builds His Dream House) (1948)

Version française sortie le 22 décembre 1948
Source : copin - carton de doublage

Lloyd LE VASSEUR
rôle de l'huissier audiencier au tribunal faisant prêter serment
Autopsie d'un meurtre (Anatomy Of A Murder) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 09/08/2010 22:50:48

Charles MEREDITH
rôle du révérend célébrant le mariage de Lacey Lynnton avec David Karfrey
Géant (Giant) (1956)

Version française sortie le 9 janvier 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 10/08/2010 22:50:57

(???)
rôle de la vigie actionnant la sirène d'alarme, puis plus tard, annonçant l'arrivée des Heinkel, avant de se mettre à l'abri
La Bataille d'Angleterre (Battle Of Britain) (1969)

Ray TEAL
rôle de Barney, le barman
La Vengeance aux deux visages (One-Eyed Jacks) (1961)

Paul MAXEY
rôle de l'acheteur des têtes de bétail de Wick Campbell
Dix Hommes à abattre (Ten Wanted Man) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-10-03 15:35:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 09/09/2010 10:20:05

Forbes MURRAY
rôle du spectateur avec sa femme lors de la Première du film "The Dancing Cavalier" ("Lockwood est sensationnel !")
Chantons sous la pluie (Singin' In The Rain) (1952)

Version française sortie le 11 septembre 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-15 10:05:50--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 11/09/2010 08:26:16

Ralph SANFORD
rôle du barman du saloon demandant à Mark Calder de porter les deux seaux de bière au barbier
Rivière sans retour (River Of No Return) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 12/09/2010 08:02:09

Ivan TRIESAULT
rôle de Phillip, le maître d'hôtel
Comment épouser un millionnaire (How To Marry A Millionaire) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 15/09/2010 10:02:15

(???)
la voix du speaker à la radio, annonçant le bombardement de Pearl Harbor par l'aviation japonaise
Brisants humains (Away All Boats) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 20/09/2010 07:58:10

(???)
rôle du médecin du fort
La Prisonnière du désert (The Searchers) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 20/09/2010 11:56:57

(???)
rôle du réceptionniste de l'hôtel occupé avec un client ("Oui, alors remplissez votre fiche, et...")
Opération Tonnerre (Thunderball) (1965)

Version française sortie le 17 décembre 1965


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 03/10/2010 15:39:23

Ralph VOLKIE
rôle du chef de table sur le bateau, renseignant Amelung ("Paul Regret, cabine 39 !")
Les Comancheros (The Comancheros) (1961)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 21/10/2010 11:55:41

Paul FORD
rôle de Stanley Danta, secrétaire de la majorité
Tempête à Washington (Advise & Consent) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-10-22 08:09:57--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 10/11/2010 12:25:29

(???)
rôle du premier motard de la police — infligeant une amende de cent dollars au Grand Sebastian, payée par Marc Braden
Sous le plus grand chapiteau du monde (The Greatest Show On Earth) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 12/11/2010 17:50:09

Joe J. MERRILL
rôle du premier des deux chercheurs de poteries indiennes accompagnant Leo Minosa, répondant au shérif adjoint
Le Gouffre aux chimères (The Big Carnaval / Ace In The Hole) (1951)

Version française sortie le 2 avril 1952


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 24/11/2010 19:46:59

Ian KEITH
rôle de Ramsès Ier
Les Dix Commandements (The Ten Commandments) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 03/12/2010 17:13:57

Joseph TOMELTY
rôle de Peter Coffin, l'aubergiste
Moby Dick (Moby Dick) (1956)

source : carton de doublage — archives de La Gazette du doublage

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-27 16:36:33--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 25/02/2011 12:37:43

Ken RENARD
rôle de Yarnell Poindexter, le majordome noir de la famille Ross
Cent dollars pour un shérif (True Grit) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 27/03/2011 16:36:13

(???)
rôle du premier collaborateur du New York Standard à poser une question lors de la conférence avec Carter Reynolds
Je pleure mon amour (Another Time, Another Place) (1958)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 30/05/2011 18:14:42

(???)
rôle d'un des quatre gardes escortant le chariot contenant 230000 dollars en or (le dernier à être assassiné)

(???)
rôle de l'adjoint du shérif de Holly Spring (« Je r'grette que ça est mal tourné pour toi ! »)

La Mort était au rendez-vous (Da uomo a uomo) (1967)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 30/05/2011 19:17:40

Je n'avais même pas vu qu'il y avait eu une histoire de chariot contenant 230000 dollars en or !! Je devais être à Mayerling à ce moment là !!

Pages : Prec. 1 2


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5944
Voxophile ultime Posté le 23/12/2011 15:01:46

Don C. HARVEY
rôle de Jim Tolliver
L'Homme de nulle part (Jubal) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5944
Voxophile ultime Posté le 28/12/2011 13:53:54

Harry CHESHIRE
rôle du docteur Campbell, président du conseil d'administration de la société et dernier médecin de Pierre Bailey

Eddie FETHERSTON
rôle d'Horace, le caissier de la banque (s'étonnant que l'oncle Billy opère un dépôt sans argent)

Stanley ANDREWS
rôle de M. Welch, dont l'épouse institutrice (qui avait laissé sortir la petite Suzanne Bailey dans une tenue inappropriée pour l'hiver et a contribué ainsi à son alitement fiévreux) a été insultée au téléphone par George (VF Georges) Bailey

La Vie est belle (It's A Wonderful Life) (1946)

Version française sortie le 28 juillet 1948

--Message edité par claude le 2011-12-28 15:52:51--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5944
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 22:37:32

Steven GERAY
rôle de Paul, maître d'hôtel et propriétaire du restaurant « Paul's »
Le Violent (In A Lonely Place) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5944
Voxophile ultime Posté le 09/01/2012 21:22:13

(???)
rôle du citadin moustachu fumant le cigare lors de la réunion organisée par Pemberton, chargé de prendre possession d'un certain nombre de caisses de munitions arrivant par le steamer
Le triomphe de Buffalo Bill (Pony Express) (1953)

Version française sortie le 18 mars 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5944
Voxophile ultime Posté le 11/01/2012 14:00:43

Arthur GOULD-PORTER
rôle du directeur de l'Alhambra
Houdini le grand magicien (Houdini) (1953)

Version française sortie le 5 novembre 1954


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5944
Voxophile ultime Posté le 16/01/2012 18:45:34

Herbert RAWLINSON
rôle du passager du bateau descendant l'escalier et bousculé par des soldats de l'Union

(???)
rôle de l'habitant de Prescott en compagnie d'une dame, regardant les voitures de l'armée de l'Union transférer les archives du territoire à Phénix

Les Massacreurs du Kansas (The Stranger Wore A Gun) (1953)

Version française sortie le 4 novembre 1954


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5944
Voxophile ultime Posté le 13/03/2012 20:03:57

Larry J. BLAKE
rôle du commissaire-priseur
Rancho Bravo (The Rare Breed) (1966)

Earl GEORGE
rôle du propriétaire de l'épicerie Delicatessen
Le Faux Coupable (The Wrong Man) - (1956)

Version française sortie le 1er mai 1957

(???)
rôle du chef d'orchestre du studio d'enregistrement
Un vrai cinglé de cinéma (Hollywood Or Bust) - (1956)

Version française sortie le 19 avril 1957

(???)
rôle de Stark
Le Zinzin d'Hollywood (The Errand Boy) - (1961)

Version française sortie le 23 janvier 1963

???
rôle du docteur auprès de Curley agonisant
Taïkoun (Tycoon) - (1947)
Version française sortie le 21 juin 1949

???
rôle d'un des agents de police accompagnant le sergent et qui téléphone pour signaler
que les fugitifs se dirigent vers Las Vegas
Monsieur Joe (Mighty Joe Young) - (1949)  

Hal K. DAWSON
rôle de M. Hartman
Une veine de... (Double Dynamite) - (1951)

Boyd DAVIS
rôle du docteur Fernand
Les Fils des mousquetaires (At Sword's Point) - (1952)

Version française sortie le 12 septembre 1952

Dayton LUMMIS
rôle de Munkar, le père agonisant d'Harun
La Légende de l'épée magique (The Golden Blade) - (1953)

Alex FRAZER
rôle du docteur
épisode : Seul sur la route interminable (The Lonesome Road) - (1955)
 
Gordon RICHARDS
rôle d'Hubert
épisode : Adieu Fort Apache (Farewell To Fort apache) - (1955)

Les Aventures de Rintintin (The Adventures Of Rin-tin-Tin)    

???
rôle du prêtre informant de l'attaque japonaise sur Pearl Harbor
Ce n'est qu'un au revoir (The Long Gray Line) - (1955)

???
rôle du médecin militaire informant le colonel que le capitaine John Durrance est aveugle
Les Quatre Plumes blanches (Storm Over The Nile) - (1955)

Wallace FORD
rôle du docteur Amos Wynn
Ville sans loi (A Lawless Street) - (1955)

Philip HOLLES
rôle de Beacham, l'avocat de la défense assistant David MacDonald
Des pas dans le brouillard (Footsteps In The Fog) - (1955)

Version française sortie le 25 novembre 1955  

???
rôle d'un homme sur le marché lors de l'affrontement de Maciste avec les gardes
Maciste contre le fantôme (Maciste contro il vampiro) - (1961)

???
rôle du pionnier se précipitant muni d'une torche, après avoir entendu la détonation

???
la voix off d'un pionnier lors du lynchage de Running Wolf

Les deux Cavaliers (Two Rode Together) - (1961)

Joseph JENKINS
rôle de l'agent d'entretien du tribunal ou du concierge
Les Nerfs à vif (Cape Fear) - (1962)

Alfredo MAYO
rôle du ministre espagnol Guzmann
Les 55 Jours de Pékin (55 Days At Peking) - (1963)

John HOUSEMAN
rôle du vice-amiral (V.F. : Amiral) Farley C. Barnswell
Sept jours en mai (Seven Days In May) - (1964)

José VILLASANTE
rôle de Cédric, le majordome
La Crypte du vampire (La cripta e l'incubo) - (1964)

???
rôle d'un participant au complot contre César [Marcus Aurélius]
La Chute de l'empire romain (The Fall Of The Roman Empire) - (1964)

???
rôle du commissaire-priseur
New York appelle Superdragon (New York chiama superdrago) - (1966)

Frank MIDDLEMASS
rôle du plombier, pensionnaire chez Anna Spengler
Le Retour de Frankenstein (Frankenstein Must Be Destroyed) - (1969)

Ewan ROBERTS
rôle de Travers, l'expert ayant examiner la voiture de John Steed
épisode : Le Visage (Stay Tunes) - (1969)

Frank SIEMAN
rôle du concierge de l'hôtel
épisode : Brouillard (Fog) (1969)

John SHARP
rôle de Jonathan Jupp
épisode : Bizarre (Bizarre) - (1969)

Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers)

rôle à attribuer
Société anonyme anti-crime (La polizia ringrazia) - (1972)