Yves BRAINVILLE (1914-1993)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Yves BRAINVILLE (1914-1993)

Pages : 1 2 3 Suiv.


claude
Modérateur
Messages postés : 9759
Voxophile ultime Posté le 30/07/2008 09:20:57

Martin Balsam
Les Nefs à vif (Martin Scorsese, 1991)

Reinhard Kolldehoff
Les Damnés (Luchino Visconti, 1969)

James Mason
Lolita (Stanley Kubrick, 1962)

Richard Widmark
La Conquête de l’Ouest (George Marshall et autres, 1962)

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4915&artsuite=2
(article de Pascal Laffitte)

--Message edité par claude le 2009-08-17 13:23:55--


kevin
Messages postés : 11121
Voxophile ultime
Posté le 27/02/2009 13:34:56

Donald Wolfit
Lawrence D'Arabie (1962) ... Le Général Murray

James Whitmore
La Planète des Singes (1968) ... Le Président de l'assemblée


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 07/03/2009 22:18:11

Gert FROEBE
rôle du colonel Steinhager
La Fantastique histoire vraie d'Eddie Chapman (Triple Cross) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-04-11 18:53:20--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 08/03/2009 16:29:40

Bartlett ROBINSON
rôle du major Hiram Prescott
La Charge de la 8e brigade (A Distant Trumpet) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:09:21--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 09/03/2009 12:57:47

Wesley LAU
rôle d'Emil Sande
Alamo (The Alamo) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:09:32--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 27/03/2009 21:44:59

Mauritz HUGO
rôle d'Ely Harrison
Alvarez Kelly (Alvarez Kelly) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:09:42--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/03/2009 22:25:37

(Officier de marine présidant le tribunal) dans "Lord Jim" (1964-65) Richard Brooks


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 03/04/2009 21:39:50

Wensley PITNEY
rôle de señor Lazar
épisode : Assassin à louer (Hired Assassin) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-10-19 16:58:51--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 10/04/2009 18:09:23

Heinz SPITZNER
rôle du capitaine Fröhlich
Le Pont (Die Brücke) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:10:06--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 10/04/2009 20:52:34

Willis BOUCHEY
rôle de Barton
L'Aigle vole au soleil (The Wings Of Eagles) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:10:16--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 16/04/2009 09:21:13

Orson WELLES
rôle du capitaine Cecil Hart (commandant en VF)
Visa pour Hong Kong (Ferry To Hong Kong) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-19 18:51:25--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/04/2009 23:27:07

(inspecteur enquêtant sur le meurtre au début du film) dans "The Night of the Generals / La Nuit des Généraux" (1967) Anatole Litvak

J'édite, car ... o-ho, en cherchant sur le générique du film sur l'IMDB, je vois "Yves Brainville ... Liesowski" - Lui-même, donc, avec un accent ... "allemand"

--Message edité par limpyChris le 2009-04-17 00:38:20--


kevin
Messages postés : 11121
Voxophile ultime
Posté le 21/04/2009 16:10:31

Heinz Reincke
Le Jour Le Plus Long (1962) ... Le Colonel Josef Priller


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/04/2009 21:36:11

Loris GIZZI
(Don Fernando) dans "I Pirati della Costa / Les Pirates de la Côte" (1960) Domenico Paolella


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 05/05/2009 12:51:30

Rhys WILLIAMS
rôle d'Ezra Gray
L'Arbre de vie (Raintree County) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-06 09:28:19--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/05/2009 19:06:11

Robert CARSON
(Brelston, à l'enregistrement radio) dans "Love me or Leave me / Les Pièges de la Passion" (1955) Charles Vidor


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/05/2009 22:16:57

Il me semble bien l'avoir reconnu sur

Frank SILVERA
(le Major -début du film) dans "The Stalking Moon / L'Homme Sauvage" (1968-69) Robert Mulligan

Mais c'est plus trop ma période, ça : c'est après la capture de Géronimo.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/06/2009 21:23:14

Je pensais poster 2 Brainvilleries, et viens de me rendre compte en descendant que l'un d'eux, sur Orson Welles dans "Visa pour Hong-Kong" a déjà été posté par Jean-Pierre.Nord. Scrognegneu !
Il me reste encore un tout petit rôle, une fois encore avec ... SON accent allemand,

(médecin militaire allemand, avec masque) dans "The Guns of Navarone / Les Canons de Navarone" (1961) Jack Lee Thompson


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/06/2009 21:10:26

Noch ein rôle de Nazi Offizier pour Y. Brainville ... Ai manqué le début, où il était sans doute nommé, puis semble disparaître de l'histoire. Peut-être Claude ... ?

dans "Attentato ai Tre Grandi / Les Chiens Verts du Désert" (1967) Umberto Lenzi

Je ne pense pas que je tienne encore bien longtemps sur ce film ... tant pis pour la cause voxophile ... y a des limites tout d' même !


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 30/06/2009 22:32:40

Harry HOLCOMBE
rôle d'un des trois sénateurs de l'Est (le premier à entrer dans le bureau de Carl Schurz)

William HENRY ?
rôle du capitaine d'infanterie, à bord de la locomotive
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-02 22:27:18--

Pages : Prec. 1 2 3 Suiv.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 02/07/2009 09:18:56

(???)
rôle d'un des deux fonctionnaires de police, faisant l'inventaire des affaires personnelles de Dorothy Rennick, la victime

(???)
la voix du pilote de la Pan American, informant les passagers que l'avion doit faire demi-tour
Bullitt (Bullitt) (1968)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-02 09:19:31--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 15/07/2009 22:52:12

Clifton JAMES
(Carr, le surveillant qui égraine le règlement, toutes les infractions se terminant par 'dans la boîte') dans "Cool Hand Luke / Luc la Main Froide" (1967) Stuart Rosenberg


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 26/07/2009 15:56:04

Pat HINGLE
rôle d'Ace Stamper
La Fièvre dans le sang (Splendor In The Grass) (1961)

Version française sortie le 31 janvier 1962

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-27 16:42:25--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 03/08/2009 15:16:49

(???)
rôle du valet de pied, introduisant MM. Pitt, Fox et Burke
Le Beau Brummel (Beau Brummell) (1954)

Version française sortie le 17 août 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 23:00:18

Rupert DAVIES
rôle du vice-amiral Redmayne (amiral en VF)
Le Raid suicide du X-1 / Sous-marin X-1 (Submarine X-1) (1968)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-08 13:20:18--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/08/2009 21:29:16

René DELTGEN
(Prince Ramigani) dans "Der Tiger von Eschnapur / Le Tigre du Bengale" (1959) Fritz Lang


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 12/09/2009 18:21:47

Ernest CLARK
rôle du vice-maréchal de l'Air Woodbridge
Attaque sur le mur de l'Atlantique (Attack On The Iron Coast) (1968)

Version française sortie le 5 juillet 1968


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/09/2009 23:08:00

Il me semble que c'est lui, sans accent sur

James COPELAND
(faux (?) guide écossais en kilt qui interdit à Holmes l'accès à la tour du vieux château en ruines et vient ensuite le chercher en calèche) dans "The Private Life of Sherlock Holmes / La Vie Privée de S. H." (1970) Billy Wilder


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 04/10/2009 17:53:53

Michael REDGRAVE
rôle de l'oncle d'Anna
Les Héros de Telemark (The Heroes Of Telemark) (1965)

Version française sortie le 2 mars 1966


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 12/10/2009 11:05:07

Koreya SENDA
rôle du prince Fumimaro Konoye, Premier ministre du Japon

Susuma FUJITA
rôle de l'amiral Tamon Yamaguchi
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!) (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 06/11/2009 20:54:09

Russ BENDER
(le garde de la Sécurité à la réception du bâtiment de la 'Taggart Aircraft Corporation') dans l'épisode "The Seal / Le Sceau" (67) Alexander Singer (ép. 9), de la série "Mission : Impossible" (Saison II)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 07/11/2009 20:29:55

Orson WELLES
rôle de Robert Fulton
Austerlitz (1960)

Enregistrement : Poste Parisien (Paris)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-07 22:43:12--


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 05/12/2009 15:50:22

Burl IVES
Notre agent à La Havane/Our man in Havana (1959) ... Dr Hasselbacher
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-9204-0-Notre-agent-Havane-Havana-1959.htm#id50957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 29/12/2009 15:49:00

Giuseppe ADDOBBATI
rôle du général allemand Georg Stumme

(???)
rôle d'un soldat italien prisonnier des Anglais et refusant de s'échapper
La Bataille de El Alamein (La battaglia di El Alamein) (1969)

Version française sortie le 21 mai 1969 - réalisée par Les Films Jacques Willemetz

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-12-29 15:53:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime Posté le 03/01/2010 21:47:20

Walter GOTELL
rôle du capitaine allemand Hoffman
Les 55 Jours de Pékin (55 Days At Peking) (1963)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/01/2010 23:42:22

(l'un des spécialistes -dégarni à fine moustache- examinant Jack LEMMON (Harry Hinkle) ; extr. de ses répliques : "Enfoncez ! (...) Or, donc, Messieurs, tout cela me paraît absolument évident. (...) Et quelle est l'opinion de l'éminent Professeur Winterhalter ? (...) La main gauche : 80 (...) Vous seriez d'accord Pr Winterhalter ? (...) Passionnant, n'est-ce pas, (...) et le plexus lombaire.") dans "The Fortune Cookie / La Grande Combine" (1966) Billy Wilder


kevin
Messages postés : 11121
Voxophile ultime
Posté le 03/02/2010 02:37:40

John Schuck
Star Trek IV : Retour sur Terre (1986) ... L'Ambassadeur Klingon

Charles Cooper
Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989) ... Le Général Korrd

--Message edité par kevin le 2010-02-03 07:21:37--


kevin
Messages postés : 11121
Voxophile ultime
Posté le 13/02/2010 19:52:36

Alexander Knox
On ne Vit que Deux Fois (1967) ... Le Président des États-Unis


kevin
Messages postés : 11121
Voxophile ultime
Posté le 22/03/2010 00:15:29

Joe Miksak
Tucker (1988) ... Le Juge Igoe


Scott Beach
Tucker (1988)... Floyd Cerf

NB Réponse à "Il double également dans ce film un autre personnage dont j'ai oublié le nom". Un des hommes d'affaires.

--Message edité par claude le 2010-03-23 08:08:58--

fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 24/04/2010 19:09:02

- George COULOURIS (Dr. Powys)
Les décimales du Futur / The Final Programme
Robert Fuest, 1973


Pages : Prec. 1 2 3


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 15:44:44

(???)
rôle du roi de Prusse Frédéric II
La Tour, prends garde ! (1958)


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 27/05/2010 09:59:19

- William BASSETT : Rôle de l'officier dirigeant les opérations dans la salle de contrôle, et qui dit "Bien, il faut payer la somme. Évacuez la zone immédiatement. Prévenez Los Angeles." (etc...), dans :
Les visiteurs d'un autre monde / Return from Witch Mountain
John Hough, 1978


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/08/2010 21:37:35

Et il me semble que c'était lui sur un conseiller germanique, noch einmal, dans "The Big Gundown / Colorado" (1966) Sergio Sollima
(Claude complètera avec sa fiche demain ... enfin, s'il ne l'oublie pas à la maison !!)
Ça y est, ils viennent de le nommer : c'est donc :
Gérard HERTER (Baron von Schulenberg)

--Message edité par limpyChris le 2010-08-01 21:55:19--


kevin
Messages postés : 11204
Voxophile ultime
Posté le 31/10/2010 16:17:54

Clifton James
Le Bûcher des Vanités (1990) ... Albert Fox


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/12/2010 23:46:31

Émile GENEST
(Emile Fornet) dans "Big Red / Compagnon d'Aventure" (1962) Norman Tokar


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/01/2011 21:29:10

Gert FRÖBE
(Le Père Hoffmann) dans "Ludwig -Le Crépuscule des Dieux" (1972) Luchino Visconti


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 02/01/2011 23:03:03

La surprise de le retrouver dans cette mini-série

Carlos Cámara
(Mortimer, le patron raciste du saloon-hôtel dans l'avant-dernier épisode) dans "Winnetou le Mescalero", ép. "Les Fruits de la Haine") (1980) Marcel Camus

Ajout du 04/01/2011 :
Il est également dans l'épisode suivant, intitulé "Le Temps des Remords" même rôle.

--Message edité par limpyChris le 2011-01-04 20:42:21--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/03/2011 13:16:54

Berry KROEGER
(Huphim, le serviteur de Ta/ob) dans "The Story of Ruth / L'Histoire de Ruth" (1960) Henry Koster

et, tant que j'y suis, je pense que c'est également lui sur

Judson PRATT
(Sergent Johnny Hyland, qui récupère 'Rocky' par la boxe,à la prison de Leavensworth) dans "Somebody Up There Likes Me / Marqué Par la Haine" (1956) de Robert Wise


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/10/2011 23:54:55

Pour compléter ce que je viens d'écrire sous "La Poursuite Sauvage", Yves Brainville a doublé tant d'Allemands qu'il le faisait déjà du temps où on les appelait encore des Germains :

Mario PETRI
(Lysircos) dans "La Schiava di Roma / L'Esclave de Rome" (1961) Sergio Grieco


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 16:18:48

Walter SANDE
rôle de Tom Morrison
Feu sans sommation (The Quick Gun) (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 07/03/2012 00:49:20

Tom FELLEGHY (sous le nom de Tom FELLEGHI)
rôle du capitaine espagnol (barbu)
Le Mercenaire (La congiura dei dieci / Swordsman Of Siena) (1962)

Version française sortie le 7 décembre 1962

Robert McQUEENEY
(Major Oliver Marcus) dans "The Glory Guys / Les Compagnons de la Gloire" (1965) Arnold Laven

George A. COOPER
rôle de Graffham
Life At The Top - (1965)

Kurt MEISEL
rôle de Heini, le commandant du camp de concentration
Le Temps d'aimer et le Temps de mourir (A Time To Love And A Time To Die) - (1958)

Version française sortie le 16 janvier 1959

- Michael GOODLIFFE
Mission 633 (1963) … Chef d’escadrille Frank Adams

(le propriétaire, patron du journal local "The Daily Independent") dans "Flap / L'Indien" (1970) Carol Reed

Bonjour,
Nouvellement inscrit, je me définis comme un cinéphile canadien français, appréciant tout particulièrement les voix des grands comédiens français, doubleurs de l'âge d'or du cinéma (Raymond Loyer, Marc Cassot, Roger Rudel, René Arrieu, Jean Davy, Claire Guibert, Nadine Alari, Jacquline Ferrière, etc., etc.)

À rajouter à l'excellente voxographie d'Yves Brainville :

Bruce Cabot
Les Bérets verts (1968) de John Wayne et Ray Kellogg...Colonel Morgan

Werner Peters
36 heures avant le débarquement (1965) de George Seaton...Otto Schack

Walter Fitzgerald
Le Carnaval des dieux (1957) de Richard Brooks...Henry McKenzie

Christiancinéphile
Voir le profil de l'utilisateur

Bonjour Christian !

Bienvenu sur le forum pour commencer, ça fait toujours plaisir des nouvelles têtes ^^

Et il existe déjà un fil consacré à Yves Brainville :

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1764-yves-brainville-1914-1993?highlight=Yves


Je peux te conseiller de faire une recherche sur le comédien dont tu veux créer le fil dans la fonction recherche du forum, comme ça tu pourras voir si un topic existe déjà sur le dit-comédien ou non

Fusion effectuée !

Yves Brainville doublant Yves Brainville, car les scènes sont tournées en anglais.
"La nuit des généraux" (mentionné ci-dessus) et "L'homme qui en savait trop" (Hitchcock 1955)

Millius, le roi des Sabins
"Romulus et Rémus" (Sergio Corbucci 1962)

Bernie Hern
Fatal Beauty (1987) Mike

David WALLER
Lady Jane (1986) Archidyc Cranmer

Larry GATES
Airport (1970) Commissaire Ackerman