Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Boutique Nike : -25% dès 50€ sur TOUT le site Nike avec le code ...
Voir le deal

Paddington 2 (2017)

+2
Nathan Parisi
Cinémaniac
6 participants

Aller en bas

Paddington 2 (2017) Empty Paddington 2 (2017)

Message  Cinémaniac Mer 15 Aoû 2018 - 15:38

Direction artistique : ?
Adaptation : ?
Studio : ?

Avec les voix de :
Guillaume Gallienne : Paddington : Ben Whishaw
Patrick Bonnel : Henry Brown : Hugh Bonneville
Véronique Desmadryl : Mary Brown : Sally Hawkins
Camille Timmerman : Judy Brown : Madeleine Harris
Jean-Claude Donda :  Mr. Gruber : Jim Broadbent
Thibault de Montalembert : Phoenix Buchanan : Hugh Grant
Patrick Béthune : Nuckles « Knuckles » McGinty : Brendan Gleeson
Eilias Changuel : Spoon : Aaron Neil
Emmanuel Curtil : le colonel Lancaster : Ben Miller
Philippe Crubézy : Dr Jafri : Sanjeev Bhaskar
Achille Orsoni : le juge Gerald Biggleswade : Tom Conti
François Raüch de Roberty : Enquêteur médico-légal : Richard Ayoade
Vincent Bonnasseau : T-Bone : Tom Davis
Dominique Lelong : Miss Kitts : Jessica Hynes
Pauline Larrieu : Felicity Fanshaw : Joanna Lumley
Oscar Douieb : G-Man : Louis Partridge
Marie-Martine : Tante Lucy : Imelda Staunton
Colette Marie : Gertrude Biggleswade : Maggie Steed
Sébastien Ossard : Phibs : Noah Taylor

sources : reconnaissances vocales, RS Doublage


Dernière édition par Cinémaniac le Mar 29 Déc 2020 - 16:13, édité 1 fois

Cinémaniac

Messages : 850
Date d'inscription : 27/01/2018

Revenir en haut Aller en bas

Paddington 2 (2017) Empty Re: Paddington 2 (2017)

Message  Nathan Parisi Dim 27 Déc 2020 - 22:50

Direction musicale et adaptation des chansons : Georges Costa

Source : Carton TV (France 2)

Nathan Parisi

Messages : 279
Date d'inscription : 28/06/2020
Age : 26
Localisation : Cormeilles-en-Parisis

Revenir en haut Aller en bas

Paddington 2 (2017) Empty Re: Paddington 2 (2017)

Message  GERALD77 Lun 28 Déc 2020 - 0:37

Barbara Tissier s'est occupé du premier opus, j'aurais tendance à dire qu'on lui a confié le deuxieme.

D'autant plus que sa fille double dedans.

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Paddington 2 (2017) Empty Re: Paddington 2 (2017)

Message  Arachnée Lun 28 Déc 2020 - 11:21

Valérie Siclay est très amie avec Barbara Tissier donc elle aurait très bien pu engager sa fille.

Cinémaniac a écrit:
supposition pour les infos techniques
Merci de retirer les suppositions. Wink

Arachnée

Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Paddington 2 (2017) Empty Re: Paddington 2 (2017)

Message  Cinévoxo Dim 4 Sep 2022 - 0:47

Je rajoute:

Patrick Osmond : Peter Capaldi : M. Curry
Jean-Paul Pitolin : Kobna Holdbrook-Smith : Le Gardien Walker
Pascal Casanova : Robbie Gee : M. Barnes
Gérard Dessalles : Michael Gambon : Oncle Pastuzo

Par contre je serais incapable de dire si c'est encore Jules Timmerman sur Jonathan Brown (Samuel Joslin) comme dans le premier film.
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35

Revenir en haut Aller en bas

Paddington 2 (2017) Empty Re: Paddington 2 (2017)

Message  ByungMoon Dim 4 Sep 2022 - 1:25

Cinévoxo a écrit:Je rajoute:

Par contre je serais incapable de dire si c'est encore Jules Timmerman sur Jonathan Brown (Samuel Joslin) comme dans le premier film.

Jules Timmerman : Samiel Joslin : Jonathan Brown (effectivement)

Chanteurs : Thibault de Montalembert, Jean-Claude Naimro

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Valérie Siclay
Adaptation : Linda Bruno
Enregistrement : Simon Follain et Patrick Debatty
Mixage : Frédéric Dray
Chargée de production : Sabrina Savary

Source : carton de doublage sur Disney+
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 2505
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Paddington 2 (2017) Empty Re: Paddington 2 (2017)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum