Paddington 2 (2017)

Direction artistique : ?
Adaptation : ?
Studio : ?

Avec les voix de :
Guillaume Gallienne : Paddington : Ben Whishaw
Patrick Bonnel : Henry Brown : Hugh Bonneville
Véronique Desmadryl : Mary Brown : Sally Hawkins
Camille Timmerman : Judy Brown : Madeleine Harris
Jean-Claude Donda :  Mr. Gruber : Jim Broadbent
Thibault de Montalembert : Phoenix Buchanan : Hugh Grant
Patrick Béthune : Nuckles « Knuckles » McGinty : Brendan Gleeson
Eilias Changuel : Spoon : Aaron Neil
Emmanuel Curtil : le colonel Lancaster : Ben Miller
Philippe Crubézy : Dr Jafri : Sanjeev Bhaskar
Achille Orsoni : le juge Gerald Biggleswade : Tom Conti
François Raüch de Roberty : Enquêteur médico-légal : Richard Ayoade
Vincent Bonnasseau : T-Bone : Tom Davis
Dominique Lelong : Miss Kitts : Jessica Hynes
Pauline Larrieu : Felicity Fanshaw : Joanna Lumley
Oscar Douieb : G-Man : Louis Partridge
Marie-Martine : Tante Lucy : Imelda Staunton
Colette Marie : Gertrude Biggleswade : Maggie Steed
Sébastien Ossard : Phibs : Noah Taylor

sources : reconnaissances vocales, RS Doublage

Direction musicale et adaptation des chansons : Georges Costa

Source : Carton TV (France 2)

Barbara Tissier s'est occupé du premier opus, j'aurais tendance à dire qu'on lui a confié le deuxieme.

D'autant plus que sa fille double dedans.

Valérie Siclay est très amie avec Barbara Tissier donc elle aurait très bien pu engager sa fille.

Cinémaniac a écrit:
supposition pour les infos techniques

Merci de retirer les suppositions.

Je rajoute:

Patrick Osmond : Peter Capaldi : M. Curry
Jean-Paul Pitolin : Kobna Holdbrook-Smith : Le Gardien Walker
Pascal Casanova : Robbie Gee : M. Barnes
Gérard Dessalles : Michael Gambon : Oncle Pastuzo

Par contre je serais incapable de dire si c'est encore Jules Timmerman sur Jonathan Brown (Samuel Joslin) comme dans le premier film.

Cinévoxo a écrit:Je rajoute:

Par contre je serais incapable de dire si c'est encore Jules Timmerman sur Jonathan Brown (Samuel Joslin) comme dans le premier film.

Jules Timmerman : Samiel Joslin : Jonathan Brown (effectivement)

Chanteurs : Thibault de Montalembert, Jean-Claude Naimro

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Valérie Siclay
Adaptation : Linda Bruno
Enregistrement : Simon Follain et Patrick Debatty
Mixage : Frédéric Dray
Chargée de production : Sabrina Savary

Source : carton de doublage sur Disney+