Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
ASOS : jusqu’à -50% sur les pièces estivales !
Voir le deal
-17%
Le deal à ne pas rater :
Disque SSD Interne – 860 QVO – 1To à moins de 100€
99.66 € 119.99 €
Voir le deal

Ville conquise (Anatole Litvak, 1940)

Aller en bas

Ville conquise (Anatole Litvak, 1940) Empty Ville conquise (Anatole Litvak, 1940)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 14 Aoû - 20:17

Titre original : City for Conquest
https://www.imdb.com/title/tt0032342/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Camille GUÉRINI  :  Frank Craven  :  le vieil homme
Paul LALLOZ  :  James Cagney  :  Danny Kenny
Robert DALBAN  :  Frank McHugh  :  « Mutt »
Claude PÉRAN  :  Bob Steele  :  Kid Callahan
???  première voix — Marcel RAINE  seconde voix  :  George Lloyd  :  « Goldie »
Fernand RAUZENA  :  George Tobias  :  « Pinky »
Claude PÉRAN  :  Sam Hayes  :  Sam Hayes, l’annonceur à la radio
Vivette GALY  :  Ann Sheridan  :  Peggy Nash
???  :  Arthur Kennedy  :  Edward « Eddie » Kenny
Jean BROCHARD  :  Donald Crisp  :  Scotty MacPherson
Raymond LOYER  :  Anthony Quinn  :  Murray (V.F. : Maurice) Burns
Henri EBSTEIN  :  Charles Lane  :  Al, l’imprésario du couple de danseurs
Pierre MORIN  :  Thurston Hall  :  Max Leonard
Antoine BALPÊTRÉ  :  Wade Boteler  :  l’agent de police à New York
Jean CLARIEUX  :  Murray Alper  :  le chauffeur de taxi
Lita RECIO  :  Lee Patrick  :  Gladys

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4536
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Ville conquise (Anatole Litvak, 1940) Empty Re: Ville conquise (Anatole Litvak, 1940)

Message  onvaalapub le Mer 15 Aoû - 8:43

Merci Jean.Pierre.
Pour information, le montage français est bien plus court que le montage original. Le personnage de Frank Craven qui est le fil rouge de la narration en VO est quasiment effacé du film dans le montage français.

onvaalapub

Messages : 141
Date d'inscription : 04/11/2016

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum