Le CrocoDeal du moment : -56%
PANDA Lit enfant cabane brut – ...
Voir le deal
99 €
Le deal à ne pas rater :
Licence Office 2019 Professional Plus 32/64 bits (1 PC)
13.90 €
Voir le deal

Bruno DEVOLDERE

Aller en bas

Bruno DEVOLDERE Empty Bruno DEVOLDERE

Message  Miss.Shmock le Mer 1 Aoû - 21:50

Je recherche un renseignement à propos du regretté Bruno DEVOLDERE : A-t-il doublé, dans "PEUR SUR LA VILLE" l'acteur italien Alberto Maria Merli ? : "Minos", dans le film. Je crois qu'il s'agit de Bruno DEVOLDERE. Quelqu'un pourrait-il me confirmer cette information, ou l'infirmer ? Question Question

D'autre part, je dispose d'une certain nombre d'éléments sur la voxographie de B. DEVOLDERE, mais celle-ci est incomplète. Tous les renseignements concernant sa voxographie m'intéressent, y compris les lectures et pièces de théâtre radiophoniques qu'il a effectuées. Question Question Question

Je vous remercie par avance. En effet, j'ai commencé mes recherches il y a plusieurs mois. Même le Conservatoire d'Art Dramatique de Paris ainsi que la Comédie Française (là où il avait pourtant fait ses classes et ses preuves) n'ont pu me renseigner. Exclamation Exclamation Exclamation

Gisèle E.











Miss.Shmock

Messages : 2
Date d'inscription : 01/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Bruno DEVOLDERE Empty Re: Bruno DEVOLDERE

Message  claude le Jeu 2 Aoû - 7:36

Pour Minos,
*Thierry ATTARD pensait à Jean Negroni pour avoir comparé avec sa voix de narrateur dans le film La Jetée
et avec sa voix dans le film suivant avec le même Belmondo L'Alpagueur pour le rôle de Spitzer.
*David GENTIAL et moi-même avions indiqué entendre une voix proche de celle de Jean-Louis TRINTIGNANT.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7804





claude

Messages : 8498
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Bruno DEVOLDERE Empty Re: Bruno DEVOLDERE

Message  claude le Jeu 2 Aoû - 7:42

Pour sa voxographie, fenomena a peut-être une trace dans ce qu'elle a récupéré de l'ancien forum crashé.

Pour sa radiovoxographie, il est peut-être possible de poser la question à l'INA.

claude

Messages : 8498
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Bruno DEVOLDERE Empty Re: Bruno DEVOLDERE

Message  claude le Jeu 2 Aoû - 7:50

En ce qui concerne le théâtre, il y a quelques bases de données incomplètes sur la toile. Mes références ont crashé avec l'ancien site forum doublage francophone.

On trouve par exemple:
http://www.regietheatrale.com/index/index/affiches_theatre/index-recherche-affiches-de-theatre.php
http://kiriloff.free.fr/les_pieces_du_theatre_ce_soir/
http://www.theatreonline.com/index.asp

claude

Messages : 8498
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Bruno DEVOLDERE Empty Re: Bruno DEVOLDERE

Message  Miss.Shmock le Jeu 2 Aoû - 12:29

claude a écrit:Pour Minos,
*Thierry ATTARD pensait à Jean Negroni pour avoir comparé avec sa voix de narrateur dans le film La Jetée
et avec sa voix dans le film suivant avec le même Belmondo L'Alpagueur pour le rôle de Spitzer.
*David GENTIAL et moi-même avions indiqué entendre une voix proche de celle de Jean-Louis TRINTIGNANT.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7804

Merci beaucoup Claude, pour vos précieux renseignements (notamment pour le théâtre).
Cependant pour revenir à "PEUR SUR LA VILLE" il semblerait qu'il y aient deux acteurs qui aient doublé A.M. MERLI.
Un acteur pour les scènes "visibles" et un autre pour les scènes "téléphoniques". Je me suis renseignée auprès de la personne qui s'occupe du site de PSLV. Il pense que pour le téléphone, c'est Jean NEGRONI. Très possible, d'autant que J.NEGRONI a souvent travaillé avec Henri VERNEUIL.
L'autre acteur : Je pense que c'est B. DEVOLDERE. En 1974, il venait de sortir du Conservatoire. Il a fait pas mal de synchro (même si c'était surtout à partir des années 80).
Votre remarque concernant la voix de J.L. TRINTIGNANT est judicieuse : leurs voix se ressemblent.
Pour ce que vous écrivez à propos du film de Chris MARKER, "La Jetée", il y a en ce moment sur Arte-Radio une formidable interview de J. NEGRONI (C. MARKER venant de décéder, Arte lui rend hommage).

Merci encore.
Gisèle
Misschmock









Miss.Shmock

Messages : 2
Date d'inscription : 01/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Bruno DEVOLDERE Empty Re: Bruno DEVOLDERE

Message  claude le Jeu 2 Aoû - 12:42

J'avais effectivement remarqué la différence de voix entre les passages en live et les passages téléphoniques.

claude

Messages : 8498
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Bruno DEVOLDERE Empty Re: Bruno DEVOLDERE

Message  claude le Jeu 2 Aoû - 13:02

La voxographie de Bruno DEVOLDERE que nous avions:
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1743-bruno-devoldere-1947-2008


NB Merci à l'amicale et centrale participation de fenomena-le. Very Happy

claude

Messages : 8498
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Bruno DEVOLDERE Empty Re: Bruno DEVOLDERE

Message  fenomena le Jeu 2 Aoû - 14:46

lol! sunny
fenomena
fenomena

Messages : 7564
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Bruno DEVOLDERE Empty Re: Bruno DEVOLDERE

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum