Le contenu souhaitable des fiches

Pour le caractère sérieux et le caractère utile de nos fiches,
outre les basiques
prénom et nom de l'acteur de doublage,
identité de l'acteur doublé,
rôle joué;
titre de l'oeuvre en VF et en VO;
date de parution en VO

il convient de ne pas oublier:
le renvoi à la liste de la distribution VO
le nom du producteur VO

et d'y ajouter quand on les connaît :
le nom du producteur français de la VF (celui qui prend l'initiative de la demande d'autorisation du doublage quand ce n'est pas le producteur VO)
le nom du distributeur
le nom de la société de doublage et de son directeur
le nom du superviseur
le nom de l'adaptateur
le nom du directeur de plateau
la date du doublage
la date de sortie de la VF (encyclociné est précieux sur ce point)
l'existence à l'écran du carton de doublage
son contenu (rôle cité ou pas)
le moment du générique où passe le carton de doublage
le type de diffusion
les coordonnées du support (VHS, DVD) pour ceux qui veulent et peuvent se constituer une voxothèque

NB en évitant si possible le cinis elbow du claviériste