Bonsoir Vienne (Idylle Viennoise) (Herbert Wilcox, 1932)

Titre original : Goodnight, Vienna
http://www.imdb.com/title/tt0022229/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Reproduction partielle du texte :
    La version française de ce film d'Herbert Wilcox a été très adroitement exécutée par
M. Olivier qui mérite les plus vifs éloges pour la parfaite exécution d'un travail délicat
entre tous. Enfin, il serait injuste de ne pas citer Mmes Yvonne Couléard, d'Angola* [sic],
Clo Deschamps et MM. Lemercier, Marie de l'Isle, Vonelly*, Maury, qui, par leurs
talents ont contribué à l'entière réussite de la synchronisation française de cette
bande délicieuse, qui mérite grandement la faveur du public.

*d'Angola ou d'Anyola (?)
*Louis Vonelly, sans doute

source : Hebdo-Film du samedi 22 octobre 1932

Reproduction partielle du texte :
    Une nouvelle opérette viennoise de plus, et qui en vaut beaucoup d’autres.
Celle-ci qui a été réalisée par un metteur en scène anglais Herbert Wilcox et inter-
prétée par Jack Buchanan, actuellement une des idoles de Londres, nous a malheu-
reusement été présentée dans une version française, assez habilement exécutée
d’ailleurs, mais qui nous empêche d’apprécier la voix de Jack Buchanan qui a été
remplacé par M. Lemercier.
[…]
Mmes Yvonne Couléard, d’Anyola* [sic], Clo Deschamps, MM. Lemercier, Marie de l’Isle,
Vonelly*, Maury sont les interprètes consciencieux de la version française.

*d'Angola ou d'Anyola (?)
*Louis Vonelly, sans doute

source : Hebdo-Film du samedi 29 octobre 1932