Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-38%
Le deal à ne pas rater :
LEGO® Harry Potter™ – Le Magicobus
24.99 € 39.99 €
Voir le deal
Le Deal du moment : -29%
Aspirateur robot connecté iRobot Roomba 692
Voir le deal
199 €

Rêve de Vienne (Géza von Bolváry, 1930)

2 participants

Aller en bas

Rêve de Vienne (Géza von Bolváry, 1930) Empty Rêve de Vienne (Géza von Bolváry, 1930)

Message  Jean-Pierre.Nord Dim 11 Fév 2018 - 11:18

Titre original : Das Lied ist aus
http://www.imdb.com/title/tt0021068/fullcredits/

Reproduction du texte:
— A l'auditorium d'Epinay, pour la Société Rythmographie, on tourne, en ce moment la version française
de Rêve de Vienne, opérette de Stolz, sur des dialogues de Max Eddy avec les lyrics de Jean Sorbier.
Les interprètes de ce film sont : MM. Jean Sorbier, Rosemberg, André Sorévo* [sic], Mlles Sala* [sic] et Arnalina.  

*Corrections orthographiques : André Norévo • [Fernande] Saala.

source : Paris-soir du dimanche 20 août 1933

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5412
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 74

Revenir en haut Aller en bas

Rêve de Vienne (Géza von Bolváry, 1930) Empty Re: Rêve de Vienne (Géza von Bolváry, 1930)

Message  Giganotosaur Dim 11 Fév 2018 - 12:43

Arnalina.
Je suppose qu'il s'agit de la chanteuse Bertile Arnalina.
Etant donné que le film possède des séquences chantées.

J'ai également trouvé des infos sur ce blog concernant ce film.
http://musique-de-films.blogspot.fr/2013/08/das-lied-ist-aus-1930-reve-de-vienne.html
Giganotosaur
Giganotosaur

Messages : 753
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 25
Localisation : Orsay

Revenir en haut Aller en bas

Rêve de Vienne (Géza von Bolváry, 1930) Empty Titre secondaire : Petit Officier... Adieu

Message  Jean-Pierre.Nord Dim 18 Fév 2018 - 21:46

Petit Officier... Adieu. — Comédie musicale, réalisée par G. de Bolvary et interprétée
par Willy Forst, Liane Haid, Ernest Verebes.

Reproduction partielle du texte :
    Petit Officier... Adieu, est une comédie musicale allemande, parlée et chantée
en français par « dubbing » qui ne manque pas de qualités. Elle a été réalisée avec
une réelle somptuosité par G. de Bolvary, spécialiste de ce genre de films. [...]
Enfin, Max Eddy, auteur de l'adaptation française, ne mérite que des compliments
pour la parfaite réussite de ce travail ingrat.  
[...] La musique, très entraînante, de Robert Stolz, qui comprend la célèbre marche
Petit Officier... Adieu et la valse délicate Tout est fini, interprétée avec sentiment
par André Baugé, sera, pour une bonne part, dans le succès de ce film.
[...]
    Jean Sorbier et Mme Jany Delille sont — dans la coulisse — les parfaits inter-
prètes des chanson de ce film agréable qui a toutes les qualités nécessaires
pour plaire à un nombreux public.

source : Hebdo-Film du samedi 9 décembre 1933

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5412
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 74

Revenir en haut Aller en bas

Rêve de Vienne (Géza von Bolváry, 1930) Empty Re: Rêve de Vienne (Géza von Bolváry, 1930)

Message  Jean-Pierre.Nord Jeu 28 Oct 2021 - 0:13

Chansons doublées par Fernande Saala et Jean Sorbier.

source : La Cinématographie française n° 788 du samedi 9 décembre 1933  

Nota — Titre de l'article de presse : Petit Officier, Adieu

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5412
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 74

Revenir en haut Aller en bas

Rêve de Vienne (Géza von Bolváry, 1930) Empty Re: Rêve de Vienne (Géza von Bolváry, 1930)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum