La saga "Syberia"

Syberia (2002)

Studio de doublage: KBP

Françoise Cadol : Kate Walker
Luc Gentil
Caroline Daparo : Helena Romanski (voix chantée)
Danièle Hazan : Helena Romanski (voix parlée)
Marie Vincent : la mère de Kate
Claire Guyot : Anna Voralberg, le cosmodrome
Céline Monsarrat : Olivia
Cédric Dumond : Dan, l'étudiant aguicheur, le barman de l'hôtel Meuritz
Emmanuel Garijo : Momo, un étudiant de la bibliothèque
Marc Moro
Christian Fischer Naudin
Hubert Drac : Oscar, Monsieur Marson, Capitaine Malatesta
Nicholas Mead
Michel Barbey : le notaire, le chef de gare
Jackie Berger : Hans Voralberg enfant
Stefan Godin : Colonel Boris Charov
Jean-Louis Faure : Félix Smetana

Syberia II (2004)

Studio de doublage: KBP

Françoise Cadol : Kate Walker
Marie Vincent : la mère de Kate
Michel Barbey
Jackie Berger : Hans Voralberg enfant
Hubert Drac : Oscar, Monsieur Marson
Jean-Louis Faure
Christian Fischer Naudin
Luc Gentil
Stefan Godin
Claire Guyot : Anna Voralberg
Marc Moro
Christophe Lemoine : Ivan Bourgoff
Marc Perez

Syberia 3 (2017)

Françoise Cadol : Kate Walker
Hubert Drac : Oscar
Laurence Flahaut : Ayawaska, Katerina Drozdolova
Emmanuel Rausenberger : Kurk, Vlad le restaurateur, l'ébéniste Youkol
Mickael Troude: Capitaine Obo, Nic, Dr Helmut Mangöling, l'agent des douanes, le policier de Valsembor
Marie Polet : Olga Efimova, Sarah Steiner
Jérémy Zylberberg : Simon Steiner, Bouruth, Anton
Bernard Debreyne : Dr Samiatine, le Maire Bouliakine, Léon
Jacques Herlin : le colonel, le forgeron de Youkol, Watcher
Anne-Gaëlle Ponche : Dunyasha Doubrovskaïa, Ti Kah

Syberia: The World Before (2022)

Localisation : G4F Prod et Words of Magic

Françoise Cadol : Kate Walker
Cécile Gatto : Kate enfant
Emilie Rault : Dana Roze
Hubert Drac : Oscar
Damien Boisseau : Leon Kobatis
Ethel Houbiers : Leni Renner
Véronique Augereau : Junta Steinhoff
Dorothée Pousséo : Katyusha Spiridonova
Céline Montsarrat : Olivia Foster
Brigitte Guedj : Bettina Wagner, Lena Roze
Jérémie Covillault : Reinhard Berger
Nathalie Homs : Angela Higel, Sarah Walker
Jacques Chaussepied : Gustav Renner
Barbara Beretta : Carina Beckmann
Jean-François Vlérick : Maximilian Mahler
Serge Thiriet : Herman Van Demarolle
Guillaume Orsat : Harold Exner
Patrice Melennec : Ludwig Hardtack
Bernard Lanneau : Mathias Müller
Marc Saez : Anton Roze, Albert Bauer
Eric Legrand : Horst Sauer
Stéphane Ronchewski : Joshua Denke
Sylvain Lemarié : Frank Höss

Source: générique de fin

Tiens, Nicholas Mead dans une distribution française (alors qu'on le connaît surtout pour avoir doublé à Londres, notamment dans Metal Gear Solid) !