Le Forum en Folie (1966)

[quasimodoworld^^]

Zero Mostel : JACQUES DYNAM : Pseudolus (voix parlée, et chantée pour une seule chanson)
Zero Mostel : ?? : Pseudolus (voix chantée)
Phil Silvers : JEAN-HENRI CHAMBOIS : Marcus Lycus (voix parlée et chantée)
Patricia Jessel : PAULA DEHELLY : Domina (voix parlée)
Patricia Jessel : ?? : Domina (voix chantée)
Michael Hordern : JEAN DAURAND ? : Senex (voix parlée)
Michael Hordern : ?? : Senex (voix chantée)
Jack Gilford : JACQUES MARIN : Hysterium (voix parlée et chantée)
Michael Crawford : ?? : Hero (voix parlée et chantée)
Annette Andre : ELIANE THIBAULT : Philia (voix parlée et chantée)
Leon Greene : ?? : Miles Gloriosus (voix parlée)
Leon Greene : ?? : Miles Gloriosus (voix chantée, une voix d'opéra)
Jon Pertwee : MARC DE GEORGI : Crassus
Roy Kinnear : ROGER CAREL : Un gladiateur instructeur
Buster Keaton : RAYMOND BUSSIERES* : Erronius
HENRY DJANICK : Un romain
HENRI POIRIER : Un vendeur

Sources : reconnaissances personnelles, *Rémi C.

Jacques Dynam se fait remplacer pour toutes ses chansons, sauf celle de la séquence funéraire.

[Rémi]

J'ai déjà posté une fiche ici , mais où est-elle, mystère...

[davidvoice3]

J'ai déjà posté une fiche ici , mais où est-elle, mystère...

d'où le titre du film

[Rémi]

Je viens de retrouver une copie que j'avais faite sur mon pc :

LE FORUM EN FOLIE (1966) de Richard Lester
(A FUNNY THING HAPPENED ON THE WAY TO THE FORUM)
Direction artistique : ???
Direction musicale : André Theurer ?
Adaptation dialogues : ???
Adaptation chansons : ???
Sortie française : 16 août 1967

Zero Mostel... Pseudolus… Jacques DYNAM (Dialogues)
Zero Mostel... Pseudolus… ??? (Chant)
Phil Silvers... Marcus Lycus… Jean-Henri CHAMBOIS (Dialogues et chant)
Buster Keaton... Erronius… Raymond BUSSIERES
Michael Crawford... Hero… ???
Jack Gilford... Hysterium… Jacques MARIN (Dialogues et chant)
Annette Andre... Philia… Eliane THIBAULT (Dialogues et chant)
Michael Hordern... Senex… Jean DAURAND (Dialogues, et certaines phrases chantées)
Michael Hordern... Senex… Henry TALLOURD (Chant)
Leon Greene... Capitaine Miles Gloriosus… ??? (Dialogues et chant)
Roy Kinnear... Instructeur gladiateur… Roger CAREL
Alfie Bass... Gardien du cirque… ???
John Bluthal... Chef des gardes romains devant la maison de Senex… Henry DJANIK
Pamela Brown... Grande prêtresse… ???
Patricia Jessel... Domina… Paula DEHELLY (Dialogues)
Patricia Jessel... Domina… Janine DE WALEYNE ou Denise BENOIT (Chant)
Beatrix Lehmann... La mère de Domina… Germaine KERJEAN ?
Frank Thornton… Gardien d’esclaves… ???
Peter Butterworth... 2ème centurion envoyé par Miles Gloriosus… Robert DALBAN
John Bennett… Le joueur de dés… Bernard WORINGER*
Andrew Faulds… Agent de police romain qui arête Pseudolus… ??
Jennifer Baker... Geminae #1… ROLE MUET
Susan Baker... Geminae #2… ROLE MUET
Ronnie Brody... Sentinelle devant la maison de Senex… ???
Frank Elliott… ??
Lucienne Bridou... Panacea, courtisane brune… ROLE MUET
Helen Funai... Tintinabula, courtisane chinoise… ROLE MUET
Bill Kerr ... Gladiateur en formation… Jean VIOLETTE*
Jack May... 1er centurion envoyé par Miles Gloriosus… Pierre COLLET*
Inga Neilsen... Gymnasia, courtisane muette… ROLE MUET
Jon Pertwee... Crassus… Marc DE GEORGI
Janet Webb... Fertilla (grosse esclave)… ???
Myrna White... Vibrata, courtisane noire… ROLE MUET
Premier marchand d’esclaves… Henri POIRIER*
2ème marchand d’esclaves… Pierre HATET
Percepteur d’Hero… ???
Perceptrice de Philia… ???

Sources : Rémi C., Pascal Laffitte*

[Jean-Pierre.Nord]

Auteur : Pierre CAILLE* (source : SACEM)
*alias Pierre-François CAILLÉ

[Rémi]

A priori adaptation des chansons de Louis Sauvat (source: SACEM)

[davidvoice3]

JPN pourrait sûrement compléter, ìl n'a pas dû voir ce film.

[Jean-Pierre.Nord]

Jean OZENNE : le précepteur de Hero
Michel GUDIN : Frank Thornton : le gardien d’esclaves
Jean BERTON : l’esclave barbu enchaîné, portant des cheveux longs
Dominique TIRMONT [voix parlée et chantée] : Leon Greene : le capitaine Miles Gloriosus
Pierre LEPROUX : Ronny Brody : la sentinelle devant la maison de Senex

[Contenu sponsorisé]