Riverdale (2017-)

D'après la célèbre BD "Archie".

Société de doublage: Dubbing Brothers
Direction artistique: Marie-Eugénie Maréchal
Adaptation: Philippe Videcoq

Distribution:
Gauthier Battoue: Archie
Barbara Beretta: Miss Grundy
Youna Noiret: Véronica
Anne Rondeleux: Alice Cooper
Clément Moreau: Jughead Jones
Nathalie Karsenti: Hermione Lodge
Ludivine Maffren: Betty Cooper
Diane Dassigny: Cheryl Blossom
Julien Bouanich: Kevin Keller
Lionel Tua: Luke Perry (Fred Andrews)
Audrey Sablé: Josie McCoy
François Santucci: Reggie Mantle
Juliette Degenne: Molly Ringwald (Mary Andrews)

Source: carton Netflix

Il faudrait identifier les voix chantées dans l'épisode 18 de la saison 2, qui est un épisode musical où les chansons sont doublées (comme "Buffy contre les vampires" et "Scrubs").

Pour l'épisode musical

Direction artistique par Georges Costa*
Diane Dassigny** (Cheryl) et Alexia Papineschi* (Toni) ont confirmé leur participation au chant.
On peut aussi confirmer Gauthier Battoue (Archie) et Audrey Sablé (Josie), facilement reconnaissables.
Youna Noiret* (Veronica) n'a pas participé au chant.

Voilà pour ce qui est sûr.

Il reste pas mal de voix à trouver ou confirmer dont certaines n'ont pas de chant seul ou qu'une phrase ou deux :
Betty Cooper, Alice Cooper, Veronica Lodge, Ethel Muggs, Kevin Keller, Midge Klump, Chuck Clayton et Moose Mason

L'adaptation est très probablement signée Philippe Videcocq-Gagé, c'est lui qui s'occupe déjà de la série, et on reconnait un peu (trop) son style.

*D'après une connaissance de Youna qui a croisée Alexia en studio
**D'après son compte officiel sur Facebook

PS : Est-ce que je suis fou à penser entendre Ingrid Donnadieu sur Veronica (ici : https://www.youtube.com/watch?v=kpXGAPODqgo ) ?

Edition du 6 juin : C'est Emmanuel Dahl qui prête sa voix à Archie et Gérôme Gallo pour Kevin. Merci à ce dernier pour les infos.

Je pense pas que ce soit Ingrid Donnadieu, qui d'ailleurs n'est pas chanteuse à ma connaissance (mais peut-être que je me trompe), la voix chantée de Veronica Lodge m'évoque plus Marie Tirmont, qui est chanteuse en plus de comédienne, mais je ne peux pas être catégorique.