Tu ne tueras point (Mel Gibson, 2016)

Société : Dubbing Brothers
Direction : ???Danielle Perret ou Déborah Perret???
Adaptation : Déborah Perret
Distribution : Metropolitan Filmexport

Donald Reignoux...Desmond Doss..Andrew Garfield
Adrien Antoine...Capitaine Glover...Sam Worthington
Féodor Atkine...Tom Doss...Hugo Weaving
Marie-Eugénie Maréchal...Dorothy...Teresa Palmer
Stefan Godin...Sergent Howell...Vince Vaughn
Alexis Tomassian...Hal Doss...Nathaniel Buzolic
Damien Ferrette...Smitty Ryker...Luke Bracey
Patrick Béthune...Colonel Stelzer...Richard Roxburgh
Gilduin Tissier...Wal Kirzinski...Nico Cortez
Fabien Jacquelin...Procureur...James Mackay
Cédric Ingard...Jessop...Ben O'Toole
Patrick Raynal...Juge à la cour martiale...Philip Quast
Olivier Cordina...Andy "Ghoul" Walker...Goran D. Kleut
Luc Bernard...Colonel Sangston...Robert Morgan

Sources : Mauser, Doublage008 et RS Doublage

Vu en VO seulement. Pas d'idée pour la VF de Vince Vaughn? J'aurais bien aimé Puymartin.

Wiki crédite Stefan Godin, mais ne connaissant pas assez sa voix pour confirmer, je préfère laisser en suspend

Pour Vince Vaughn, c'est bien Stefan Godin.

Mauser91 a écrit:
Direction : ???Danielle Perret ou Déborah Perret???

C'est bien évidemment Danielle Perret qui à dirigé la VF de ce film, et je rajoute en plus:

Sylvia Bergé : Rachel Griffiths : Bertha Doss
David Mandineau : Ben Mignay : Grease Nolan
Eric Herson-Macarel : Matthew Nable : Le Lieutenant-Colonel Cooney

Sinon pour info, Danielle Perret nous à fait "Une Icovic" dans la VF de ce film, puise qu'elle à remplacée Anne Massoteau qui double régulièrement Rachel Griffiths, par Sylvia Bergé, une comédienne sociétaire de la Comédie-Française qui avait déjà fait du doublage sous la direction de Perret avant (Hatchi, Hugo Cabret ou Les Jardins du roi). Bon après elle a pas été jusque à foutre Thierry Hancisse sur Vince Vaughn ou Christian Gonon sur Hugo Weaving (ses deux autres comédiens de la C-F ont fait plusieurs doublages sous la direction de Perret d'où mes exemples).