60 Secondes Chrono (Dominic Sena, 2000)

Réalisateur : Dominic SENA

Source :
http://fr.wikipedia.org/wiki/60_secondes_chrono

Nicolas CAGE : Memphis Raines : Dominique COLLIGNON MAURIN
Angelina JOLIE : Sara "Sway" Wayland : Isabelle GUIARD
Giovanni RIBISI : Kip Raines : Damien WITECKA
Robert DUVALL : Otto Halliwell : Jacques RICHARD
William Lee SCOTT : Toby William : Mathias CASARTELLI
Scott CAAN : Tumbler : David KRUGER
Will PATTON : Atley Jackson : Gabriel LEDOZE
Delroy LINDO : Roland Castlebeck : Richard DARBOIS
Timothy OLYPHANT : Drycoff : Bruno CHOËL
Chi McBRIDE : Donny Astricky : Jean-Paul PITOLIN
Vinnie JONES : Le sphinx : Patrick RAYNAL
Christopher ECCLESTON : Raymond Vincent : Jean-Michel FÊTE
Grace ZABRISKIE : Helen Raines : Denise ROLAND
Stephen SHELLEN : Roger, le vendeur de voitures : Pierre DOURLENS
Bodhi ELFMAN : Fuzzy Frizzel : Bertrand LIEBERT
Arye GROSS : James Lakewood : Charles BORG
T.J. CROSS : Le réflecteur (homme miroir) : Lucien JEAN-BAPTISTE
MASTER P. : Johnnie B. : Bruno DUBERNAT

Il ne me semble pas opportun de poster des fiches provenant de Wiki, lesquelles ont déjà, pour la plupart été "pompées" sur le Forum du Doublage ou sur le Forum de la Gazette (sans aucune mention des sources). Elles comportent en outre un grand nombre d'erreurs et ce thème avait été amplement débattu sur le forum du doublage ...

Notre objectif n'est pas de faire une fiche "pour faire une fiche", mais bien d'ouvrir un sujet avec des informations avérées, pour que chacun apporte sa propre contribution et puisse échanger avec d'autres voxophiles ...


Et wiki est tout sauf ça !

Gone in Sixty Seconds (2000) de Dominic Sena
http://www.imdb.com/title/tt0187078/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Michel Derain
Enregistrement : Pascal Rybicki
Mixage : Fred Dray
Montage : Herve Couvreur

Nicolas Cage = Randall « Memphis » Raines = Dominique Collignon-Maurin
Giovanni Ribisi = Kip « Kid »Raines = Damien Witecka
Angelina Jolie = Sara « Sway » Wayland = Isabelle Guiard
Will Patton = Atley Jackson = Gabriel Le Doze
Delroy Lindo = Inspecteur Roland Castlebeck = Richard Darbois
Chi McBride  = Donny Astricky = Jean-Paul Pitolin
Robert Duvall   = Otto = Jacques Richard
Christopher Eccleston = Raymond Calitri = Jean-Michel Fête
William Lee Scott  = Toby = Mathias Casartelli *
Timothy Olyphant = le détective Drycoff = Bruno Choel
Vinnie Jones =le Sphinx = Patrick Raynal
T.J. Cross = le réflecteur (homme-miroir) = Lucien Jean-Baptiste
Scott Caan  = Tumbler = David Kruger
James Duval : Freb = ?
Harry Van Gorkum : Forge = ?
Michael Peña : Ignacio = ?
Bodhi Elfman = Fuzzy Frizzel = Bertrand Liebert**
Arye Gross = James S. Lakewood= Charles Borg**
Frances Fisher : Junie Halliwell = ?
Eddie Mui : Billy Moony = ?
Carmen Argenziano : le détective Mayhew = ?
Grace Zabriskie = Helen Raines = Denise Roland **
? = vieille dame = Denise Roland **
Jaime Bergman : la blonde dans Drag Race = ?
Jesse Corti : l'officier Axton = ?
Stephen Shellen = Roger, le concessionnaire = Pierre Dourlens
Kevin West : l'employé de la morgue 1 = ?
Kevin Weisman : l'employé de la morgue 2 = ?
Lombardo Boyar : l'assistant médical = ?
Master P = Johnnie B.= Bruno Dubernat

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15658 (Carl pour Cage)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6982 (Laugi pour Jolie)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12979 (Laugi pour Duvall et DG pour vieille dame)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6853 (Laugi pour Fête)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*RSdoublage
**David

NB ici Wikipedia a recopié sans erreurs