Un coeur pris au piège (Preston Sturges, 1941)

Titre original : The Lady Eve
http://www.imdb.com/title/tt0033804/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jean MAUCLAIR  :  Reginald Sheffield  :  le professeur Jones
Richard FRANCOEUR  :  William Demarest  :  Muggsy (Ambrose Murgatroyd)
Michel GUDIN  :  Henry Fonda  :   Charles « Charlie » Pike
Paul FORGET  :  Ambrose  Barker  :  Mac (V.F. : Max), un membre de l’expédition assistant au départ de Pike
Germaine MICHEL (?)  :  la passagère du bateau coiffée d’un chapeau, s'adressant à sa fille (« Tu devrais essayer ! »)
Léon LARIVE  :  le passager du bateau aux longues moustaches, coiffé d’un chapeau (« Moi je l' connais ! »)
Lita RECIO  :  Barbara Stanwyck  :  Jean (V.F. : Jeanne) Harrington / lady Eve Sidwich
Camille GUÉRINI  :  Charles Coburn  :  « Colonel » Harrington
Claude PÉRAN  :  Melville Cooper  :  Gerald
Paul FORGET  :  Pat West  :  le barman sur le bateau
Christian ARGENTIN  :  Eric Blore  :  sir Alfred McGlennan Keith – alias William
Léon LARIVE  :  Robert Greig  :  Burrows
Pierre MORIN  :  Eugene Pallette  :  Horace Pike
Paul FORGET  :  Harry A. Bailey  :  un avocat derrière le fauteuil d’Horace Pike (« Monsieur Pike, je dois vous mettre en garde ! (…)  
Très bien ! »)
Cécile DYLMA  :  la femme outrée avec son mari voyant le couple s’embrasser (« De notre temps, on avait tout d’ même un peu plus  
d' pudeur ! »)


Certaines scènes détériorées ont fait l'objet d'un redoublage.