Final Fantasy XV (2016)

Pour ceux qui ne le savent pas, Final Fantasy dont la sortie est prévue pour Septembre sera le premier de la saga a être doublé en français et pour l'occasion, une Bande annoncetourne déjà doublé où il s'agit du père de Noctis (le héros de ce quinzième opus) qui parle.

Le reste ce sera pour Septembre


Anatole de Bodinat : Noctis
Julien Allouf : Ignis
Gilles Morvan (également Loz dans le film Final Fantasy VII Advent Children): Gladio
Alexandre N'guyen : Prompto
Philippe Catoire: Regis Lucis Caelum CXIII (Père de Noctis)

Ouais, effectivement, doublé par Philippe Catoire.
Bon ben après, qui sait? On aura peut être des infos sur le doublage avant la sortie du jeu

Roto a écrit:sera le premier de la saga a être doublé en français

En fait non, il y a eu un Online en 2013

Minfilia : Jessica Monceau
Thancred : Pierre Tessier
Yda : Isabelle Volpé
Papalymo : Frédéric Popovic
Y'Shtola : Laëtitia Lefèbvre
Urianger : Raphaël Cohen
Alphinaud : Sébastien Desjours
Alisaie : Charlyne Pestel
Louisoix : Frédéric Cerdal
Nanamo Ul Namo : Adeline Chétail
Raubahn Aldynn : Frédéric Souterelle
Kan‑E‑Senna : Kelly Marot
Merlwyb Bloefhiswyn : Marie Gamory
Yugiri : Marie Zidi
Haurchefant : Clovis Guerrin
Eynzahr Slafyrsyn : Serge Biavan
Teledji Adeledji : Martial Le Minoux
Lolorito : Bertrand Liebert
Ramuh : Benoît Allemane
Gilgamesh : Sylvain Lemarié
Ilbero : Thierry Mercier
Aymeric : Sylvain Agaësse
Lucia : Céline Melloul
Shiva, Iceheart : Laurence Crouzet
Moenbryda : Barbara Beretta
Pipin : Benjamin Bollen
Bremondt : Emmanuel Bonami
Nabriales : Philippe Bozo

On rajoute aussi le cast des personnages principaux de FFXV ainsi que le Studio et le directeur artistique qui à été publié récemment via Gameblog.


Studio : Dune Sound
Direction Artistique : Bruno Méyère


Avec les voix de :


Anatole de Bodinat : Noctis
Julien Allouf : Ignis
Gilles Morvan : Gladio
Alexandre N'guyen : Prompto

Bonne chose d'ailleurs que ces jeux commencent enfin à être doublés en français (les Kingdom Hearts étant un peu un cas à part, et n'ont d'ailleurs pas tous de VF...), être obligés de jouer à des RPG japonais avec un doublage anglais, c'était franchement gonflant ! (et de mes souvenirs, certaines voix anglaises de FFX étaient franchement pas terrible, même si j'ai pas aimé le jeu de toute façon ^^)

J'irais a fond dans ton sens Chernabog ! C'est vrai que c'est limite que seul le film de Final Fantasy 7 ainsi que les Kingdom Hearts sur PS2 ont eu leurs VF, ce qui va mettre un peu de sang-neuf chez Square Enix !



Sinon, Adeline Chetail fait parti aussi du casting pour un rôle mineur.

Parmi les nouveaux comédiens sur l'épisode Gladiolus disponible depuis hier, j'ai relevé Brice Ournac (qui fait une voix pour les âmes perdues) et Bernard Gabay (Gilgamech).
On retrouve les mêmes pour les personnages déjà connu (le quatuor + Cor)
A noter qu'il y a aussi beaucoup de voix d'arrière plan, mais le générique défile tellement vite que je n'ai pas eu le temps de les relever.

PS :Finalement, on peut voir le générique sur Youtube.
Donc on a :
Anatole de Bodinat : Noctis
Julien Allouf : Ignis
Gilles Morvan : Gladio
Alexandre N'guyen : Prompto
Bernard Gabay : Gilgamech
Pascal Germain : Cor

Voix additionnelles (les âmes perdues) :
Nathanaël Alimi
Philippe Ariotti
Emmanuel Bonami
Bastin Bourle
Hubert Drac
Pascal Grull
Gabriel Le Doze
Mark Lesser
Bertrand Liebert
Bruno Meyere
Jean-Marco Montalto
Brice Ournac
Christian Pellissier
Philippe Roullier
Lionel Tua
Vincent Viollette
Jean-François Vlerick

Cid Sophiar : Jose Luccioni
Cidney / Cindy Aurum : Edwige Lemoine
Talcott Hester : Brigitte Lecordier (enfant) / Gabriel Bismuth (adolescent)
Ravus Nox Fleuret : Bruno Choel

Studio de doublage: Dune Sound (source: site du studio http://dunesound.com/fr/)

Voix supplémentaires:
Christophe Lemoine, Thierry Desroses, Patricia Legrand, Blanche Ravalec, Claire Guyot, Fily Keita, Gilbert Levy, Guy Chapellier, Michel Vigné, Nathalie Bienaimé, Marc Saez, Nessym Guetat, Michel Prudhomme, Odile Schmitt, Tony Marot, etc.

Petit développement du casting pour l'épisode spécial sur Prompto, sorti récemment :


Kaycie Chase : Prompto Argentum (enfant)
Hervé Bellon : Verstael Besithia


Voix additionnelles :

Véronique Picciotto
Jean-Pierre Leroux

Le festival des assassins permet de connaître un nouveau nom :

Loki : Adrien Larmande

Dans l'extension multijoueurs "Frères d'armes", j'ai relevé de nouvelles comédiennes
Kimya Auburnbrie, dites "La sorcière" : Anne Rochant (apparemment déjà présente dans le jeu de base)
Voix PNJ : Marie-Eugénie Maréchal et Magalie Barney

Casting complet du jeu principal et certains DLC :

Anatole de Bodinat : Noctis Lucis Caelum
Gilles Morvan : Gladiolus Amicitia
Julien Allouf : Ignis Stupeo Scientia
Alexandre Nguyen : Prompto Argentum
Philippe Catoire : Régis Lucis Caelum
Geneviève Doang : Lunafreya Nox Fleuret
Émilio Rabat : Noctis Lucis Caelum (enfant)
Clara Quilichini : Lunafreya Nox Fleuret (enfant)
Pascal Germain : Cor Leonis
Adeline Chetail : Iris Amicitia
Sophie Riffont : Aranea Highwind
Patrick Borg : Titus Drautos
Edwige Lemoine : Cindy Aurum
José Luccionni : Cid Sophiar
Frédéric Cerdal : Jared Hester
Brigitte Lecordier : Talcott Hester (enfant)
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Talcott Hester (adolescent)
Laura Blanc : Gentiana
Gilduin Tissier : Biggs Callux
Patrice Baudrier : Wedge Kincaid
Namakan Koné : Weshkam Armaugh
Céline Duhamel : Camelia Claustra
Bruno Choël : Ravus Nox Fleuret
Vincent Grass : Empereur Ideldoras Aldercapt
Arnaud Léonard : Ardyn Izunia
Philippe Dumond : Bahamut
Thierry Desroses : Takka
Jean-Claude Sachot : le propriétaire du motel de Longwythe
Virginie Ledieu : Coctura
Christophe Lemoine : Vyv
Hervé Bellon : Verstael Besithia
Jérémie Covillault : Dave, le leader des chasseurs
Gilbert Levy : Wiz Forlane
Michel Vigné : Caligo Ulldor
Bernard Gabay : Gilgamesh (DLC Épisode Gladiolus)
Kaycie Chase : Prompto Argentum (enfant) (DLC Épisode Prompto)
Cédric Dumond : les réceptionnistes et la voix des pubs radio pour les hôtels
Adrien Larmande
Anne Rochant
Benjamin Pascal
Benoît DuPac
Bérangère Jean
Blanche Ravalec
Boris De Mourzitch
Brigitte Virtudes
Bruno Magne
Caroline Combes
Caroline Pascal
Caroline Victoria
Catherine Cerda
Catherine Desplaces
Claire Guyot
Claudine Grémy
Cyrille Artaux
Denise Metmer
Diane Dassigny
Emmanuel Gradi
Eric Peter
Fabien Briche
Fily Keita
Frédéric Popovic
Frédéric Ruiz
Frédérique Marlot
Gérard Boucaron
Grégory Laisne
Guy Chapellier
Hélène Bizot
Hervé Caradec
Isabelle Volpé
Ivana Coppola
Jean-François Aupied
Jean-Philippe Pertuit
Jean-Pierre Leblan
Jessie Lambotte
Julien Chatelet
Laëtitia Lefebvre
Loïc Houdré
Luc Boulad
Marc Bretonnière
Marc Saez
Marie Chevalot
Marie Diot
Marie Nonnenmacher
Marie Zidi
Mark Lesser
Martial Le Minoux
Mathias Kozlowski
Mathieu Rivolier
Michel Barbey
Michel Prud'homme
Michel Ruhl
Nathalie Bienaimé
Nathalie Homs
Nessym Guetat
Nicolas Beaucaire
Odile Schmitt
Olivia Luccioni
Pascal Nowak
Pascale Chemin
Patrice Melennec
Patricia Legrand
Paul Borne
Philippe Roullier
Pierre Forest
Serge Thiriet
Stanislas Forlani
Stéphane Marais
Sylvain Agaësse
Thierry Kazazian
Tom Rabat
Tony Marot
Yannick Blivet

Pas mal cette liste des comédiens pratiquant le doublage actuellement !

J'ajoute ces quelques rôles,

Nathalie Homs : Holly Teulle (confirmée par les crédits du Festival des Assassins)
Fily Keita : Sania Yeagre
Adrien Larmande : Loqi Tummelt (comme il est dit plus haut)
Éric Peter : Navyth Arlund
Michel Prud'homme : Calvin
Michel Ruhl : Vasper


Et la liste ne s'arrête pas là car il y a aussi les voix additionnelles pour les DLC (désole pour les doublons),

Épisode Gladiolus

Nathanaël Alimi
Philippe Ariotti
Emmanuel Bonami
Bastien Bourlé
Hubert Drac
Pascal Grull
Gabriel Le Doze
Mark Lesser
Bertrand Liebert
Bruno Meyere
Jean-Marco Montalto
Brice Ournac
Christian Pélissier
Philippe Roullier
Lionel Tua
Vincent Violette
Jean-François Vlérick

Épisode Ignis

Bruno Meyere
Emmanuelle Bodin

Épisode Prompto

Véronique Picciotto
Jean-Pierre Leroux

Au passage, c'est un peu le bazar ce topic, pas de grand post récapitulatif et un autre épisode qui vient s'insérer en plein milieu.

Pour rajouter au bazar :

Quête évènementielle "Terra Wars"
Sarah : Emilie Rault