Claude BERTRAND (1919-1986)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Claude BERTRAND (1919-1986)

Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 17/01/2008 22:58:21

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Victor MATURE
Annibal / Annibal contre Rome / Annibale (1960)
Le cirque fantastique(1959)

Patrick MAC GOOHAN
Film : Hell Drivers / Train d'Enfer (1957)

Charlton HESTON
- GRANDS ESPACES (LES) 1958

Charles BRONSON
La grande évasion (1963),
Il était une fois dans l'ouest (1967),
La cité de la violence,
Mr majestyck,
Le bagarreur,
Le solitaire de fort humboldt-
Un Justicier dans la Ville 1 (1974) (= Death Wish 1)

Mel GIBSON
La rivière (1984)

Marlon BRANDO
- Sayonara (1957)

--Message edité par claude le 2010-12-09 14:37:57--

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 02/05/2008 18:02:36

John WAYNE
Sacramento - 1942
L’Ange et le mauvais garçon - 1947
La Cité disparue (1957)
Les Cavaliers - 1959
Alamo – 1960
Le Grand Sam - 1960
Les Comanches (1961)
Le Jour le plus long - 1962
Le Grand McLintock (1963)
L'Ombre d'un géant (1966)
La Caravane de feu (1967)
Les Feux de l’enfer (1969)

Joseph COTTEN
Le Troisième Homme - 1949
Passage interdit - 1952
Niagara - 1953

Orson WELLES
La Dame de Shanghaï - 1948

Ray MILLAND
Le Crime était presque parfait - 1954

Lyle BETTGER
Le Renard des océans - 1955

Burt LANCASTER
Le Grand chantage - 1957
Le Prisonnier d’Alcatraz - 1962
Scorpio - 1972

Steve FORREST
La Diablesse en collant rose - 1960

Brad DEXTER
Les Sept mercenaires - 1960 : Harry Luck

Roger MOORE
Le Saint (série)- 1962 à 1968
La Seconde mort d’Harold Pellam - 1970
Amicalement Vôtre (série)- 1972
Vivre et laisser mourir - 1973
Gold - 1974
L’Homme au pistolet d’or - 1974
L’Exécuteur - 1976
Parole d’homme - 1976
Le Veinard - 1976
L’Espion qui m’aimait - 1977
Les Oies Sauvages - 1978
Bons baisers d’Athènes - 1979
Le Commando de Sa Majesté - 1979
Moonraker - 1979
Les Loups de haute mer - 1980
Les Séducteurs - 1980
Rien que pour vos yeux - 1981
Octopussy - 1983
Machination - 1984
Dangereusement Vôtre - 1985

Ernest BORGNINE
Le Vol du Phœnix - 1965

Elli WALLACH
Le Bon, la Brute et le Truand - 1966

Bud SPENCER
Dieu pardonne, moi pas ! - 1967
Les Quatre de l’Ave Maria - 1968
Amigo ! Mon colt a deux mots à te dire - 1971
On l’appelle Trinita - 1971
On continue à l’appeler Trinita - 1971
Maintenant, on l’appelle Plata - 1972
La Vengeance du Sicilien - 1973
Les Deux missionnaires - 1974
Un Flic hors-la-loi - 1975
Le Cogneur - 1976
Deux super-flics - 1977
Pair et impair - 1978
Cul et chemise - 1979
Inspecteur Bulldozer - 1979
Pied plat sur le Nil - 1979
Banana Joe - 1982
Escroc, macho et gigolo - 1983
Quand faut y aller, faut y aller - 1983
Attention les dégâts ! - 1984
Les Superflics de Miami - 1985

Peter USTINOV
Le Fantôme de Barbe-noire - 1968

Charles BRONSON
L’Evadé - 1975
Monsieur Saint-Yves - 1976

Ugo TOGNAZZI
Le Maître et Marguerite - 1972

Robert MITCHUM
Le Grand Sommeil - 1978

Robert PRESTON
Victor Victoria - 1982

Dessins animés
Merlin l’enchanteur (Hector) - 1963
Le Livre de la jungle (Baloo) - 1967
Tintin et le temple du soleil (Capitaine Haddock) - 1969
Les Aristochats (O’Malley) - 1970
L’Apprentie Sorcière (Le Roi) - 1971
Tintin et le lac aux requins (Capitaine Haddock) - 1972
Robin des Bois (Petit Jean) - 1973

Source : Hommage écrit par François JUSTAMAND sur la Gazette du Doublage
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article3919

--Message edité par claude le 2010-12-09 15:21:32--

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 12:47:36

Robert BRAY
Arrêt d'autobus (1956)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 27/08/2008 23:19:03

J'ai souvent du mal à reconnaître la voix de Claude Bertrand comme étant à la fois celle de John Wayne et de Roger Moore ... Est-ce normal, Docteur ?
Et parfois entre Wayne-Loyer et Wayne-Bertrand ... (J'ai un "truc" à la La Palice : quand je reconnais Raymond Loyer, c'est que c'est Raymond Loyer, et lorsque je ne le reconnais pas, c'est Claude Bertrand !)
Et lorsque les deux sont présents dans le même film, c'est plus évident ! (voir ci-dessous)
Et dans "Ocean's Eleven / L'Inconnu de Las Vegas", je reconnais à la fois le fond de Moore, de Wayne et de Dean Martin dans "Rio Bravo" !!

Dean MARTIN
- (Dude) dans "Rio Bravo" (1958) Howard Hawks.
- (Sam Harmon) dans "Ocean’s Eleven / L’Inconnu de Las Vegas" (1960) Lewis Milestone.

Joseph COTTEN
- (Holly Martins) dans "The Third Man / Le Troisième Homme" (1949) Carol Reed.

Ray MILLAND
- (Tony Wendice) dans "Dial M for Murder / Le Crime était Presque Parfait" (1954) Alfred Hitchcock.

Lee MARVIN
- (Liberty Valance) dans "The Man Who Shot Liberty Valance / L’Homme Qui Tua Liberty Valance" (1962) John Ford.

et je crois
James ARNESS
(Mac - McMullen) dans "Island in the Sky / Ecrit dans le Ciel" (1953) William A. Wellman.

--Message edité par limpyChris le 2008-08-27 23:23:07--

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
Posté le 05/09/2008 09:30:03

Ecoutez Roger Moore, écoutez ensuite Eli Wallach dans "Le bon, la brute et le truand", mélangez les ingrédients, faites chauffer, ajoutez y un zeste de Baloo dans "Le livre de la Jungle", et vous obtiendrez Claude Bertrand- John Wayne.

--Message edité par Rémi le 2008-09-05 09:30:47--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 17/10/2008 20:37:10

Grâce à la recette de Rémi, je l'ai effectivement reconnu sur :

Dean MARTIN (again)
(Leonard 'Lenny' Crawley) dans "What a Way to Go ! / Madame Croque-Maris" (1964) Jack Lee Thompson.

(à nouveau un mélange des autres Martin + R.Moore + un fond de Wayne)

et aussi, reconnu par Rémi et Claude, (que j'ai pu confirmer au passage suivant de ce film, surtout évident pour moi dans la séquence nocturne) sur :

Ed BEGLEY
(le 'Capitaine' Wilson, leader du parti de lyncheurs) dans "Hang 'em High / Pendez-les Haut et Court" (1968) Ted Post.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 25/10/2008 22:20:43

Y a du John Wayne sur ce Colonel là, mais y a du Bronson aussi, et sur deux répliques, un fond de Roger Moore : c'est donc Claude Bertrand ... sur :

Manuel FABREGAS
(Colonel Beltran) dans "Two Mules For Sister Sara / Sierra Torride" (1970) Don Siegel.


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 13/11/2008 22:55:42

Will HARE
Le cavalier électrique (The electric horseman) (1979) ... Gus Atwater
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-7025-0-CAVALIER-ELECTRIQUE-1979.htm


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 07/01/2009 01:42:26

Jesse HAHN
Trahison à Stockholm (1969) ... Eddy Bennet


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 27/01/2009 07:07:46

Ernest BORGNINE
La horde sauvage (1969) ... dutch engstrom


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/02/2009 14:30:09

Je suis pratiquement sûr de lui sur ... dans ...

Brad DEXTER
(Capitaine Hanson) dans "House of Bamboo / La Maison de Bambou" (1955) Samuel Fuller.

Mais si quelqu'un pouvait confirmer ...
Et sur le rôle de 'Ceram' (petit journaliste grisonnant informateur de R.Ryan), interprété par Sandro Giglio, serait-ce Raymond Rognoni ... ?


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 05/03/2009 12:56:48

Lee J. Cobb
Un Shérif à New-York (1968) ... Le Lieutenant-Inspecteur McElroy


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 07/03/2009 11:54:53

Grâce à la recette de Rémi, à laquelle j'ajoute, du moins pour cet épisode, une grosse pincée de Bronson,

Onslow STEVENS
(Flint Johnson) dans l'épisode "The Hanging Posse/La Course à la Potence" (1959) Christian Nyby, de la série "Bonanza", donc (Saison 1, ép.12).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 07/03/2009 19:37:37

Tim TURNER (*)
rôle du docteur biologiste Peter Brady, l'homme invisible
L'Homme invisible (The Invisible Man)
série télévisée britannique (1958)

(*) doublé vocalement dans la version anglaise par un autre comédien, à cause de son accent transatlantique

Claude BERTRAND : doublage original
Bernard WORINGER : redoublage

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-25 08:28:29--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 08/03/2009 13:49:41

Jack PALANCE
rôle d'Ogotaï
Les Mongols (I mongoli) (1961)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:18:09--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 09/03/2009 15:05:40

John CRAWFORD
rôle de Joab
Salomon et la reine de Saba (Solomon And Sheba) (1959)

Nigel GREEN
rôle du sergent Bourne
Zoulou (Zulu) (1964)

Neville BRAND
rôle de Dawes
Le Déserteur de Fort Alamo (The Man From The Alamo) (1953)

Jeff DALEY
dans le rôle de Corky
Torpilles sous l'Atlantique (The Enemy Below) (1957)

Gert FROEBE
rôle du colonel comte Manfred von Holstein
Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines
(Those Magnificent Men In Their Flying Machines) (1965)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-13 12:42:18--

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 09/03/2009 23:18:36

Il me semble bien que c'est un Claude Bertrand jeune sur

Rock HUDSON
(Trey/Harry dans la V.F.- Wilson) dans "Bend of the River / Les Affameurs" (1952) Anthony Mann.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 10/03/2009 15:24:04

Leo GORDON
rôle d'Ed Lowe (prénommé Edmond en VF)
Hondo, l'homme du désert (Hondo) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-13 12:43:35--

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 10/03/2009 22:49:25

On va quand même bien réussir à faire passer en page 2, non ?!

Lane BRADFORD
(Barrows) dans l'épisode "The Iron Horse/Le Cheval d'Acier" (1955) Robert G. Walker, de la série "The Adventures of Rin Tin Tin/Rintintin" (Saison 2).

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 10/03/2009 23:49:09

Arthur Kennedy
Nevada Smith (1966) ... Bill Bowdre


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 11/03/2009 17:46:06

Richard BOONE
rôle de Bors
Le Seigneur de la guerre (The War Lord) (1965)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:19:40--

limpyChris
Messages postés : 4096
Voxophile acharné Posté le 19/03/2009 16:50:07

Wayne, avec un fond de Bronson et une pincée de R. Moore:

Myron HEALEY
(Gabriel(e) Luna (De La Carena)) dans l'épisode "The Captain Regrets/Les Regrets du Capitaine" (1959) Hollingsworth Morse, de la série "Zorro" (ép. 34 de la Saison 2).


limpyChris
Messages postés : 4096
Voxophile acharné Posté le 22/03/2009 20:34:02

Encore un Claude Bertrand jeune (car on entend/reconnaît déjà le John Wayne des "Cavaliers" (59), et non celui, à la voix plus âgée, du Wayne de "La Charge Héroïque" ou "l'Homme Tranquille" de la même époque (49) et (52)), une fois encore sur :

Rock HUDSON
(Lance -Jean dans la VF !- Caldwell) dans "Seminole / L'Expédition du Fort King" (52-53) Budd Boetticher.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 23/03/2009 17:57:12

Jeff CHANDLER
rôle du général de brigade Frank D. Merrill
Les Maraudeurs attaquent (Merrill's Marauders) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:19:53--

limpyChris
Messages postés : 4096
Voxophile acharné Posté le 23/03/2009 23:58:56

Rock HUDSON
(Taza) dans "Taza, Son of Cochise / Taza, Fils de Cochise" (1954) Douglas Sirk

Joseph COTTEN
(John Breckenridge) dans "The Last Sunset / El Perdido" (1961) Robert Aldrich


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 25/03/2009 17:35:25

Ian MacDONALD
rôle de MacDonald
L'Homme aux Colts d'Or (Warlock) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:20:06--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 25/03/2009 17:38:11

J. Edward McKINLEY
rôle du gouverneur (vice-gouverneur / gouverneur en VF)
Le Reptile (There Was A Crooked Man...) (1970)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:20:21--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 25/03/2009 17:40:07

Alan HALE
rôle de Tobaccy, gardien de prison
Le Reptile (There Was A Crooked Man...) (1970)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:20:36--

limpyChris
Messages postés : 4096
Voxophile acharné Posté le 25/03/2009 18:06:24

Suis en plein pays apache depuis ce week-end, à revérifier l'une ou l'autre chose ("La Flèche Brisée", "Taza..." et donc "(Bronco) Apache", puis, de Burt Lancaster en Burt Lancaster dans des westerns ...

Burt LANCASTER

- (Massaï) dans "(Bronco) Apache" (1954) Robert Aldrich
- (Joe Erin) dans "Vera Cruz" (1954) Robert Aldrich
- (Ben Zachary) dans "The Unforgiven / Le Vent de la Plaine" (1959-60) John Huston
- (Colonel Thaddeus Gearhart) dans "The Hallelujah Trail / Sur La Piste de la Grande Caravane" (1965) John Sturges


limpyChris
Messages postés : 4096
Voxophile acharné Posté le 25/03/2009 21:41:47

Sterling HAYDEN
(Johnny Clay) dans "The Killing / L'Ultime Razzia" (1956) Stanley Kubrick


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 28/03/2009 16:42:28

Judson PRATT
rôle du lieutenant Mulqueen, membre de la cour martiale
Le Sergent noir (Sergeant Rutledge) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:20:51--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 10:44:06

Robert GIST
rôle du lieutenant Watson
Opération jupons (Operation Petticoat) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:21:02--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 13:45:57

Sean McCLORY (crédité Sean McGLORY au générique)
rôle d'Owen Glynn
L'Homme tranquille (The Quiet Man) (1952)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:21:32--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 02/04/2009 12:50:03

3 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

John PHILLIPS
rôle de Paul
épisode : Poste de confiance (Position Of Trust) (1959)

William MARSHALL
rôle de Saol Khano
épisode : Moment décisif (Deadline) (1960)

John CRAWFORD
rôle du docteur Keller
épisode : Une blonde en pyjama rose (The Girl In Pink Pyjamas) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-13 12:45:45--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 02/04/2009 17:00:26

George MURCELL
rôle de Bruno
épisode : Enterrons les morts (Bury The Dead) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-13 12:46:17--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 07/04/2009 12:13:57

(???)
rôle de l'homme à la bibliothèque
Quoi de neuf, Pussycat ? (What's New, Pussycat?) (1965)

Howard St. JOHN
rôle de John Brackett
Un pyjama pour deux (Lover Come Back) (1961)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:22:37--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 14/04/2009 10:26:35

Richard BOONE
rôle de Cicero Grimes
Hombre (Hombre) (1967)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:22:50--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 14/04/2009 14:24:02

(???)
rôle d'un des deux policiers sur la plage abordant Baby Jane Hudson
Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (What Ever Happened To Baby Jane?) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:23:00--

STEVE BULLIT
Messages postés : 557
Voxophile passionné Posté le 22/04/2009 04:48:17

http://www.ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice&id_notice=CPA76053110

en compagnie de roger crouzet et maurice sarfati

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 24/04/2009 14:55:22

Ken LYNCH
rôle de l'inspecteur de police James Durgo
Autopsie d'un meurtre (Anatomy Of A Murder) (1959)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/04/2009 17:33:49

Anthony QUAYLE
(Frank O'Connor, avocat de la Défense) dans "The Wrong Man / Le Faux Coupable" (1956) Alfred Hitchcock

(Ne reconnais pas -encore ?- malheureusement les 'lead-roles- (H. Fonda et Vera Miles), une voix connue sur Miss Willis, une jeune employée de la Compagnie d'Assurance, témoin à lunettes, ou celle sur Harold J. Stone, 'Bowers', le policier inflexible ... et peut-être Yves Brainville sur le juge (?Dayton Lummis - 'Judge Groat' ?)...


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 08/05/2009 22:15:28

Norman Burton
La Planète des Singes (1968) ... Le Chef des Chasseurs


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 09/05/2009 17:33:43

(???)
rôle d'un agent de police, à l'extérieur du planétarium
La Fureur de vivre (Rebel Without A Cause) (1955)

texte dit : "Le chef dit de surveiller cette entrée !"

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-09 17:34:43--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 24/05/2009 10:13:11

Hugh O'BRIAN
rôle de Mike Devereaux
La Lance brisée (Broken Lance) (1954)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-24 10:48:50--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/05/2009 23:38:07

En quittant ce soir le "Boulevard du Crépuscule", j'ai bifurqué sur Monte Carlo, puis Paris, pour tomber sur un groupe de G.I.s en goguette ...
Et la surprise d'entendre que Telly Savalas n'était pas doublé par Henry Djanik. On était à la fin du film ... J'ai cru reconnaître Claude Bertrand sur les deux dernières interventions de T.S.

Telly SAVALAS
(Big Joe) dans "Kelly's Heroes / De l'Or Pour les Braves" (1970) Brian G. Hutton


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/06/2009 00:03:51

Rodolfo ACOSTA
(Buffalo Horn/Buffalo Noir, Chef Kiowa) dans "Flaming Star / Les Rôdeurs de la Plaine" (1960) Don Siegel


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 01/06/2009 11:39:06

Sonny TUFTS
rôle de Tom MacKenzie

Robert STRAUSS
rôle de M. Kruhulik, le gardien d'immeuble
Sept ans de réflexion (The Seven Year Itch) (1955)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/06/2009 23:29:26

Richard EGAN
(Briggs) dans "Blackbeard, the Pirate / Barbe Noire le Pirate" (1952) Raoul Walsh


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 14/06/2009 13:48:23

Van HEFLIN
(Joe Starett, le brave fermier) dans "Shane / L'Homme des Vallées Perdues" (1953) George Stevens
(limpy, confirmé par FJ)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/06/2009 16:05:32

sans doute

Ken CLARK
(n'est que crédité comme "Sergent" sur l'IMDB, mais, si je ne m'abuse, il n'y a pas d'autre sergent que ce Sergent nordiste à la ferme des James, qui poursuit Quantrill et recherche Frank) dans "The True Story of Jesse James / Le Brigand Bien-Aimé" (1957) Nicholas Ray


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 19/06/2009 17:23:21

John WAYNE
rôle de Taw Jackson
La Caravane de feu (The War Wagon) (1967)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 20/06/2009 18:31:39

Rock HUDSON
rôle de Jordan "Bick" Benedict, Jr.
Géant (Giant) (1956)

VF sortie le 9 janvier 1957


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/06/2009 21:16:32

Joel McCrea
(le Sergent Vinson) dans "Fort Massacre" (1958) Joseph M. Newman


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 30/06/2009 14:20:37

George O'BRIEN
rôle du major Braden (commandant en VF)
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/07/2009 09:19:55

Charles BRONSON
('Harmonica') dans "C'era una Volta Il West/Once Upon a Time in the West / Il Était Une Fois Dans l'Ouest" (1968) Sergio Leone
Reconnu par le Carré d'AS (Steve B., Copin, Claude et le retardataire ... ou disons plutôt, les deux paires, une Paire de Rois et une paire de Mosellans)-Oui, je sais, Lady l'a déjà rapatriée, cette reconnaissance, mais y avait pas de bêtise ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 05/07/2009 12:28:35

Ben JOHNSON
rôle de Jack Benyon, le directeur de la prison
Le Guet-Apens (The Getaway) (1972)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/07/2009 11:43:30

à nouveau sur

Victor MATURE
(Tony Powell) dans "Caccia alla Volpe/After the Fox / Le Renard S'Évade à Trois Heures" (1966) Vittorio De Sica


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 10/07/2009 22:13:33

Sheb WOOLEY
rôle de Kay Rawlins (Guy Rawlins en VF)
La Révolte des dieux rouges (Rocky Mountain) (1950)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/07/2009 22:21:24

John VERNON
(George Hacker, qui, au billard, donne sa définition de la Démocratie : "Et vous appelez ça une Démocratie, vous, quand on vous prend vot' fric sans vot' autorisation pour le confort des fesses présidentielles ?!! Mais est-ce qu'on pense à laisser un dollar pour George Hacker ? Voilà c' que c'est la Démocratie. Tenez, regardez cet Indien, là ; on le laisse se promener comme ça lui plaît, comme si c'était toujours à lui c' pays et aussi comme s'il était blanc, comme si c'était un homme ! Voilà c' que j'appelle la Démocratie, la Vraie Démocratie." Puis, lors de la première partie de la poursuite : "Dans moins d' deux heures i' f'ra nuit, et j' suppose que si on l' voit pas, i' pourra pas nous voir non plus !" Réponse du shérif Cooper (REDFORD) : "Ça j'en sais rien, Hacker : ça doit s' voir de partout,un ventre comme le tien.") dans "Tell Them Willie Boy Is Here / Willie Boy" (1969) Abraham Polonsky


Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 13/07/2009 23:30:59

Burt LANCASTER
rôle du colonel Anthony William Durnford
L'Ultime Attaque (Zulu Dawn) (1979)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-15 22:26:19--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 21/07/2009 10:10:01

Leif ERICKSON
rôle de Glover, de la brigade criminelle
Sur les quais (On The Waterfront) (1954)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-21 14:28:02--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 25/07/2009 14:09:52

Hal SMITH
rôle du maire de Boracho
La Grande Course autour du monde (The Great Race) (1965)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 29/07/2009 22:08:47

Jack WATLING
rôle de Winter
Les Amants du Capricorne (Under Capricorn) (1949)

Version française sortie le 15 septembre 1950

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 01/08/2009 14:49:31

(???)
rôle d'un invité au bal des Ponteleone, parlant avec le chevalier Don Calogero Sedàra, des candélabres offerts au grand-père de Don Diego Ponteleone, lorsqu'il était ambassadeur en Espagne
Le Guépard (Il gattopardo) (1963)

Version française sortie le 14 juin 1963

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-06 00:24:26--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 06/08/2009 00:25:30

(???)
rôle de Johnson
Navajo Joe (Navajo Joe) (1966)

Version française sortie en mai 1968


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 17:43:29

Bernhard Wicki
Paris, Texas (1984) = Doctor Ulmer


Darkcook
Messages postés : 2986
Voxophile acharné
Posté le 08/08/2009 17:44:27

J.Pat O'MALLEY
Les 101 Dalmatiens (1961): Jasper


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 12/08/2009 16:04:50

Eric POHLMANN
rôle de Colbert, le propriétaire de la maison à Arles, louée 15 francs par mois à Vincent Van Gogh
La Vie passionnée de Vincent Van Gogh (Lust For Life) (1956)

Version française sortie le 23 janvier 1957

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-25 08:34:24--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/08/2009 22:14:21

(Caporal Daggett, - peut-être l'acteur Zon MURRAY : "Tu vas voir ça ... vous avez peur, sans doute qu'un yankee puisse se frotter contre vous ..." qui importune Amantha dans la rue, et sergent nordiste "La Compagnie en a pris quelques-uns ..." en réponse à un officier) dans "Band of Angels / L'Esclave Libre" (1957) Raoul Walsh


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 05/09/2009 21:40:25

Andrea AURELI
rôle de l'officier fasciste
En avant la musique (Il cambio della guardia / Avanti la musica) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-09-15 20:27:39--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 15/09/2009 20:29:20

Simon OAKLAND
rôle de l'aide-mécanicien Stawski
La Canonnière du Yang-Tsé (The Sand Pebbles) (1966)

Version française sortie le 8 février 1967


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 16/09/2009 16:55:25

Fernandel : Dynamite Jack.
dans Dynamite Jack où Fernandel tient les deux rôles:
Antoine Esperandieu et Dynamite Jack.
http://www.imineo.com/dynamite-jack-fernandel/482/extrait-gratuit-9254.htm

--Message edité par claude le 2010-07-02 17:59:29--

fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 16/09/2009 17:07:03

Je viens de me passer 3 fois le générique du dvd Claude Bertrand n'est crédité nulle part, il y'a d'autres Bertrand au générique mais pas lui,dommage.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 28/09/2009 23:21:56

Robert CAWDRON
rôle du directeur de l'hôtel
La Vie privée de Sherlock Holmes (The Private Life Of Sherlock Holmes) (1970)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/09/2009 23:25:22

Aha, vous le regardiez donc aussi, Jean-Pierre ! C'était ça, le rôle du costaud en kilt rouge, apportant la bouteille de champagne ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 07/10/2009 19:54:11

Vincent GARDENIA
rôle du premier barman
L'Arnaqueur (The Hustler) (1961)

Version française sortie le 12 janvier 1962 - enregistrée aux Studios de la Twentieth Century-Fox France, Inc à Saint-Ouen (Seine) France


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 11/10/2009 10:51:59

Charles BRONSON
Un espion de trop/Telefon (1977) ... Grigori Borzov
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-8595-0-Espion-Trop-Telefon-1977.htm#vb


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 11/10/2009 20:07:40

(???)
rôle du colonel Murph

(???)
rôle du sergent dans la tour de contrôle (réplique : "La tour à B-17 ! Y'a un japonais à vos trousses ! Remettez la gomme et foutez le camp !")
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!) (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/10/2009 21:44:22

John WAYNE
(Chance Buckman) dans "Hellfighters / Les Feux de l'Enfer" (1968) Andrew V. McLaglen

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 01/11/2009 17:27:47

Mike ROAD
(Dexter) dans "The Night of the Tottering Tontine / La Nuit des Traquenards" (1966-67) Irving J. Moore (Saison II, 16) de la série "The Wild Wild West / Les Mystères de l'Ouest".


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 02/11/2009 19:03:03

Burt LANCASTER
rôle de la militante demandant l'interdiction de la chasse à courre du renard
Le Dernier de la liste (The List Of Adrian Messenger) (1963)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-02 19:31:21--

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 06/11/2009 20:56:02

Pernell ROBERTS
(President Beyron Rurich) dans l'épisode "Operation 'Heart' / Opération 'Coeur' " (67) Leonard Horn (ép. 7), de la série "Mission : Impossible" (Saison II).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 07/11/2009 10:12:02

Jess HAHN
rôle du commandant Braid
La Fantastique Histoire vraie d'Eddie Chapman (Triple Cross) (1966)

Version française sortie le 9 décembre 1966


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 08/11/2009 17:48:07

(???)
rôle d'un fantassin de l'armée napoléonienne
Austerlitz (1960)

Enregistrement : Poste Parisien (Paris)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 12/11/2009 10:52:02

Sydney TAFLER
rôle de Frank, le chauffeur du camion
Alfie le dragueur (Alfie) (1966)


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 12/11/2009 19:18:13

Personnellement, je n'aimais pas tellement le timbre de voix de Claude BERTRAND, surtout lorsqu'il doublait John Wayne.

Mais quel grand acteur, quelle palette de voix.

Dans Police Python 357, il joue le rôle d'un routier transporteur de cochons, qui parle avec délectation de sa passion pour les cochons à Yves Montand, tout en mangeant une choucroute. Même type de personnage dans Le Maître d'école où il joue le père de Coluche.

Et c'est le même Claude BERTRAND qui donne cette remarquable voix aristocratique à Brett Sinclair (Roger Moore).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 27/11/2009 14:32:10

Mario BREGA (sous le nom de Richard STUYVESANT)
rôle de Chico
Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari) (1964)
Version française sortie le 16 mars 1966 - réalisée par Record Films


Mario BREGA
rôle de Nino
...Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più) (1965)
Version française sortie le 30 septembre 1966 - réalisée par S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 10/12/2009 02:17:15

Telly Savalas
De L'Or pour Les Braves (1970) ... Big Joe

NB relevé déjà par LimpyChris plus haut

--Message edité par claude le 2009-12-15 14:35:32--


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 15/12/2009 14:36:22

Fred Draper
Une femme sous influence (1974) : Georges Mortensen père de Marie-Belle


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/12/2009 18:49:52

Kevin a écrit :
Citation :
Telly Savalas
De L'Or pour Les Braves (1970) ... Big Joe
NB relevé déjà par LimpyChris plus haut


Vouèille, mais j' devais sûrement pas êt' le premier défricheur, Kevinus Maximus (enfin, ça ça marche tant qu'il a son avatar "Gladiator", mais vu qu'il a déjà muté quelques fois, en chaton, en Tintin Objectif Lune et je ne sais quel défourailleur, d'ici quelques mois, on ne comprendra plus ce 'Kevinus Maximus' ...)


fred
Messages postés : 797
Voxophile passionné
Posté le 20/12/2009 18:35:21

Chef M'Bulu
La honte de la jungle (1975)
D/A


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 25/12/2009 16:56:38

(???)
rôle de l'animateur du jeu de massacre
Mon nom est Personne (Il mio nome è Nessuno) (1973)

Version française sortie le 14 décembre 1973 - réalisée par Avia Films

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-12-25 16:57:56--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 29/12/2009 15:21:41

Nello PAZZAFINI
rôle du sergent italien
La Bataille de El Alamein (La battaglia di El Alamein) (1969)

Version française sortie le 21 mai 1969 - réalisée par Les Films Jacques Willemetz


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 03/01/2010 22:15:42

J. Edward McKINLEY
rôle de Fred Clutterbuck
La Party (The Party) (1968)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 05/01/2010 20:23:46

Livio LORENZON
(Sergent -instructeur- Barriferri -j'avais cru entendre Battiferri, cité ou en tout cas entendu une seule fois dans la VF, mais 'Barriferri' sur l'IMDB) dans "La Grande Guerra / La Grande Guerre" (1959) Mario Monicelli


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 09/01/2010 20:36:54

Je viens de voir que Lady l'a déjà posté en page 1, alors, simplement pour un peu plus d'info :

Burt LANCASTER
(J.J. Hunsecker) dans "Sweet Smell of Success / Le Grand Chantage" (1957) Alexander Mackendrick


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 12/01/2010 10:27:49

Spartaco CONVERSI (sous le nom de Spanny CONVERY)
rôle de Slim
Sabata (Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso!) (1969)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 13/01/2010 21:15:56

Il me semble que celui-ci n'y est pas encore : Encore sur

Burt LANCASTER
(James -Jim- Bledsoe) dans "Run Silent Run Deep / L'Odyssée du Sous-Marin Nerka" (1958) Robert Wise


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 13/02/2010 10:44:06

Le revoilou, avec une voix entre Wayne et Roger Moore dans "Amicalement Vôtre" (un rôle qui ferait donc bien le chaînon manquant, pour ceux qui auraient comme je l'ai eu au début, du mal à se rendre compte qu'il s'agissait du même comédien)

Lee MARVIN
(Léonard) dans "Pocket Money / Les Indésirables" (1972) Stuart Rosenberg

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 15/02/2010 13:20:31

Bruce Cabot
Les Diamants sont Éternels (1971) ... Albert R. "Bert" Saxby


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 15/02/2010 13:28:51

NB
Je crois que Kevin est en train de se revoir la série des James Bond ...

--Message edité par claude le 2010-12-09 14:19:46--

kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 15/02/2010 13:34:10

NB
Citation :
limpyChris a dit :
Je crois que Kevin est en train de se revoir la série des James Bond ...

En fait je les regarde pour la première fois, mais c'est bien d'avoir fait la remarque. J'ai vu les six avec Sean Connery, celui avec George Lazenby, et trois des quatre avec Pierce Brosnan. Il me reste plus qu'a voir les sept avec Roger Moore, les deux avec Timothy Dalton, les Quatrième avec Pierce Brosnan, et les deux que Daniel Craig a fait pour le moment

--Message edité par claude le 2010-12-09 14:19:53--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/03/2010 23:08:17

Leo GORDON
((T?)Ed Pinchot) dans "Man With the Gun / L'Homme au Fusil" (1955) Richard Wilson


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/03/2010 16:17:08

Harry LAUTER
(Marshal Ed Masterson) dans "The Gunfight at Dodge City / Le Shérif aux Mains Rouges" (1959) Joseph M. Newman


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 22/03/2010 18:41:20

Stuart Margolin
Futureworld(1976)...Harry


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/03/2010 23:54:15

Un beau rôle de salopard sur

RICHARD BOONE
(Cicero Grimes) dans "Hombre" (1967) Martin Ritt (Reconnaissance Copin, puis Steve Bullit etc.)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 02/04/2010 12:57:08

Theodore BIKEL
(le shérif Max Muller) dans "The Defiant Ones / La Chaîne" (1958) Stanley Kramer


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 15/04/2010 06:56:44

???
Banta ... dans Goldorak () (DA)

???
Bélier ... dans Goldorak () (DA)

--Message edité par claude le 2010-12-09 14:18:34--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 15/04/2010 18:24:20

Albert PAULSEN
(Zilkov) dans "The Manchurian Candidate / Un Crime dans la Tête" (1962) John Frankenheimer
(Il me semble que Claude BERTRAND double également, plus tôt dans le film Barry KELLEY (le Secrétaire d'État à la Défense, interviewé -moins reconnaissable pour moi dans la colère -2ième partie de l'interview).


georges g
Messages postés : 25
Voxophile confirmé
Posté le 19/04/2010 23:32:56

NB
Claude BERTRAND est apparu à plusieurs reprises dans les cinq dernières minutes

--Message edité par claude le 2010-05-10 17:21:09--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 25/04/2010 10:16:30

G. Pat COLLINS
rôle du barman de l'hôtel Queen, appartenant à Wick Campbell
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 10/05/2010 17:19:50

Robert J. WILKE
rôle de Concho
Le Survivant des monts lointains (Night Passage) (1957)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/06/2010 20:24:00

Willis BOUCHEY
(Général Gilliam) dans "Drum Beat / L'Aigle Solitaire" (1954) Delmer Daves


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/07/2010 17:47:31

Robert RYAN
(Blaise Starrett) dans "Day of the Outlaw / La Chevauchée des Bannis" (1959) André De Toth


west
Messages postés : 49
Voxophile confirmé Posté le 20/08/2010 12:25:52

burt lancaster
vera cruz () :

--Message edité par claude le 2010-12-09 14:15:55--

west
Messages postés : 49
Voxophile confirmé Posté le 20/08/2010 12:27:49

Burt Lancaster
sur la piste de la caravane (): le colonel Thaddeus Gearhart

--Message edité par claude le 2010-12-09 14:15:20--

west
Messages postés : 49
Voxophile confirmé Posté le 20/08/2010 12:28:34

Burt Lancaster
le prisonnier d'alcatraz (): Robert Franklin Stroud

--Message edité par claude le 2010-12-09 14:14:07--

west
Messages postés : 49
Voxophile confirmé Posté le 20/08/2010 12:29:51

Burt Lancaster (doublure trapèze : Edward Ward)
dans
trapèze () : Mike Ribble

--Message edité par claude le 2010-12-09 14:13:01--

west
Messages postés : 49
Voxophile confirmé Posté le 20/08/2010 12:30:46

Burt Lancaster
le grand chantage (): J.J. Hunsecker

--Message edité par claude le 2010-12-09 14:12:31--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

west
Messages postés : 49
Voxophile confirmé Posté le 20/08/2010 12:31:39

Burt Lancaster
le vent de la plaine () : Ben Zachary

--Message edité par claude le 2010-12-09 14:11:50--

samy89
Messages postés : 22
Voxophile amateur Posté le 04/09/2010 15:50:40

NB
Et Claude BERTRAND joue également dans "Le Gendarme se marie" (le rôle du motard "Poussin bleu" qui tient au courant De Funès/Cruchot dans la séquence "verbalisation" du début du film

--Message edité par claude le 2010-12-09 13:52:22--

claude
Modérateur
Messages postés : 9965
Voxophile ultime Posté le 09/12/2010 13:58:49

???
Les Sentinelles de l'air (1965) (DA): Jeff Tracy


claude
Modérateur
Messages postés : 9965
Voxophile ultime Posté le 09/12/2010 14:06:56

Le gros
dans
Il était une fois l'homme (1976) (DA)


claude
Modérateur
Messages postés : 9965
Voxophile ultime Posté le 09/12/2010 14:09:47

???
Popeye () (DA) : Brutus


claude
Modérateur
Messages postés : 9965
Voxophile ultime Posté le 09/12/2010 15:26:29

Joël McCrea
Correspondant 17 (1940) : Johnny Jones

(à vérifier)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 20/12/2010 17:13:13

Glenn STRANGE
rôle du sergent Compton
Fort Bravo (Escape From Fort Bravo) (1953)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/12/2010 20:52:54

Walter BARNES
(Martin Baumann Sr./Père) dans "Unter Geiern / Parmi les Vautours" (1964) Alfred Vohrer


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/01/2011 22:54:58

Sur celui-ci aussi, P. COPIN m'avait devancé ... (c'est normal, c'est dans le même film !)

George PASTELL
(Mehemet Atkil(l?) Bey) dans "The Mummy / La Malédiction des Pharaons" (1959) Terence Fisher


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 21/02/2011 21:00:28

Walter Matthau
Bagares au King Creole (1958) Maxie Fields
La rivière de nos amours (1955) Wes Tod

Infos de Claude


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/03/2011 16:53:03

H.B. HAGGERTY
(Steve Bull, le 'docteur de chevaux et forgeron) dans "Paint Your Wagon / La Kermesse de l'Ouest" (1969) Joshua Logan


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/03/2011 20:10:16

J' m'attendais pas à en rajouter un si tôt après ...

Frank MAXWELL
(Dr Evans) dans "Madame X" (1966) David Lowell Rich


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/03/2011 17:15:16

Arch JOHNSON
(Heldon, le taulard gros bras qui cherche la bagarre) dans "Somebody Up There Likes Me / Marqué par la Haine" (1956) Robert Wise


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/05/2011 21:24:41

(Le gars qui habitait le même immeuble que Virgile à New-York, mais qui, perspicace, ne l'avait pas cru lorsque celui-ci se faisait passer pour un gynécologue, car "il ne parlait aucune langue étrangère") et aussi, m'a-t-il semblé, sur quelques mots, 'William Owens', "l'un des plus sinistres caïds du Milieu, recherché pour vol, coups et blessures avec objets contondants, homicide et pour s'être mis nu devant sa belle-mère" et qui aime les documentaires
dans "Take the Money and Run / Prends l'Oseille et Tire-toi" (1969) Woody Allen


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/05/2011 22:47:19

Il m'a semblé que c'était lui sur l'un des hommes de main de Walcott, barbu vêtu d'un gilet chamarré (et plus tard coiffé d'un chapeau melon), qui est chargé de garder la porte du bureau de Walcott, puis Bill enterré dans le sable jusqu'au cou, et s'avère aussi inefficace dans l'une et l'autre tâche, dans "Uomo a Uomo / D'Homme à Homme - La Mort était au Rendez-Vous" (1967) Giulio Petroni


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/06/2011 16:47:26

Wayde PRESTON
(Shérif Jeff Milton) dans "Oggi a me... domani a te!/ 5 Gâchettes d' Or" (1968) Tonino Cervi


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 08/07/2011 17:11:15

Mario BREGA (sous le nom de Richard STUYVESANT)
rôle de Big Sam, alias Samuel Donaldson
L'Attaque du Fort Adams : Une aventure de Buffalo Bill / Buffalo Bill, le héros du Far West (Buffalo Bill, l'eroe del far west) (1965)

Version française sortie le 17 février 1965

Nello/Giovanni PAZZAFINI (sous le nom de Ted CARTER)
rôle de Gil Clawson (prénommé Bill en VF)
Adiós gringo (Adiós gringo) (1965)

Version française sortie le 3 février 1967

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-09 18:12:44--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 25/07/2011 20:14:55

Dan VADIS
rôle de Roccia (VF) / Rocca (VO)
Spartacus et les dix gladiateurs (Gli invincibili, dieci gladiatori) (1964)

Version française sortie le 20 janvier 1966

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-26 15:40:42--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 19/08/2011 19:39:14

Mario ADORF
rôle de Frère Tuck
La Grande Chevauchée de Robin des Bois (L'arciere di Sherwood) (1971)


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 01/11/2011 15:03:54

Burt Lancaster Recap et ajouts

Atlantic City (1980) Lou
L'ultime attaque (1979) Col. Anthony Danford*
Le merdier (1978) Maj. Asa Barker
Le Pont de Cassandra (1976) Col. Stephen MacKenzie
Executive Action (1973) Farrington
Scorpio (1973) Cross***
L'Homme de la loi (1971) Bannock Marshal Jared Maddox
Airport (1970) Mel Bakersfeld
Les Chasseurs de scalps (1968) Joe Bass
Sur la piste de la grande caravanne (1965) Col. Thaddeus Gearhart**
Le dernier de la liste (1963) Caméo*
Le Prisonnier d'Alcatraz (1962) Robert Frankiln Stoud
Jugement à Nuremberg (1961) Dr Ernst Janning
Elmer Gantry, le charlatan (1960) Elmer Gantry
Le vent de la plaine (1960) Ben Zachary**
Tables séparées (1958) John Malcolm
L'Odysée du sous-marin Nerka (1957) Lt Jim Bledsoe**
Le Grand Chantage (1957) JJ Hunsecker**
Trapèze (1956) Mike Ribble
L'Homme du Kentucky (1955) Elias Wakefield
Vera Cruz (1954) Joe Erin**
Bronco Apache (1954) Massaï**

*Jean-Pierre NORD
**LimpyChris
***François Justamand

--Message edité par gerald le 2011-11-01 15:06:58--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8

Mauser91
Messages postés : 1845
Voxophile acharné
Posté le 02/11/2011 16:19:59

Lennie Weinrib
L'Apprentie Sorcière (1971, doublage original)...Roi Leonidas (partie animation)

Jim Backus
Peter et Elliott le dragon (1977, doublage original)...Le maire de Passamaquody

Gorô Naya
Lupin III : Le Secret de Mamo (1978, doublage original)...Détective Ed Scott (Zenigata en VO)

J'igore si ceux-là on été mis ou pas :

Phil Harris
Le Livre de la Jungle (1967)...L'ours Baloo (dialogues)
Robin des Bois (1973)...P'tit Jean (dialogues)

Le Capitaine Haddock dans :
Tintin et le Temple du Soleil (1969)
Tintin et le Lac aux Requins (1972)

Personellement, c'est la voix que je préffère sur ce bouillant personnage.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 05/12/2011 19:31:22

(???)
la voix off du narrateur
Le Bagarreur du Kentucky (The Fighting Kentuckian) (1949)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 06/12/2011 23:00:05

Frank OVERTON
rôle de Burt Hogan, le frère de Burl
Les Cavaliers de l'enfer (Posse From Hell) (1961)

Version française sortie le 9 août 1961


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 12:59:30

James ARNESS
rôle de Mac (VF Henri) McMullen, pilote
Aventure dans le Grand Nord (Island In The Sky) (1953)

Version française sortie le 30 décembre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 23/12/2011 14:57:18

(???)
rôle d'un cow-boy du ranch Barrett (VO ranch Bar , aux côtés de McCoy
L'Homme de nulle part (Jubal) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 23/12/2011 23:59:15

Louis NICOLETTI
rôle de Roy (VF Raoul) DuNord, le frère de Baptiste
Au-delà du Missouri (Across The Wide Missouri) (1951)

Version française sortie le 14 août 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 15:25:45

Forrest LEWIS
rôle de M. Baker, le propriétaire de la sellerie

Pernell ROBERTS
rôle de Chocktaw Neal
La Vallée de la poudre (The Sheepman) (1958)

Version française sortie le 14 août 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime Posté le 19/01/2012 11:28:14

Slim TALBOT
rôle du conducteur de la diligence se dirigeant vers Springfield
Dallas, ville frontière (Dallas) (1950)

Version française sortie le 12 septembre 1951


limpyChris
Messages postés : 4096
Voxophile acharné Posté le 21/02/2012 20:11:13

Russ CONWAY
(Général Hawkin -en VF du moins) dans "Our Man Flint / Notre Homme Flint" (1966) Daniel Mann

Paul Smith

Pour le titre y'a le choix,Les mauvais garçons ou Bons, brutes, mais pas méchants
pour le titre original:Simone e Matteo: Un gioco da ragazzi (1976)...Butch

George TURNER
rôle de Jeff Stuart, alias Zorro
Le Fils de Zorro (Son Of Zorro) - (1947)

Version française sortie le 21 décembre 1956

Encore un évidence
Bud Spencer
Mon nom est Bulldozer(1978)...Bulldozer

Charles Bronson
chino (1973)...Chino Valdez

Celui la je ne l'ai pas vu...

Jess Hahn
Le grand duel (1972)...le conducteur de la diligence

Claude AKINS
(Lobo Jackson) dans "Flap / L'Indien" (1970) Carol Reed

David Bauer (non-crédité)
série Les Champions (1968-1969) ... le narrateur dans 3 épisodes :
- L'homme invisible
- L'expérience
- Le recherché
Steve Plytas
série Département S épisode Où se cache Christopher Lomax ? (1969) ... Alexandros Lizardos (Alexandre en VF)

(reconnaissances personnelles)

Jackson BECK (voix)
Popeye (1960-1963, VF des années 60 et de 1982) : Brutus

Allan MELVIN (voix)
The All New Popeye Show (1978-1983) : Brutus / Bluto

Alfonso ROJAS
Le dernier face à face (1967) sherif

Charles BRONSON
Monsieur Saint-Yves (1976) Raymons Saint-Yves