Texas Rangers - La Légion des Damnés (King Vidor 1937)

Doubleurs: Jean DAVY - Robert DALBAN - Yvonne DUBOIS & André GERBEL

Le carton du doublage tel qu'il apparait sur la version française 16mm de 1936.


Interprétation .................  Post-Synchronisation

Fred Mac Murray .............. Jean Davy
Jack Oakie ...................... Robert Dalban
Jean Parker ..................... Yonnie Dubois
Lloyd Nolan...................... Robert Ancelin
Edward Ellis ..................... Henry Valbel
Bennie Bartlett ................. Marcel Mouloudji

Film réalisé aux Studios Paramount, Hollywood, Californie, (E U )
Et doublé aux Studios Paramount, St Maurice, Seine ( France )

Film visé le 1/12/36 par le ministère de l'éducation nationale sous le N° 3947.

Merci Longway ! Je m'apprêtais à poster mes propositions de rôle, mais je vois que ce n'est plus la peine.
Mes trois premières étaient donc bonnes. André GERBEL double peut-être Frank Cordell : le ranger Ditson.

Jean MAUCLAIR  :  la voix off du narrateur de début
Raymond DESTAC  :  un Texas Ranger [hors champ] au gueuleton parlant de Conrad Blake (« Oui, j' l'ai escorté sur
tout l' parcours, pour l' protéger jusqu'au bout d'une attaque des bandits ! »)
Paul FORGET  :  un Texas Ranger au gueuleton (« Moi, j' pars cet après-midi ! (...) La banque de Saint-Angelo envoie
un gros chargement d'or à Fort Worth ! Elle a demandé qu'on lui prête un homme en cas d' surprise ! »)
???  première voix — Jean BROCHARD  seconde voix  :  Frank Cordell  :  Frank Ditson
Paul LALLOZ  :  Jed Prouty  :  le procureur Dave Twitchell
Henri CRÉMIEUX (?)  :  George Hayes  :  le juge Snow
André GERBEL (?)  :  Fred Kohler, Sr.  :  Jess (V.F. : Joe) Higgins
Paul FORGET  :  la 2e voix off relatant une attaque des bandits (« Une troupe de malfaiteurs qu'on croit être dirigée par
l'homme au foulard, terrorise les habitants de Concho County, s'emparant de l'argent, des troupeaux et des ch'vaux ! »)
Marie FRANCEY —apparemment—  :  Elena Martinez  :  Maria

André Gerbel était directeur artistique chez Paramount, je ne sais pas s'il dirigeait déjà à l'époque, mais il était peut-être simplement directeur artistique sur ce film?

Trouvé sur IMDb-dernier nom-le narrateur en v.o. était Gayne Whitman.