Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-55%
Le deal à ne pas rater :
Remise de 50% sur le tractopelle de chantier à construire MECCANO
10 € 22 €
Voir le deal
Le Deal du moment : -54%
Aspirateur Balai sans fil et sans sac – Bosch ...
Voir le deal
91.09 €

The Monster Squad (1987)

Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty The Monster Squad (1987)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 8 Fév - 1:44

Andre Gower : SEVERINE MORISOT** : Sean Crenshaw
Robby Kiger : ODILE SCHMITT* : Patrick
Brent Chalem : ERIC CHEVALLIER ou bien CLAUDE ROLLET* : Horace "Grassouille" ("Fat Kid" en VO)
Ryan Lambert : ?? : Rudy
Michael Faustino : BRIGITTE LECORDIER* : Eugene
Ashley Bank : BRIGITTE LECORDIER* : Phoebe Crenshaw
Duncan Regehr : ?? : Compte Dracula
Tom Noonan : ?? : le Monstre de Frankenstein (difficile de reconnaitre, sa voix est modifiée)
Stephen Macht : PIERRE LAURENT ? : Détective Del Crenshaw
Mary Ellen Trainor : ?? : Emily Crenshaw
Jack Gwillim : ?? : Dr. Abraham Van Helsing
Leonardo Cimino : JEAN VIOLETTE** : le Vieil Allemand (Scary German Guy en VO)
Stan Shaw as Detective Rich Sapir
Lisa Fuller : ?? : la soeur de Patrick

Sources : *reconnaissances personnelles, **davidvoice3


Dernière édition par quasimodoworld^^ le Mar 25 Avr - 0:45, édité 3 fois

quasimodoworld^^

Messages : 936
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 25
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  ByungMoon le Lun 8 Fév - 2:38

Sur Wikipédia (qui n'est pas une source fiable), il est indiqué que Jean Violette (le père de Vincent) doublait Van Helsing, et Jackie Berger les personnages de Brigitte Lecordier.

Moi aussi, je confonds parfois Berger et Lecordier.
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 1234
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 34
Localisation : Hongrie

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 8 Fév - 19:03

Oui, j'ai vu sur Wikipédia qu'ils avaient mis Jackie Berger, mais ce n'est pas du tout le cas. On reconnait clairement la voix de Sangoku enfant pour les deux personnages.

quasimodoworld^^

Messages : 936
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 25
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  davidvoice3 le Mer 10 Fév - 3:37

https://uptostream.com/1xdlwou4zyru

Sean Crenshaw= Severine Morisot
Leonardo Cimino =J Violette

"Sur Wikipédia (qui n'est pas une source fiable)"
wiki ne fait que répertorier ce que des imbéciles s'empressent d 'y mettre,rien de plus


Dernière édition par davidvoice3 le Mer 14 Fév - 23:09, édité 1 fois

davidvoice3

Messages : 6557
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  davidvoice3 le Dim 14 Mai - 17:11

https://www.youtube.com/watch?v=irIDJtu9UwM

on entend bien Eric Chevalier

Stan Shaw as Detective Rich Sapir=JL Faure

on entend Laurent Hilling et d'autres habitués des vf GK

davidvoice3

Messages : 6557
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Moi être interpellé

Message  bastoune le Lun 15 Mai - 0:58

Je n'ai pas vu ce film mais Séverine MORISOT doublerait donc un adolescent dans ce film ?

bastoune

Messages : 1475
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 48

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  davidvoice3 le Lun 15 Mai - 1:05

Oui... C'est une VF disons ''spéciale '' pour rester poli

davidvoice3

Messages : 6557
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  bastoune le Lun 15 Mai - 1:35

D'accord

bastoune

Messages : 1475
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 48

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 15 Mai - 21:52

Je confirme la VF est bizarre, accumulant les erreurs de casting, prenant plusieurs voix qu'on n'a jamais entendu et les répliques ayant moins d'impact que dans la VO.

quasimodoworld^^

Messages : 936
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 25
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  Mauser91 le Mar 16 Mai - 0:31

Quasi', je te conseils vivement de jeter un oeil (si ce n'est déjà fait) à la VF du Marin des mers de Chine (avec Jackie Chan), autre doublage GK trèèèès...space (6-7 comédiens pour doubler une vingtaine de personnages !) Twisted Evil
Mauser91
Mauser91

Messages : 1316
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  le_frunkpeur_2007 le Sam 28 Oct - 12:25

Jon Gries : L'homme désespéré : Robert Darmel
Gwill Richards : M. Metzger : Robert Darmel

Quelqu'un est au courant d'un éventuel redoublage Question


le_frunkpeur_2007

Messages : 607
Date d'inscription : 15/07/2012
Age : 33
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  davidvoice3 le Sam 28 Oct - 15:28

ERIC CHEVALLIER ou bien CLAUDE ROLLET= hum hum


à propos d un redoublage ce serait une bonne idée lol mais je ne suis pas au courant

davidvoice3

Messages : 6557
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  davidvoice3 le Jeu 2 Nov - 13:39

sur la chaîne Paramount passe en effet une autre vf

davidvoice3

Messages : 6557
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  le_frunkpeur_2007 le Sam 4 Nov - 12:55

Je ne connais pas la voix d'Éric Chevalier mais il ne me semble pas que ce soit Rollet. La voix est un peu trop "jeune" pour que ce soit un adulte confirmé. A ce propos, quelqu'un aurait un extrait sonore de Chevalier ?

le_frunkpeur_2007

Messages : 607
Date d'inscription : 15/07/2012
Age : 33
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  davidvoice3 le Sam 4 Nov - 14:01

le_frunkpeur_2007 a écrit:Je ne connais pas la voix d'Éric Chevalier mais il ne me semble pas que ce soit Rollet. La voix est un peu trop "jeune" pour que ce soit un adulte confirmé. A ce propos, quelqu'un aurait un extrait sonore de Chevalier ?


c'est bien Eric Chevalier, je t enverrai des exemples de sa voix par mail si tu veux

davidvoice3

Messages : 6557
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  quasimodoworld^^ le Sam 23 Juin - 20:58

Le film a été diffusé aujourd'hui sur Paramount Channel, sous son titre français "la brigade des monstres", avec un autre doublage français (de toute évidence le premier, étant donné son côté "eighties"et son doublage plus approprié). J'y ai reconnu Boris Roatta et Guillaume Boisseau.

quasimodoworld^^

Messages : 936
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 25
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  davidvoice3 le Sam 23 Juin - 21:36

récupérer ce film lors d'une redif sur paramount et nous en faire profiter serait une riche idée

davidvoice3

Messages : 6557
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  quasimodoworld^^ le Sam 23 Juin - 22:43

En effet, malheureusement je n'ai pas le matériel pour récupérer un film lors de sa diffusion à la télé et il n'est pas en replay.

quasimodoworld^^

Messages : 936
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 25
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  quasimodoworld (bis) le Ven 20 Déc - 2:42

quasimodoworld^^ a écrit:Andre Gower : SEVERINE MORISOT** : Sean Crenshaw
Robby Kiger : ODILE SCHMITT* : Patrick
Brent Chalem : ERIC CHEVALLIER ou bien CLAUDE ROLLET* : Horace "Grassouille" ("Fat Kid" en VO)
Ryan Lambert : ?? : Rudy
Michael Faustino : BRIGITTE LECORDIER* : Eugene
Ashley Bank : BRIGITTE LECORDIER* : Phoebe Crenshaw
Duncan Regehr : ?? : Compte Dracula
Tom Noonan : ?? : le Monstre de Frankenstein (difficile de reconnaitre, sa voix est modifiée)
Stephen Macht : PIERRE LAURENT ? : Détective Del Crenshaw
Mary Ellen Trainor : ?? : Emily Crenshaw
Jack Gwillim : ?? : Dr. Abraham Van Helsing
Leonardo Cimino : JEAN VIOLETTE** : le Vieil Allemand (Scary German Guy en VO)
Stan Shaw as Detective Rich Sapir
Lisa Fuller : ?? : la soeur de Patrick

Sources : *reconnaissances personnelles, **davidvoice3

Stan Shaw : JEAN-LOUIS FAURE : Detective Rich Sapir

quasimodoworld (bis)

Messages : 104
Date d'inscription : 29/09/2019

Revenir en haut Aller en bas

The Monster Squad (1987) Empty Re: The Monster Squad (1987)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum