Le Message (Moustapha Akkad, 1977)

Titre original : The Message
http://www.imdb.com/title/tt0074896/combinedTitre

Mes reconnaissances vocales :

Henry DJANIK  :  Anthony Quinn  :  Hamza
Nelly BENEDETTI —apparemment—  :  Irene Papas  :  Hind
Denis SAVIGNAT  :  Michael Ansara  :  Abu-Sofyan
Jacques MAUCLAIR  :  Martin Benson  :  Abu-Jahal
André VALMY  :  Robert Brown  :  Otba
Albert MÉDINA  :  Bruno Barnabe  :  Umaya
Georges RIQUIER  :  Andre Morell  :  Abu-Talib
Raoul DELFOSSE (?)  :  Wolfe Morris  :  Abu-Lahab, l'oncle de Mahommet
René ARRIEU  :  John Bennett  :   Salool
Claude GIRAUD  :  Damien Thomas  :  Zaid
Pierre ARDITI  :  Garrick Hagon  :  Ammar
Louis ARBESSIER  :  Ewen Solon  :  Yasser, le père d'Ammar
Bernard MURAT  :  Neville Jason  :  Jaafar
Pierre HATET  :  Donald Burton  :  Amr
Michel LE ROYER  :  Michael Forest  :  Khalid
Saddy REBBOT  :  George Camiller  :  Waleed  
Georges AMINEL  :  Earl Cameron  :  Annajashi, l'empereur d'Abyssinie  
François CHAUMETTE  :  Michael Godfrey  :  Barra, le membre de la délégation de Médine  
Louis ARBESSIER  :  Ronald Leigh Hunt  :  Heraclius, l'empereur de Byzance
Georges RIQUIER  :  le haut dignitaire au palais d'Heraclius
André VALMY  :  le messager se rendant au palais de Muqauquis, le patriarche d'Alexandrie  
Michel DERAIN  :  le messager se rendant au palais de Kisra, le roi de Perse
René ARRIEU  :  Hassan Joundi  :  Kisra, le roi de Perse
Roland MÉNARD  :  Richard Johnson  :  la voix off du narrateur

Roger LUMONT : Mohammad Al-Gaddary : Money lender
Roger LUMONT : ambiances

Doublage Lingua-Synchrone, janvier 1977

je suis d'accord pour Raoul DELFOSSE

Rosalie CRUTCHLEY ... Somaya ... Jeanine FRESON il me semble