Flash (2014-)
4 participants
Page 1 sur 1
Flash (2014-)
asakura66 Sam 29 Aoû 2015 - 22:51
[SAISON 1 :]
Studio de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : NATHALIE REGNIER
Adaptation : MICHEL BERDAH, PHILIPPE VIDECOQ
Mixage : OLIVIER OOSTERLYNCK
GRANT GUSTIN..............ALEXANDRE GILLET (Barry Allen / Flash)*
CANDICE PATTON...........JESSICA MONCEAU (Iris)*
DANIELLE PANABAKER.....MARIE DIOT (Caitlin)*
CARLOS VALDES.............ANTOINE SCHOUMSKY (Cisco)*
TOM CAVANAGH.............SERGE FALIU (Dr Wells)*
JESSE L. MARTIN............FRANTZ CONFIAC (Joe)*
RICK COSNETT...............AXEL KIENER (Eddie)*
PATRICK SABONGUI........NESSYM GUETAT (Capitaine Singh)**
VICTOR GARBER.............GABRIEL LE DOZE (Dr Stein)**
JOHN WESLEY SHIPP.......PHILIPPE CATOIRE (Henry Allen)
MICHELLE HARRISON......IVANA COPPOLA (Nora Allen)
WENTWORTH MILLER......XAVIER FAGNON (Leonard Snart/Captain Cold)
CLANCY BROWN.............BERNARD METRAUX (Général Wade Eiling)
DOMINIC PURCELL..........ERIC AUBRAHN (Mick Rory/Heat Wave)
ROGER HOWARTH..........JEAN-BAPTISTE MARCENAC (Mason Bridge)
MALESE JOW.................OLIVIA LUCCIONI (Linda Park)
LIAM MCINTYRE.............RAPHAEL COHEN (Mark Mardon/Weather Wizard)
ROBBIE AMELL..............ANATOLE DE BODINAT (Ronnie Raymond)
LETSCHER MATT............FRANCOIS RAISON (Eobard Thawne)
MORENA BACCARIN.......CATHERINE LE HENAN (Gideon) *
AMANDA PAYS..............VERONIQUE AUGEREAU (Tina McGee) 1X09 & 1X18***
MARK HAMILL...............DOMINIQUE COLLIGNION-MAURIN (Trickster)** 1x17
Invité d'Arrow:
STEPHEN AMELL.............SYLVAIN AGAESSE (Oliver / Arrow)**
EMILY BETT RICKARDS....AURORE BONJOUR (Félicity)**
BRANDON ROUTH..........ADRIEN ANTOINE (RAY PALMER / A.T.O.M.)**
Source : * carton de doublage, ** reconnaissance personnelle, ***Mr Hawk + DSD DOUBLAGE
[SAISON 2 :]
Studio de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : NATHALIE REGNIER
Adaptation : PHILIPPE VIDECOQ
GRANT GUSTIN..............ALEXANDRE GILLET (Barry Allen / Flash)*
CANDICE PATTON...........JESSICA MONCEAU (Iris)*
DANIELLE PANABAKER.....MARIE DIOT (Caitlin)*
CARLOS VALDES.............ANTOINE SCHOUMSKY (Cisco)*
JESSE L. MARTIN............FRANTZ CONFIAC (Joe)*
PATRICK SABONGUI........NESSYM GUETAT (Capitaine Singh)**
VICTOR GARBER.............GABRIEL LE DOZE (Dr Stein)**
JOHN WESLEY SHIPP.......PHILIPPE CATOIRE (Henry Allen)
RICK COSNETT...............AXEL KIENER (Eddie)
ROBBIE AMELL..............ANATOLE DE BODINAT (Ronnie Raymond)
TOM CAVANAGH.............SERGE FALIU (Dr Wells)*
TEDDY SEARS................LEMIRE EMMANUELLE (Jay Garrick)***
WENTWORTH MILLER......XAVIER FAGNON (Leonard Snart/Captain Cold)
....................................MICHEL VIGNE (Zoom)**
MARK HAMILL...............DOMINIQUE COLLIGNION-MAURIN (Trickster)**
LETSCHER MATT............FRANCOIS RAISON (Eobard Thawne)
KEIYNAN LONDSALE.......ALEX FONDJA (WALLY WEST)°
SHANTEL VANSANTEN....ALEXANDRA GARIJO (PATTY PIVOST)°
MICHELLE HARRISON......IVANA COPPOLA (Nora Allen)
* carton, ** reconnaissance personnelle, *** RS Doublage, ° allodoublage
[SAISON 3]
Studio de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : NATHALIE REGNIER
Adaptation : PHILIPPE VIDECOQ
GRANT GUSTIN..............ALEXANDRE GILLET (Barry Allen / Flash)*
CANDICE PATTON...........JESSICA MONCEAU (Iris)*
DANIELLE PANABAKER.....MARIE DIOT (Caitlin)*
CARLOS VALDES.............ANTOINE SCHOUMSKY (Cisco)*
JESSE L. MARTIN............FRANTZ CONFIAC (Joe)*
JOHN WESLEY SHIPP.......PHILIPPE CATOIRE (Henry Allen)
TOM CAVANAGH.............SERGE FALIU (Dr Wells)*
LETSCHER MATT............FRANCOIS RAISON (Eobard Thawne)
KEIYNAN LONDSALE.......ALEX FONDJA (WALLY WEST)°
MICHELLE HARRISON......IVANA COPPOLA (Nora Allen)
PETER FLEMMING...........JEROME KEEN (John Kane)** 03x03
Studio de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : NATHALIE REGNIER
Adaptation : MICHEL BERDAH, PHILIPPE VIDECOQ
Mixage : OLIVIER OOSTERLYNCK
GRANT GUSTIN..............ALEXANDRE GILLET (Barry Allen / Flash)*
CANDICE PATTON...........JESSICA MONCEAU (Iris)*
DANIELLE PANABAKER.....MARIE DIOT (Caitlin)*
CARLOS VALDES.............ANTOINE SCHOUMSKY (Cisco)*
TOM CAVANAGH.............SERGE FALIU (Dr Wells)*
JESSE L. MARTIN............FRANTZ CONFIAC (Joe)*
RICK COSNETT...............AXEL KIENER (Eddie)*
PATRICK SABONGUI........NESSYM GUETAT (Capitaine Singh)**
VICTOR GARBER.............GABRIEL LE DOZE (Dr Stein)**
JOHN WESLEY SHIPP.......PHILIPPE CATOIRE (Henry Allen)
MICHELLE HARRISON......IVANA COPPOLA (Nora Allen)
WENTWORTH MILLER......XAVIER FAGNON (Leonard Snart/Captain Cold)
CLANCY BROWN.............BERNARD METRAUX (Général Wade Eiling)
DOMINIC PURCELL..........ERIC AUBRAHN (Mick Rory/Heat Wave)
ROGER HOWARTH..........JEAN-BAPTISTE MARCENAC (Mason Bridge)
MALESE JOW.................OLIVIA LUCCIONI (Linda Park)
LIAM MCINTYRE.............RAPHAEL COHEN (Mark Mardon/Weather Wizard)
ROBBIE AMELL..............ANATOLE DE BODINAT (Ronnie Raymond)
LETSCHER MATT............FRANCOIS RAISON (Eobard Thawne)
MORENA BACCARIN.......CATHERINE LE HENAN (Gideon) *
AMANDA PAYS..............VERONIQUE AUGEREAU (Tina McGee) 1X09 & 1X18***
MARK HAMILL...............DOMINIQUE COLLIGNION-MAURIN (Trickster)** 1x17
Invité d'Arrow:
STEPHEN AMELL.............SYLVAIN AGAESSE (Oliver / Arrow)**
EMILY BETT RICKARDS....AURORE BONJOUR (Félicity)**
BRANDON ROUTH..........ADRIEN ANTOINE (RAY PALMER / A.T.O.M.)**
Source : * carton de doublage, ** reconnaissance personnelle, ***Mr Hawk + DSD DOUBLAGE
[SAISON 2 :]
Studio de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : NATHALIE REGNIER
Adaptation : PHILIPPE VIDECOQ
GRANT GUSTIN..............ALEXANDRE GILLET (Barry Allen / Flash)*
CANDICE PATTON...........JESSICA MONCEAU (Iris)*
DANIELLE PANABAKER.....MARIE DIOT (Caitlin)*
CARLOS VALDES.............ANTOINE SCHOUMSKY (Cisco)*
JESSE L. MARTIN............FRANTZ CONFIAC (Joe)*
PATRICK SABONGUI........NESSYM GUETAT (Capitaine Singh)**
VICTOR GARBER.............GABRIEL LE DOZE (Dr Stein)**
JOHN WESLEY SHIPP.......PHILIPPE CATOIRE (Henry Allen)
RICK COSNETT...............AXEL KIENER (Eddie)
ROBBIE AMELL..............ANATOLE DE BODINAT (Ronnie Raymond)
TOM CAVANAGH.............SERGE FALIU (Dr Wells)*
TEDDY SEARS................LEMIRE EMMANUELLE (Jay Garrick)***
WENTWORTH MILLER......XAVIER FAGNON (Leonard Snart/Captain Cold)
....................................MICHEL VIGNE (Zoom)**
MARK HAMILL...............DOMINIQUE COLLIGNION-MAURIN (Trickster)**
LETSCHER MATT............FRANCOIS RAISON (Eobard Thawne)
KEIYNAN LONDSALE.......ALEX FONDJA (WALLY WEST)°
SHANTEL VANSANTEN....ALEXANDRA GARIJO (PATTY PIVOST)°
MICHELLE HARRISON......IVANA COPPOLA (Nora Allen)
* carton, ** reconnaissance personnelle, *** RS Doublage, ° allodoublage
[SAISON 3]
Studio de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : NATHALIE REGNIER
Adaptation : PHILIPPE VIDECOQ
GRANT GUSTIN..............ALEXANDRE GILLET (Barry Allen / Flash)*
CANDICE PATTON...........JESSICA MONCEAU (Iris)*
DANIELLE PANABAKER.....MARIE DIOT (Caitlin)*
CARLOS VALDES.............ANTOINE SCHOUMSKY (Cisco)*
JESSE L. MARTIN............FRANTZ CONFIAC (Joe)*
JOHN WESLEY SHIPP.......PHILIPPE CATOIRE (Henry Allen)
TOM CAVANAGH.............SERGE FALIU (Dr Wells)*
LETSCHER MATT............FRANCOIS RAISON (Eobard Thawne)
KEIYNAN LONDSALE.......ALEX FONDJA (WALLY WEST)°
MICHELLE HARRISON......IVANA COPPOLA (Nora Allen)
PETER FLEMMING...........JEROME KEEN (John Kane)** 03x03
Dernière édition par asakura66 le Lun 24 Juil 2017 - 23:40, édité 22 fois
asakura66- Messages : 87
Date d'inscription : 13/02/2013
Darkcook- Messages : 676
Date d'inscription : 28/06/2012
asakura66- Messages : 87
Date d'inscription : 13/02/2013
Re: Flash (2014-)
asakura66 Dim 30 Aoû 2015 - 20:54
Complété la fiche avec les infos de DSD DOUBLAGE + Dominique Collignion-Maurin sur Mark Hamill.
Par contre peut-on m'aider sur Eobart Thown. La voix m'est connu mais impossible de mettre un nom dessus.
Voila le lien du reaplay de l'épisode 19. Il se présente à la fin du résumé. Attention gros spoiler pour ceux qui suivent la série.
http://www.tf1.fr/tf1/flash/videos/flash-episode-19-saison-01-monsieur-monde.html
Par contre peut-on m'aider sur Eobart Thown. La voix m'est connu mais impossible de mettre un nom dessus.
Voila le lien du reaplay de l'épisode 19. Il se présente à la fin du résumé. Attention gros spoiler pour ceux qui suivent la série.
http://www.tf1.fr/tf1/flash/videos/flash-episode-19-saison-01-monsieur-monde.html
asakura66- Messages : 87
Date d'inscription : 13/02/2013
Re: Flash (2014-)
Mr Hawk Dim 30 Aoû 2015 - 21:17
François Raison pour Eobard Thawne, d'après sa fiche RS Doublage. Ce n'est pas une voix dans mon répertoire donc je ne saurais compter sur mes oreilles sur ce coup-là.
Oh et c'est Captain Cold (ou le peu mélodieux Captain Glaçon lorsque la série francise mais elle ne nous donne jamais du Capitaine, du moins là où j'en suis rendu).
Catherine Le Hénan ... Morena Baccarin (Gideon) *
Amanda Pays ... Véronique Augereau (Tina McGee) 1X09 & 1X18
*carton
Trickster !asakura66 a écrit:MARK HAMILL...............DOMINIQUE COLLIGNION-MAURIN (Stricker)* 1x17
Oh et c'est Captain Cold (ou le peu mélodieux Captain Glaçon lorsque la série francise mais elle ne nous donne jamais du Capitaine, du moins là où j'en suis rendu).
Catherine Le Hénan ... Morena Baccarin (Gideon) *
Amanda Pays ... Véronique Augereau (Tina McGee) 1X09 & 1X18
*carton
Mr Hawk- Messages : 584
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Flash (2014-)
asakura66 Dim 30 Aoû 2015 - 22:52
J'ai décidément du mal avec les noms 
Corrigé, modifié, ajouté.
Sinon c'est un doublage que je trouve très bon même si je trouve l'absence d'Adrien Antoine sur McIntyre regrettable et que j'aurai personnellement préféré Marcel Guido sur Garber.
Corrigé, modifié, ajouté.
Sinon c'est un doublage que je trouve très bon même si je trouve l'absence d'Adrien Antoine sur McIntyre regrettable et que j'aurai personnellement préféré Marcel Guido sur Garber.
asakura66- Messages : 87
Date d'inscription : 13/02/2013
Re: Flash (2014-)
asakura66 Mer 13 Juil 2016 - 0:20
Ajout du casting du 1er épisode de la saison 2. Je complèterai.
Heureux de constater que l'intégralité du casting est de retour y compris Marie Diot qui est donc sortie de son congé maternité.
Heureux de constater que l'intégralité du casting est de retour y compris Marie Diot qui est donc sortie de son congé maternité.
asakura66- Messages : 87
Date d'inscription : 13/02/2013
Re: Flash (2014-)
Focus24 Lun 15 Aoû 2016 - 17:42
SAISON 1 (2014-2015)
Société : Dubbing Brothers
Direction : Nathalie Régnier
Adaptation : Philippe Videcoq, Michel Berdah [1 épisode] & Juliette De La Cruz [1 épisode]
Personnages Principaux
ALEXANDRE GILLET : Grant Gustin .... (Barry Allen/Flash) [1x01 à 1x23]
JESSICA MONCEAU : Candice Patton .... (Iris West) [1x01 à 1x23]
MARIE DIOT : Danielle Panabaker .... (Caitlin Snow) [1x01 à 1x23]
AXEL KIENER : Rick Cosnett .... (Eddie Thawne) [1x01 à 1x13, 1x15 à 1x23]
ANTOINE SCHOUMSKY : Carlos Valdes .... (Cisco Ramon) [1x01 à 1x23]
SERGE FALIU : Tom Cavanagh .... (Dr. Harrison Wells) [1x01 à 1x23]
FRANTZ CONFIAC : Jesse L. Martin .... (Inspecteur Joe West) [1x01 à 1x23]
Personnages Secondaires
PHILIPPE CATOIRE : John Wesley Shipp .... (Henry Allen) [1x01-1x02-1x03-1x09-1x12-1x17-1x23]
IVANA COPPOLA : Michelle Harrison .... (Nora Allen) [1x01-1x09-1x17-1x23]
NESSYM GUÉTAT : Patrick Sabongui .... (Capitaine David Singh) [1x01 à 1x08, 1x10, 1x15 à 1x17, 1x19 à 1x21]
? : Al Sapienza .... (Inspecteur Fred Chyre) [1x01]
LAURENT MAUREL : Chad Rook .... (Clyde Mardon) [1x01-1x15]
SYLVAIN AGAËSSE : Stephen Amell .... (Oliver Queen/Green Arrow) [1x01-1x08-1x22]
HERVÉ JOLLY : William Sadler .... (Simon Stagg) [1x02]
? : Michael Smith .... (Danton Black/Multiplex) [1x02]
JEAN-PAUL PITOLIN : Michasha Armstrong .... (Java) [1x02]
ANATOLE DE BODINAT : Robbie Amell .... (Ronnie Raymond) [1x03-1x08-1x09-1x13-1x22-1x23]
CÉDRIC DUMOND : Anthony Carrigan .... (Kyle Nimbus/Mist) [1x03-1x22]
AURORE BONJOUR : Emily Bett Rickards .... (Felicity Smoak) [1x04-1x08-1x18]
XAVIER FAGNON : Wentworth Miller .... (Leonard Snart/Captain Cold) [1x04-1x10-1x16-1x22]
BERNARD MÉTRAUX : Clancy Brown .... (Général Wade Eiling) [1x05-1x13-1x14-1x21]
ARMELLE GALLAUD : Kelly Frye .... (Bette Sans Souci/Plastique) [1x05]
VALENTIN MERLET : Greg Finley .... (Tony Woodward/Girder) [1x06-1x07]
CATHERINE LE HÉNAN : Morena Baccarin .... (Voix de Gideon) [1x07-1x11-1x13-1x16-1x17-1x20]
? : Michael Reventar .... (Farooq Gibran/Blackout) [1x07]
CHRISTIAN VISINE : Robert Knepper .... (William Tockman/Clock King) [1x07]
NAMAKAN KONÉ : David Ramsey .... (John Diggle) [1x08]
? : Paul Anthony .... (Roy G. Bivolo/Rainbow Raider) [1x08-1x22]
OLIVIA NICOSIA : Anna Hopkins .... (Samantha Clayton) [1x08]
VÉRONIQUE AUGEREAU : Amanda Pays .... (Christina McGee) [1x09-1x18]
ERIC AUBRAHN : Dominic Purcell .... (Mick Rory/Heat Wave) [1x10-1x16]
DIOUC KOMA : Luc Roderique .... (Jason Rusch) [1x10]
ALEXIS TOMASSIAN : Andy Mientus .... (Hartley Rathaway/Pied Piper) [1x11-1x12]
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Roger Howarth .... (Mason Bridge) [1x11-1x14-1x15-1x16]
GEORGES CLAISSE : Tom Butler .... (Eric Larkin) [1x11]
LAËTITIA LEFEBVRE : Britne Oldford .... (Shawna Baez) [1x12-1x22]
JEAN-FRANÇOIS CROS : Micah Parker .... (Clay Parker) [1x12]
OLIVIA LUCCIONI : Malese Jow .... (Linda Park) [1x12-1x13-1x15-1x16]
GABRIEL LE DOZE : Victor Garber .... (Dr. Martin Stein) [1x13-1x14-1x23]
SYLVIE GENTY : Isabella Hofmann .... (Clarissa Stein) [1x13-1x14]
ANNE RONDELEUX : Chase Masterson .... (Sherry) [1x13]
RAPHAËL COHEN : Liam McIntyre .... (Mark Mardon/Weather Wizard) [1x15-1x16-1x22]
STÉPHANIE HÉDIN : Peyton List .... (Lisa Snart/Golden Glider) [1x16-1x22]
JERÔME BERTHOUD : Nicholas Gonzalez .... (Dante Ramon) [1x16]
CLAUDE LESKO : Joey Aresco .... (Frank Santini) [1x16]
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : Mark Hamill .... (James Jesse/Trickster) [1x17]
? : Devon Graye .... (Axel Walker/Trickster) [1x17]
BARBARA KELSCH : Bre Blair .... (Tess Morgan) [1x17]
FRANÇOIS RAISON : Matt Letscher .... (Eobard Thawne/Reverse-Flash) [1x17-1x23]
JEAN-JACQUES NERVEST : Vito D'Ambrosio .... (Maire Anthony Bellows) [1x17]
ADRIEN ANTOINE : Brandon Routh .... (Ray Palmer/Atom) [1x18]
ZINA KHAKHOULIA : Emily Kinney .... (Brie Larvan) [1x18]
LOÏC HOUDRÉ : Paul Blackthorne .... (Capitaine Quentin Lance) [1x19]
ANNE TILLOY : Katie Cassidy .... (Dinah Laurel Lance) [1x19]
JULIE DUMAS : Danielle Nicolet .... (Cecille) [1x19-1x22]
? : Doug Jones .... (Jake Simmons/Deathbolt) [1x22]
En vert : Personnages d'Arrow
Société : Dubbing Brothers
Direction : Nathalie Régnier
Adaptation : Philippe Videcoq, Michel Berdah [1 épisode] & Juliette De La Cruz [1 épisode]
Personnages Principaux
ALEXANDRE GILLET : Grant Gustin .... (Barry Allen/Flash) [1x01 à 1x23]
JESSICA MONCEAU : Candice Patton .... (Iris West) [1x01 à 1x23]
MARIE DIOT : Danielle Panabaker .... (Caitlin Snow) [1x01 à 1x23]
AXEL KIENER : Rick Cosnett .... (Eddie Thawne) [1x01 à 1x13, 1x15 à 1x23]
ANTOINE SCHOUMSKY : Carlos Valdes .... (Cisco Ramon) [1x01 à 1x23]
SERGE FALIU : Tom Cavanagh .... (Dr. Harrison Wells) [1x01 à 1x23]
FRANTZ CONFIAC : Jesse L. Martin .... (Inspecteur Joe West) [1x01 à 1x23]
Personnages Secondaires
PHILIPPE CATOIRE : John Wesley Shipp .... (Henry Allen) [1x01-1x02-1x03-1x09-1x12-1x17-1x23]
IVANA COPPOLA : Michelle Harrison .... (Nora Allen) [1x01-1x09-1x17-1x23]
NESSYM GUÉTAT : Patrick Sabongui .... (Capitaine David Singh) [1x01 à 1x08, 1x10, 1x15 à 1x17, 1x19 à 1x21]
? : Al Sapienza .... (Inspecteur Fred Chyre) [1x01]
LAURENT MAUREL : Chad Rook .... (Clyde Mardon) [1x01-1x15]
SYLVAIN AGAËSSE : Stephen Amell .... (Oliver Queen/Green Arrow) [1x01-1x08-1x22]
HERVÉ JOLLY : William Sadler .... (Simon Stagg) [1x02]
? : Michael Smith .... (Danton Black/Multiplex) [1x02]
JEAN-PAUL PITOLIN : Michasha Armstrong .... (Java) [1x02]
ANATOLE DE BODINAT : Robbie Amell .... (Ronnie Raymond) [1x03-1x08-1x09-1x13-1x22-1x23]
CÉDRIC DUMOND : Anthony Carrigan .... (Kyle Nimbus/Mist) [1x03-1x22]
AURORE BONJOUR : Emily Bett Rickards .... (Felicity Smoak) [1x04-1x08-1x18]
XAVIER FAGNON : Wentworth Miller .... (Leonard Snart/Captain Cold) [1x04-1x10-1x16-1x22]
BERNARD MÉTRAUX : Clancy Brown .... (Général Wade Eiling) [1x05-1x13-1x14-1x21]
ARMELLE GALLAUD : Kelly Frye .... (Bette Sans Souci/Plastique) [1x05]
VALENTIN MERLET : Greg Finley .... (Tony Woodward/Girder) [1x06-1x07]
CATHERINE LE HÉNAN : Morena Baccarin .... (Voix de Gideon) [1x07-1x11-1x13-1x16-1x17-1x20]
? : Michael Reventar .... (Farooq Gibran/Blackout) [1x07]
CHRISTIAN VISINE : Robert Knepper .... (William Tockman/Clock King) [1x07]
NAMAKAN KONÉ : David Ramsey .... (John Diggle) [1x08]
? : Paul Anthony .... (Roy G. Bivolo/Rainbow Raider) [1x08-1x22]
OLIVIA NICOSIA : Anna Hopkins .... (Samantha Clayton) [1x08]
VÉRONIQUE AUGEREAU : Amanda Pays .... (Christina McGee) [1x09-1x18]
ERIC AUBRAHN : Dominic Purcell .... (Mick Rory/Heat Wave) [1x10-1x16]
DIOUC KOMA : Luc Roderique .... (Jason Rusch) [1x10]
ALEXIS TOMASSIAN : Andy Mientus .... (Hartley Rathaway/Pied Piper) [1x11-1x12]
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Roger Howarth .... (Mason Bridge) [1x11-1x14-1x15-1x16]
GEORGES CLAISSE : Tom Butler .... (Eric Larkin) [1x11]
LAËTITIA LEFEBVRE : Britne Oldford .... (Shawna Baez) [1x12-1x22]
JEAN-FRANÇOIS CROS : Micah Parker .... (Clay Parker) [1x12]
OLIVIA LUCCIONI : Malese Jow .... (Linda Park) [1x12-1x13-1x15-1x16]
GABRIEL LE DOZE : Victor Garber .... (Dr. Martin Stein) [1x13-1x14-1x23]
SYLVIE GENTY : Isabella Hofmann .... (Clarissa Stein) [1x13-1x14]
ANNE RONDELEUX : Chase Masterson .... (Sherry) [1x13]
RAPHAËL COHEN : Liam McIntyre .... (Mark Mardon/Weather Wizard) [1x15-1x16-1x22]
STÉPHANIE HÉDIN : Peyton List .... (Lisa Snart/Golden Glider) [1x16-1x22]
JERÔME BERTHOUD : Nicholas Gonzalez .... (Dante Ramon) [1x16]
CLAUDE LESKO : Joey Aresco .... (Frank Santini) [1x16]
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : Mark Hamill .... (James Jesse/Trickster) [1x17]
? : Devon Graye .... (Axel Walker/Trickster) [1x17]
BARBARA KELSCH : Bre Blair .... (Tess Morgan) [1x17]
FRANÇOIS RAISON : Matt Letscher .... (Eobard Thawne/Reverse-Flash) [1x17-1x23]
JEAN-JACQUES NERVEST : Vito D'Ambrosio .... (Maire Anthony Bellows) [1x17]
ADRIEN ANTOINE : Brandon Routh .... (Ray Palmer/Atom) [1x18]
ZINA KHAKHOULIA : Emily Kinney .... (Brie Larvan) [1x18]
LOÏC HOUDRÉ : Paul Blackthorne .... (Capitaine Quentin Lance) [1x19]
ANNE TILLOY : Katie Cassidy .... (Dinah Laurel Lance) [1x19]
JULIE DUMAS : Danielle Nicolet .... (Cecille) [1x19-1x22]
? : Doug Jones .... (Jake Simmons/Deathbolt) [1x22]
En vert : Personnages d'Arrow
Dernière édition par Focus24 le Mar 21 Aoû 2018 - 16:39, édité 82 fois
Focus24- Messages : 656
Date d'inscription : 03/08/2013
Re: Flash (2014-)
Focus24 Lun 15 Aoû 2016 - 17:44
SAISON 2 (2015-2016)
Société : Dubbing Brothers
Direction : Nathalie Régnier
Adaptation : Philippe Videcoq
Personnages Principaux
ALEXANDRE GILLET : Grant Gustin .... (Barry Allen/Flash) [2x01 à 2x23]
JESSICA MONCEAU : Candice Patton .... (Iris West) [2x01 à 2x23]
MARIE DIOT : Danielle Panabaker .... (Caitlin Snow) [2x01 à 2x23]
ANTOINE SCHOUMSKY : Carlos Valdes .... (Cisco Ramon) [2x01 à 2x23]
SERGE FALIU : Tom Cavanagh .... (Dr. Harrison Wells) [2x01 à 2x02, 2x05 à 2x23]
FRANTZ CONFIAC : Jesse L. Martin .... (Inspecteur Joe West) [2x01 à 2x23]
ALEX FONDJA : Keiynan Lonsdale .... (Wally West) [2x09 à 2x13, 2x15 à 2x23]
Personnages Secondaires
NESSYM GUÉTAT : Patrick Sabongui .... (Capitaine David Singh) [2x01-2x06-2x09-2x10-2x13-2x20-2x22]
GABRIEL LE DOZE : Victor Garber .... (Dr. Martin Stein) [2x01-2x02-2x03-2x04]
ANATOLE DE BODINAT : Robbie Amell .... (Ronnie Raymond) [2x01-2x13]
AXEL KIENER : Rick Cosnett .... (Eddie Thawne) [2x01-2x17]
XAVIER FAGNON : Wentworth Miller .... (Leonard Snart/Captain Cold) [2x01-2x03-2x09]
ERIC AUBRAHN : Dominic Purcell .... (Mick Rory/Heat Wave) [2x01]
JEAN-JACQUES NERVEST : Vito D'Ambrosio .... (Maire Anthony Bellows) [2x01]
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Adam Copeland .... (Al Rothstein/Atom-Smasher) [2x01]
? : Aaron Craven .... (Greg Turk) [2x01]
EMMANUEL LEMIRE : Teddy Sears .... (Jay Garrick) [2x01-2x02-2x03-2x05-2x08-2x09-2x10-2x11-2x13-2x14-2x15-2x16-2x18-2x19-2x20-2x21-2x22-2x23]
ALEXANDRA GARIJO : Shantel VanSanten .... (Patty Spivot) [2x02-2x03-2x04-2x05-2x06-2x07-2x08-2x09-2x10-2x11]
FRANÇOISE VALLON : Vanessa Williams .... (Francine West) [2x02-2x03-2x04-2x11]
MICHEL VIGNÉ : Tony Todd .... (Voix de Zoom) [2x02-2x05-2x06-2x09-2x10-2x13-2x14-2x18-2x19-2x20-2x21-2x22-2x23]
? : Kett Turton .... (Eddie Slick) [2x02]
STÉPHANIE HÉDIN : Peyton List .... (Lisa Snart/Golden Glider) [2x03]
PHILIPPE DUMOND : Michael Ironside .... (Lewis Snart) [2x03]
OLIVIA LUCCIONI : Malese Jow .... (Linda Park) [2x03-2x05-2x06]
EILIAS CHANGUEL : Franz Drameh .... (Jefferson "Jax" Jackson) [2x04]
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Demore Barnes .... (Henry Hewitt/Tokamak) [2x04-2x13-2x14]
VÉRONIQUE AUGEREAU : Amanda Pays .... (Christina McGee) [2x04-2x11-2x22]
OLIVIA DALRIC : Ciara Renée .... (Kendra Saunders) [2x05-2x07-2x08]
ALEXANDRA ANSIDEI : Violett Beane .... (Jesse Wells) [2x05-2x06-2x09-2x14-2x15-2x16-2x19-2x20-2x21-2x22-2x23]
GEORGES CLAISSE : Tom Butler .... (Eric Larkin) [2x05]
PHILIPPE CATOIRE : John Wesley Shipp .... (Henry Allen) [2x07-2x20-2x21-2x22-2x23]
JÉRÉMIE COVILLAULT : Casper Crump .... (Vandal Savage) [2x08]
SYLVAIN AGAËSSE : Stephen Amell .... (Oliver Queen/Green Arrow) [2x08]
AURORE BONJOUR : Emily Bett Rickards .... (Felicity Smoak) [2x08]
NAMAKAN KONÉ : David Ramsey .... (John Diggle) [2x08-2x15]
KELLY MAROT : Willa Holland .... (Thea Queen) [2x08]
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : John Barrowman .... (Malcolm Merlyn) [2x08]
BRUNO DUBERNAT : Neal McDonough .... (Damien Darhk) [2x08]
MARC ARNAUD : Falk Hentschel .... (Carter Hall/Hawkman) [2x08]
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : Mark Hamill .... (James Jesse/Trickster) [2x09]
RAPHAËL COHEN : Liam McIntyre .... (Mark Mardon/Weather Wizard) [2x09]
OLIVIER CORDINA : Aaron Douglas .... (Russell Glosson/La Tortue) [2x10]
FRANÇOIS RAISON : Matt Letscher .... (Eobard Thawne/Reverse-Flash) [2x10-2x11]
THIBAUT BELFODIL : Marco Grazzini .... (Joey Monteleone) [2x12]
FRANÇOIS TAVARES : Michael Rowe .... (Floyd Lawton) [2x13]
IVANA COPPOLA : Michelle Harrison .... (Nora Allen) [2x13-2x21-2x23]
? : Adam Stafford .... (Adam Fells/Geomancer) [2x13-2x14]
THIBAUT LACOUR : Tone Bell .... (Scott Evans) [2x14-2x16]
ANNE MASSOTEAU : Audrey Marie Anderson .... (Lyla Michaels) [2x15]
? : Allison Paige .... (Eliza Harmon/Trajectory) [2x16]
ALEXIS TOMASSIAN : Andy Mientus .... (Hartley Rathaway/Pied Piper) [2x17]
LÉOVANIE RAUD : Tatyana Forrest .... (Ashley Zolomon) [2x18]
? : Shaine Jones .... (James Zolomon) [2x18]
JÉRÉMY BARDEAU : Haig Sutherland .... (Griffin Grey) [2x19]
JERÔME BERTHOUD : Nicholas Gonzalez .... (Dante Ramon/Rupture) [2x20]
ANNE TILLOY : Katie Cassidy .... (Black Siren) [2x22]
En vert : Personnages d'Arrow
Société : Dubbing Brothers
Direction : Nathalie Régnier
Adaptation : Philippe Videcoq
Personnages Principaux
ALEXANDRE GILLET : Grant Gustin .... (Barry Allen/Flash) [2x01 à 2x23]
JESSICA MONCEAU : Candice Patton .... (Iris West) [2x01 à 2x23]
MARIE DIOT : Danielle Panabaker .... (Caitlin Snow) [2x01 à 2x23]
ANTOINE SCHOUMSKY : Carlos Valdes .... (Cisco Ramon) [2x01 à 2x23]
SERGE FALIU : Tom Cavanagh .... (Dr. Harrison Wells) [2x01 à 2x02, 2x05 à 2x23]
FRANTZ CONFIAC : Jesse L. Martin .... (Inspecteur Joe West) [2x01 à 2x23]
ALEX FONDJA : Keiynan Lonsdale .... (Wally West) [2x09 à 2x13, 2x15 à 2x23]
Personnages Secondaires
NESSYM GUÉTAT : Patrick Sabongui .... (Capitaine David Singh) [2x01-2x06-2x09-2x10-2x13-2x20-2x22]
GABRIEL LE DOZE : Victor Garber .... (Dr. Martin Stein) [2x01-2x02-2x03-2x04]
ANATOLE DE BODINAT : Robbie Amell .... (Ronnie Raymond) [2x01-2x13]
AXEL KIENER : Rick Cosnett .... (Eddie Thawne) [2x01-2x17]
XAVIER FAGNON : Wentworth Miller .... (Leonard Snart/Captain Cold) [2x01-2x03-2x09]
ERIC AUBRAHN : Dominic Purcell .... (Mick Rory/Heat Wave) [2x01]
JEAN-JACQUES NERVEST : Vito D'Ambrosio .... (Maire Anthony Bellows) [2x01]
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Adam Copeland .... (Al Rothstein/Atom-Smasher) [2x01]
? : Aaron Craven .... (Greg Turk) [2x01]
EMMANUEL LEMIRE : Teddy Sears .... (Jay Garrick) [2x01-2x02-2x03-2x05-2x08-2x09-2x10-2x11-2x13-2x14-2x15-2x16-2x18-2x19-2x20-2x21-2x22-2x23]
ALEXANDRA GARIJO : Shantel VanSanten .... (Patty Spivot) [2x02-2x03-2x04-2x05-2x06-2x07-2x08-2x09-2x10-2x11]
FRANÇOISE VALLON : Vanessa Williams .... (Francine West) [2x02-2x03-2x04-2x11]
MICHEL VIGNÉ : Tony Todd .... (Voix de Zoom) [2x02-2x05-2x06-2x09-2x10-2x13-2x14-2x18-2x19-2x20-2x21-2x22-2x23]
? : Kett Turton .... (Eddie Slick) [2x02]
STÉPHANIE HÉDIN : Peyton List .... (Lisa Snart/Golden Glider) [2x03]
PHILIPPE DUMOND : Michael Ironside .... (Lewis Snart) [2x03]
OLIVIA LUCCIONI : Malese Jow .... (Linda Park) [2x03-2x05-2x06]
EILIAS CHANGUEL : Franz Drameh .... (Jefferson "Jax" Jackson) [2x04]
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Demore Barnes .... (Henry Hewitt/Tokamak) [2x04-2x13-2x14]
VÉRONIQUE AUGEREAU : Amanda Pays .... (Christina McGee) [2x04-2x11-2x22]
OLIVIA DALRIC : Ciara Renée .... (Kendra Saunders) [2x05-2x07-2x08]
ALEXANDRA ANSIDEI : Violett Beane .... (Jesse Wells) [2x05-2x06-2x09-2x14-2x15-2x16-2x19-2x20-2x21-2x22-2x23]
GEORGES CLAISSE : Tom Butler .... (Eric Larkin) [2x05]
PHILIPPE CATOIRE : John Wesley Shipp .... (Henry Allen) [2x07-2x20-2x21-2x22-2x23]
JÉRÉMIE COVILLAULT : Casper Crump .... (Vandal Savage) [2x08]
SYLVAIN AGAËSSE : Stephen Amell .... (Oliver Queen/Green Arrow) [2x08]
AURORE BONJOUR : Emily Bett Rickards .... (Felicity Smoak) [2x08]
NAMAKAN KONÉ : David Ramsey .... (John Diggle) [2x08-2x15]
KELLY MAROT : Willa Holland .... (Thea Queen) [2x08]
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : John Barrowman .... (Malcolm Merlyn) [2x08]
BRUNO DUBERNAT : Neal McDonough .... (Damien Darhk) [2x08]
MARC ARNAUD : Falk Hentschel .... (Carter Hall/Hawkman) [2x08]
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : Mark Hamill .... (James Jesse/Trickster) [2x09]
RAPHAËL COHEN : Liam McIntyre .... (Mark Mardon/Weather Wizard) [2x09]
OLIVIER CORDINA : Aaron Douglas .... (Russell Glosson/La Tortue) [2x10]
FRANÇOIS RAISON : Matt Letscher .... (Eobard Thawne/Reverse-Flash) [2x10-2x11]
THIBAUT BELFODIL : Marco Grazzini .... (Joey Monteleone) [2x12]
FRANÇOIS TAVARES : Michael Rowe .... (Floyd Lawton) [2x13]
IVANA COPPOLA : Michelle Harrison .... (Nora Allen) [2x13-2x21-2x23]
? : Adam Stafford .... (Adam Fells/Geomancer) [2x13-2x14]
THIBAUT LACOUR : Tone Bell .... (Scott Evans) [2x14-2x16]
ANNE MASSOTEAU : Audrey Marie Anderson .... (Lyla Michaels) [2x15]
? : Allison Paige .... (Eliza Harmon/Trajectory) [2x16]
ALEXIS TOMASSIAN : Andy Mientus .... (Hartley Rathaway/Pied Piper) [2x17]
LÉOVANIE RAUD : Tatyana Forrest .... (Ashley Zolomon) [2x18]
? : Shaine Jones .... (James Zolomon) [2x18]
JÉRÉMY BARDEAU : Haig Sutherland .... (Griffin Grey) [2x19]
JERÔME BERTHOUD : Nicholas Gonzalez .... (Dante Ramon/Rupture) [2x20]
ANNE TILLOY : Katie Cassidy .... (Black Siren) [2x22]
En vert : Personnages d'Arrow
Dernière édition par Focus24 le Dim 21 Juil 2019 - 17:43, édité 61 fois
Focus24- Messages : 656
Date d'inscription : 03/08/2013
Focus24- Messages : 656
Date d'inscription : 03/08/2013
Re: Flash (2014-)
asakura66 Lun 15 Aoû 2016 - 22:41
Pourquoi refaire ce que j'ai déjà fait dans le premier post ?
asakura66- Messages : 87
Date d'inscription : 13/02/2013
Re: Flash (2014-)
Focus24 Ven 19 Aoû 2016 - 6:08
asakura66 a écrit:Pourquoi refaire ce que j'ai déjà fait dans le premier post ?
Petit projet personnel qui me permets de faire un tri dans les informations, mettre les noms des personnages dans l'ordre d'apparition pour la fiche DSD, rajouter des guests noms citées dans le premier post, etc...
Et pour info, tu cites Allodoublage dans tes sources, sauf qu'Allodoublage n'a fait que reprendre les informations de RS DOUBLAGE et de DSD DOUBLAGE, je pensais que tout le monde le savait depuis le temps.
Focus24- Messages : 656
Date d'inscription : 03/08/2013
Re: Flash (2014-)
Mr Hawk Sam 27 Aoû 2016 - 15:33
Georges Claisse.Focus24 a écrit:? : Tom Butler .... (Eric Larkin) [1x11]
Même que ça m'avait étonné pour un guest aussi mineur.
Mr Hawk- Messages : 584
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Flash (2014-)
Focus24 Sam 27 Aoû 2016 - 16:44
Mr Hawk a écrit:Georges Claisse.Focus24 a écrit:? : Tom Butler .... (Eric Larkin) [1x11]
Merci, je me disais que je connaissais cette voix!!
Focus24- Messages : 656
Date d'inscription : 03/08/2013
Sujets similaires» Flash (1990)
» Ricki and the Flash (2015)
» Flash Gordon (1936, de Frederick Stephani)
» Lego DC Super Heroes - The Flash (2018)
» Flash Gordon (Mike Hodges, 1980)
» Ricki and the Flash (2015)
» Flash Gordon (1936, de Frederick Stephani)
» Lego DC Super Heroes - The Flash (2018)
» Flash Gordon (Mike Hodges, 1980)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum