Dinosaures (1992)

Adventure in Dinosaur City (1992) de Bret Johnson

Société : SOFI ?
Diretion artistique : ?
Adaptation : ?

???Adrien Antoine???...Timmy...Omri KATZ
Aurélia Bruno...Jamie...Tiffanie POSTON
???Olivier Korol???...Mick...Shawn HOFFMAN
Henri Courseaux...Rex (T-rex humanoide)...Tony DOYLE (interprète) et Patrick LABYORTEAUX (voix)
Henri Courseaux...Dinosaure dansant au bar
Gilles Tamiz...Forry (ptérodactyle)...Rob SHERWOOD (voix)
Luc Bernard...Link, chef des Rockys...Peter KOCH*
Odile Schmitt...Missy (femelle rocky bimbo)...Megan HUGHES*
???Luc Florian???...Tops (tricératops humanoide)...Marc MARTORANA (interprète) et David JOLLIFFE (voix)**
???...Père de Timmy...Steven ANDERSON
???...Mère de Timmy...
???Michel Vigné???…Mr. Big
Michel Vigné…Dinosaure bourré à Goudronville
Gérard Surugue...Le rocky qui provoque Rex et Tops au bar
Gérard Surugue...Le rocky nain qui "donne du feu"
Gérard Surugue…Dinosaure qui se fait vider du bar

Source : Mauser, Mr. Hawk* et David**

http://www.imdb.com/title/tt0103621/combined

Je ne pense pas que ce soit Gérard Rinaldi pour Tops, mais c'est une voix proche. Et pour Luc Florian, je m'en souviens juste pour "Tom et Jerry, le film" où sa voix est plus grave. N'empêche, SOFI a fait de bons doublages marrants, comme Nicky Larson  

C'est david qui avait proposé Florian pour Tops, et je pense qu'il a raison (mais je préfèrerai avoir confirmation avant d'ôter l'interrogation). As-tu reconnu l'acteur qui double Mick ? C'est une voix très connue mais je ne remet pas le nom du comédien, c'est assez frustrant...

C'est vrai que certains doublages SOFI étaient rigolos, pour ce film on ressent d'ailleurs un petit syndrome "Ken le Survivant" avec certains comédiens qui partent un peu en vrille  

Non, je n'ai pas reconnu, je crois que c'est bien Olivier Korol, et si tu penses à Luq Hamet, non, ce n'est pas lui.
C'est à se demander comment des comédiens de doublage comme Henri Courseaux (Garrison), Gérard Surugue ou Aurélia Bruno (Lisa Simpson) ont pu accepter de doubler dans ce film !

J'avais pas pensé à Luq Hamet, d'ailleurs ce serait le dernier auquel j'aurais pensé ^^

quasimodoworld^^ a écrit:C'est à se demander comment des comédiens de doublage comme Henri Courseaux (Garrison), Gérard Surugue ou Aurélia Bruno (Lisa Simpson) ont pu accepter de doubler dans ce film !

Après, quand on les engagent pour doubler quelque chose, dans certains cas on ne les informent pas beaucoup sur le produit à doubler (surtout quand on connait les conditions de travail de la SOFI à l'époque).

"ont pu accepter de doubler dans ce film !''

Du moment que c'est du boulot ...


''SOFI a fait de bons doublages marrants, comme Nicky Larson"


ou massacre organisé avec changements de voix ,détournements de l'oeuvre originale ,c'est selon...

Pour Adrien Antoine, c'est plausible (je crois reconnaître en effet la voix de Fritz dans le prince Casse-noisette)