L'Odyssée du sous-marin Nerka (Robert Wise, 1958)

Titre original : Run Silent Run Deep
http://www.imdb.com/title/tt0052151/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 2 juillet 1958

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :  

Serge NADAUD  :  Clark Gable  :  le capitaine de corvette [commandant] P.J. « Rich » Richardson
Jean MARTINELLI  :  l'opérateur relevant la distance séparant le sous-marin du cargo (« 1500 mètres ! »)
Jean AMADOU  :  un premier opérateur radio (les deux premières répliques : « Ouvrez portes extérieures ! Tubes 1 et 2, parés ! »)
Pierre LEPROUX  :  l'opérateur du dernier relèvement (« 325 mètres ! »)
Marcel PAINVIN  :  John Close  :  le matelot chronomètrant la première torpille (« Doit toucher but dans 40 secondes, commandant ! (...)
10, 9, 8, 7, 6 ! »)
André VALMY  :  Jack Warden  :  « Kraut » (V.F. : « Choucroute ») Mueller, matelot de 1re classe
Claude BERTRAND  :  Burt Lancaster  :  le lieutenant, puis capitaine James « Jim » Bledsoe
Jean DAURAND  :  Don Rickles  :  Ruby, quartier-maître de 1re classe
René ARRIEU  :  Joe Maross  :  le chef Kohler
Bernard WORINGER  :  un matelot (la première des répliques : « On en a jamais eu l'idée encore ! »)
Jean VIOLETTE  :  Rudy Bond  :  Cullen, opérateur sonar de 1re classe
Abel JACQUIN  :  John Gibson  :  le capitaine (V.F. : commandant) Blunt
Nelly BENEDETTI  :  Mary LaRoche  :  Laura Richardson
Jacques DESCHAMPS  :  Conwell, l'officier de quart (« Bien, commandant ! »)
Jacques DESCHAMPS  :  un matelot prévenant ses camarades (« Le commandant n'est plus là-haut ! Ça va barder ! »)
Gérald CASTRIX (?) —trop court—  :  un autre matelot prévenant son camarade (« L' commandant n'est plus là-haut ! »)
Jacques THÉBAULT  :  Carver, opérateur radio
Marcel PAINVIN  :  un chef de groupe (les trois premières répliques : « Merci, Carver ! (...) En bas, j'ai dit, le commandant est en bas ! (...) Y'a 220 dollars, toutes les zones sont couvertes ! »)
Christian FOURCADE  :  Jimmie Bates  :  Jessie Warner
Marcel LESTAN  :  le matelot se présentant de dos (« Et l' bosco, les paris se montent à combien ? (...) T'es fou ! »)
Pierre LEPROUX  :  Ken Lynch  :  Frank
Georges AMINEL  :  H.M. Wynant  :  l'infirmier Hendrix (la première des répliques : « Mes enfants, l'argent est enfermé là-d'dans ! »)      
Jacques THIERY  :  Russell Thorson  :  un matelot (« OK, rends l' fric à chacun, Kohler ! »)
Jean-Louis JEMMA  :  John Bryant  : le lieutenant Carl Beckman
Jacques DESCHAMPS  :  un matelot (« En avant toute, trois moteurs ! (...) En avant toute, trois moteurs ! »)                  
Jean-Claude MICHEL  :  Brad Dexter  :  le lieutenant [enseigne] Gerald « Gerry » Cartwright
Jacques DESCHAMPS  :  un opérateur radio (la première des répliques : « Kiosque et torpilles compartiment avant, parés ! »)
Michel FRANÇOIS  :  un jeune opérateur radar (les cinq premières répliques : « Perdu contact radar à 6500 mètres, commandant ! (...) Immersion 10 mètres ! (...) 12 mètres ! (...) 14 mètres ! (...) Avions contactés, capitaine ! »)
voix connue  :  la voix off à la radio japonaise de Rose de Tokyo
Michel GATINEAU  :  l'officier de navigation (« Vitesse relevée : il a ralenti d'un nœud ! »)

Notre vidéo :

Auteur : Pierre CAILLE* (source : SACEM)
*alias Pierre-François CAILLÉ