Max & Ruby (2002-2014)

nounouche Mar 7 Avr 2015 - 16:09

Pour les saisons 1 à 3, le doublage était Belge :

Studio : Made in Europe (saisons 1 et 2), SonicVille Dubbing Paris (saison 3)
Adaptation : Jocelyne Sadis (saisons 1 & 2), Christian Niemec, Cécile Favre & Stéphanie Guissant (saison 3)
Direction artistique : Marie-Line Landerwyn

Voix Françaises :
Max : Antonin Van Doorslaer
Ruby : Ioanna Gkisas
Louise : Véronique Fyon
Mamie : Marie-Line Landerwyn
??? : Martin Stinglhamber
??? : Serge Swysen

Sources : Ben3f (Planète Jeunesse) & générique de fin.

Le doublage devient Québécois dès la 4ème saison :

Studio : S.P.R (Studio Place-Royale)
Adaptation : Christine Boivineau
Direction artistique : Natalie Hamel-Roy

Voix Québécoises :
Johanne Garneau
Lisette Dufour
Natalie Hamel-Roy
Catherine Hamann

Source : Générique de fin.