Les VFQ francophoniennes

TmarRRcafe Mar 14 Oct 2014 - 8:01

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage

claude 09.09.2004 a écrit:Avons-nous quelque part une liste des séries et des DA diffusés uniquement en VFQ dans toute la francophonie ?
Je vous propose ma liste des 100% sûrs:
*100 filles à marier
*Alerte dans l'espace
*Araignée, L'
*Au pays de l'arc-en-ciel
*Au pays des géants
*Auto-patrouille (alias Adam 12)
*Chips (saisons sans Jon)
*Cosmos 1999
*Daniel Boone
*Docteur Marcus Welby
*Espions, Les
*Madame et son fantôme
*Médecine d'aujourd'hui
*Mes Trois Fils
*Patrouille du cosmos, La (alias Star Trek)
*Prince Saphir (1er doublage)
*Roi Léo
*Route 66
*Service secret
*Skippy le kangourou
*Tarzan
*Voyage au fond des mers

- Les amis de Chico (The Boy with Two Heads) diffusion TF1
- Angoisses (Thriller) : 59 % de la série (26 épisodes sur 44) diffusion Antenne2 (doublage VFF complémentaire : 13 épisodes)
- (doublage VFF concurrent ou complémentaire ?) Les aventures de Robin des Bois (The Adventures of Robin Hood) diffusion ORTF1
- (doublage VFF concurrent ou complémentaire ?) Bonanza diffusion ORTF1
- (doublage VFF concurrent ou complémentaire ?) Brigade de nuit (Night Heat) diffusion M6
- Centre médical (Trapper John, M.D.) diffusion Québec
- Le clan Campbell (The Campbells) diffusion Antenne2
- Dan August diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : RTL
- Doris comédie / Québec : Que será será (The Doris Day Show) diffusion TF1
- Les enfants du 47A (The Kids from 47A) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : RTL
- (doublage VFF concurrent ou complémentaire ?) Le Grand Chaparral (The High Chaparral) diffusion ORTF2
- (doublage VFF concurrent ou complémentaire ?) Hawaï police d'État / Québec : Hawaï 5-0 (Hawaii Five-O) : saisons 9 à 12 diffusion ORTF3
- L'homme qui valait trois milliards / Québec : L'homme de six millions (The Six Million Dollar Man) diffusion Antenne2 (doublage VFF complémentaire)
- L'incroyable Hulk (The Incredible Hulk) diffusion TF1 (doublage VFF complémentaire)
- Jackie et Sara / Québec : Chacun chez soi (Too Close for Comfort) diffusion Antenne2
- (doublage VFF concurrent ou complémentaire ?) La légende de James Adams et de l'ours Benjamin / Québec : Grizzly Adams (The Life and Times of Grizzly Adams) diffusion Antenne2
- (doublage VFF concurrent ou complémentaire ?) Maîtres et valets (Upstairs, Downstairs) diffusion TF1
- Mannix / Québec : Joe Mannix (Mannix) diffusion ORTF1 (doublage VFF complémentaire)
- Matt et Jenny / Québec : Sur la route de l'amitié (Matt and Jenny) diffusion TF1
- Monsieur Rosée (Pan Tau) diffusion Antenne2
- Le mystérieux Jason King (Jason King) diffusion M6 ? Série Club
- Nanny et le professeur (Nanny and the Professor) diffusion FR3
- O'Hara agent secret / Québec : O'Hara (O'Hara, U.S. Treasury) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon.
- Paul et les dizygotes / Québec : Paul et les jumeaux (The Edison Twins) diffusion Canal+
- La petite maison dans la prairie (Little House on the Prairie) : saisons 1 et 2 diffusion TF1 (doublage VFF concurrent)
- Prince Noir (The Adventures of Black Beauty) diffusion ORTF1
- Quincy (Quincy M.E.) diffusion TF1
- (doublage VFF concurrent ou complémentaire ?) Les rats du désert / Québec : Commando du désert (The Rat Patrol) diffusion M6
- Le Robinson suisse (Swiss Family Robinson) diffusion TF1
- Super Jaimie / Québec : La femme bionique (The Bionic Woman) diffusion Antenne2 (doublage VFF complémentaire)
- Sur la côte du Pacifique (The Beachcombers) diffusion Québec
- The Brady Bunch / Québec : Tes filles et mes garçons (The Brady Bunch) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : TMC
- The Mary Tyler Moore Show / Québec : Les ennuis de Marie (The Mary Tyler Moore Show) diffusion Série Club
- (doublage VFF concurrent ou complémentaire ?) Toumaï (Elephant Boy) diffusion ORTF3
- Un couple singulier / Drôle de couple / Québec : Oscar et Félix (The Odd Couple) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : RTL/TMC
- La vallée secrète (Secret Valley) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : TMC
- Le vagabond (The Littlest Hobo) diffusion TF1
- Vivre à trois (Three's Company) diffusion Québec

TmarRRcafe Sam 18 Oct 2014 - 11:59

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage

claude 09.06.2005 a écrit:Y a t-il des VFQ totales ou partielles sur ces séries
peu connues des nouvelles générations ? Y a-t-il des certitudes sur certaines ? J'ai placé entre parenthèses VFQ pour ce qui me paraît être une VFQ totale.

*le 3ième Homme avec Michael Rennie
*87ième brigade
*100 filles à marier (VFQ)
*au pays des géants(VFQ)
*autopatrouille(VFQ)
*aventures australes
*aventures de Lancelot
*cf-rck
*chasse à l'homme
*le cheval de fer
*cimarron
*circus boy
*un coin de paradis
*commando du désert
*la corde raide (=sur la corde raide)
*le corsaire de la reine
*coup de filet
*coup double
*daniel boone(VFQ)
*denis la petite peste
*detective international
*les detectives
*echec et mat
*l'epee de florence
*escadrille sous-marine
*l'extravagante lucie (lucy carmichael)
*la famille stone
*les farfelus
*flipper le dauphin
*fury
*fusée XL5
*les galapiats
*gant de velours
*grand prix
*la grande caravane
*guillaume tell
*hawk l'oiseau de nuit
*hawkins
*hec ramsey
*histoires du siècle dernier
*holmes et yoyo
*l'homme à la carabine
*l'homme à la valise
*l'homme de vienne
*l'homme et la cité (avec Anthony Quinn)
*les hommes de l'espace
*hondo
*hong kong (avec rod taylor)
*l'immortel
*interpol
*intrigues à hawaï (les yeux d'hawaï)
*les justiciers
*les justicers du far-west
*kit carson
*la main dans l'ombre
*mannix
*match contre la vie
*max la menace
*maya
*mes trois fils (VFQ)
*mon ami flicka
*mon martien favori
*monsieur ed
*monsieur et madame detectives
*ne mangez pas les marguerites
*o'hara agent secret
*o'henry
*ombres sur le soleil
*l'ouest aux 2 visages
*papa a raison
*le père de la mariée
*perry mason (sans barbe)
*le plus grand chapiteau du monde
*police des plaines
*poucet l'espiègle
*le proscrit
*quentin durward
*ranch L
*les règles du jeu
*remous
*richard coeur de lion
*robin des bois
*route 66
*la route des rodéos
*roy rogers
*sam cade
*scotland yard
*ce sentimental mr varela
*sherlock holmes
*supercar
*sur la piste du crime (=the fbi)
*tarzan (VFQ)
*vagabond
*les vikings
*y a de la joie
*zero , un , londres

VFF ou VFQ ?
- 87e brigade (87th Precinct) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : RTL
- Bizarre, bizarre (Tales of the Unexpected) diffusion FR3
- Chasse à l'homme (Manhunt) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon.
- Combat (Combat!) diffusion Série Club
- Commando Garrison (Garrison's Gorillas) diffusion Série Club
- Les détectives (The Detectives) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon.
- L'épée de Florence (Sword of Freedom) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon.
- La famille Stone (The Donna Reed Show) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : RTL
- Les hommes de l'espace (Men Into Space) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon.
- Honey West diffusion Disney Channel
- Intrigues à Hawaï (Hawaiian Eye) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : RTL
- Maya diffusion ORTF2
- Les Monroe (The Monroes) diffusion ORTF1
- New York Police Department (N.Y.P.D.) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : RTL
- Poucet l'espiègle (Leave It to Beaver) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : RTL
- Richard Diamond (Richard Diamond, Private Detective) diffusion Disney Channel
~~- La sœur volante (The Flying Nun) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : RTL~~ VFF
- Special Branch diffusion Série Club
- Sur la corde raide (Tightrope) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon. : RTL
- Le troisième homme (The Third Man) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon.
- Les Vikings (Tales of the Vikings) diffusion Bel/Sui/Lux/Mon.

claude Dim 4 Jan 2015 - 17:54

Merci pour ce coup de main. Very Happy

Les Détectives sont 1 VFF.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6860

nounouche Ven 24 Avr 2015 - 16:16

Voici des dessins animés ayant une VFQ et diffusé dans toute la Francophonie :

Johnny Test
Dr Pantastique
Wayside
Glurp Attack
Max & Ruby (depuis la saison 4)
Ruby Gloom
1, 2, 3 Bo
La Côte Ouest
T'choupi & Doudou (mélange de voix Francophones et Québécoises)
Drôles de Colocs
Le monde selon Zack
Super Académie
Sprout à craqué son slip (Mon derrière perd la tête)
Camp Lakebottom (Camp Marécage)
Oh Non Des Aliens
Le Détentionnaire (La Retenue)
Sacré Andy (saison 2 doublée en France)
Sourire d'enfer

Et y'en à pleins d'autres aussi !

Julien Loeki Mar 5 Mar 2024 - 0:31

claude 09.09.2004 a écrit:*Chips (saisons sans Jon)

Seul l'épisode 1 de la saison 6 a été diffusé en VFQ lorsque la série passait sur 13ème Rue.
Le reste de la saison est en VFF !

Contenu sponsorisé

Les VFQ francophoniennes

Les VFQ francophoniennes

Re: Les VFQ francophoniennes

Re: Les VFQ francophoniennes

Re: Les VFQ francophoniennes

Re: Les VFQ francophoniennes

Re: Les VFQ francophoniennes