Les sites consacrés au doublage

I Les sites de VF française en priorité

A Les sites encore vivants

1 Sites spécialisés
(par ordre alphabétique)

*Doublagissimo (site de Thomas) (pour les Téléfilms surtout)
www.buffy.free.fr/doublagissimo/

* DSD   (Site de Nicolas K alias Focus) (pour les séries)
http://www.dsd-doublage.com/Index.html

*Le forum de la Gazette de Doublage (site de François JUSTAMAND) (fiches et questions tous types d'oeuvres et depuis le début du cinéma) (forum gelé)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/forumdisplay.php3?forumid=41 (pour feuilleter)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/search.php3 (pour rechercher)
http://www.objectif-cinema.com/rubrique.php3?id_rubrique=0168 (articles sur le doublage)
http://www.objectif-cinema.com/dvd-film-television/recherche.php3 (pour rechercher dans le forum, le blog et dans tous les articles consacrés au cinéma)
*Le blog de la Gazette de Doublage
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/



*RSDoublage (site de Reynald) (fiches tous types d'oeuvres et surtout oeuvres récentes)
www.rsdoublage.com/

*Synchrocity (site de Ronan) (questions tous types d'oeuvres)
http://postsynchro.9online.fr/
http://membres.multimania.fr/synchrocity/entree.htm
http://www.webdonline.com/fr/services/forums/forums.asp?id=350553
ou
http://membres.multimania.fr/synchrocity/

*Voxofilm (site de Laurent Girard alias Laugi ) (fiches tous types d'oeuvres et essentiellement oeuvres récentes)
www.voxofilm.free.fr/

et
http://dvadd.free.fr/ (site de Sebastien KIMBERGT)

http://namida.cyna.fr/voix-vf.html (liste de René-Gilles)

2 Sites plus généraux

*Le Coin Du Cinéphage (site de Christian Léciagueçahar)
http://www.lecoinducinephage.com/

*Encyclociné (dates de sorties françaises des oeuvres et noms VF)
http://www.encyclocine.com/

*Le Monde Des Séries (séries et DA)
http://lmds.forumactif.com/
http://lmds.forumactif.com/f4-kecekidi (sous-forum consacré au doublage)

*Planète-jeunesse (esentiellement DA et Films d'animation)
http://www.planete-jeunesse.com/
http://www.planete-jeunesse.com/forum/
http://www.planete-jeunesse.com/forum/viewforum.php?f=6

*Topkool
http://www.topkool.com/series_tv/doubleurs/doubleursA-C.htm

*La Tour Des heros
www.latourdesheros.com/

et

*IMDB
http://www.imdb.fr/
http://french.imdb.com
http://us.imdb.com
http://www.imdb.com/

*Les Gens du cinéma
http://www.lesgensducinema.com/entree.php


B Les sites défunts

Pour les forumeurs qui se disent, il me semblait bien que.

1 Sites arrêtés

a) Sites spécialisés

*Site de Marina Donnarieix
www.donnarieix.com/~doublage/
ou
http://doublage.free.fr/
http://web.archive.org/web/20061126085909/http://doublage.free.fr/sommaire.htm

*Site d'Eric Fortune
http://cineandtv.free.fr (qui fut provisoirement http://membres.multimania.fr/basecineduweb/)
devenu http://basedoublageduweb.free.fr/
(alimenté notamment par les fiches de Mathis)
http://web.archive.org/web/20061124191631/http://cineandtv.free.fr/ (vieille version partiellement inaccessible)

*Site de Stef (Stephane Hacquin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6105
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7393
http://www.ledoublage.com/ (fermé)
http://forum.ledoublage.com/ (le lien au-dessus couvre l'ensemble du site) (fermé )
http://www.ledoublage.fr/ (plus rien qu'une page d'accueil )
http://www.ledoublage.com (disparu )
http://web.archive.org/web/*/http://ledoublage.com (pas grand chose de sauvé )

b)Sites généraux

Génération Séries
http://generation.series.free.fr/forum/index.php



2 Sites crashés

Forum d'Arachnée
http://doublage.aceboard.fr/i-285451.htm
http://web.archive.org/web/20100817014241/http://doublage.aceboard.fr/ (vieille version du site partiellement inaccessible)


II Les sites de VF québécoises en priorité

Pour les oeuvres en version francophonienne, c'est-à-dire celles qui ont connu pour toute la planète la seule VFQ

A Les sites encore vivants

1 Sites spécialisés
*Site de Sim reconstituant celui de Baghera
http://doublagequebecois.forum-canada.net/

*Site de Stéphane Rivard et autres
http://www.doublage.qc.ca/

*Site de Patricia Bier et autres
http://www.doubleurs.net/
http://www.angelfire.com/tv2/doubleursquebecois/Index.html

2 Sites généraux
http://emissions.ca/ (site de Nicolas ROBERGE)

B Les sites défunts


*forum doublage québécois (Site de Baghera)
http://66106.aceboard.fr/index.php?login=66106
www.doublagequebectv.aceboard.fr/66106-2034-0-Fiches-techniques-Series-tele.htm
http://web.archive.org/web/20081106165317/http://doublagequebectv.aceboard.fr/ (vieille version partiellement inaccessible)

*forum émissions enfance (sites successifs de Baghera) (crashés)
http://emissionenfance.aceboard.fr/
http://103898.aceboard.fr/index.php?login=103898&rub=
http://emissionenfance.aceboard.fr/103898-1720-0-Doublage.htm
http://web.archive.org/web/20080613120220/http://emissionenfance.aceboard.fr/ (vieille version partiellement inaccessible)
http://emissionenfance2.aceboard.fr/
http://web.archive.org/web/20100907034932/http://emissionenfance2.aceboard.fr/ (vieille version partiellement inaccessible)


*ancien site de Nicolas Roberge (1997-2005)
http://archives.emissions.ca/index.html (ce qu'il reste de l'ancien site)
http://archives.emissions.ca/tous.html
http://web.archive.org/web/20041207063622/http://fr.emissions.ca/accueil.php (ancienne version)



*sites successifs de Matthieu Gagnon
http://web.archive.org/web/20060422101910/www.films.qc.ca/doublage/vfq.html
(ce forum a été plusieurs fois victime de destruction)

*site de Réjean Gosselin
http://www3.sympatico.ca/rgosselin/
http://web.archive.org/web/200101081347/http://www3.sympatico.ca/rgosselin/message.htm
http://web.archive.org/web/19991011062344/http://www3.sympatico.ca/rgosselin/ (ancienne version)


NB n'oubliez pas de les citer si vous leur faites des emprunts
(en construction)

Y a-t-il un forum pour le doublage belge?

Pas à ma connaissance.
Mais des fils y sont consacrés sur le forum de la gazette de doublage.

http://www.serieslive.com/dossier/doublage-des-series-televisees/18/

http://quifaitlavoix.jimdo.com/dossiers-s%C3%A9ries-tv/

http://www.voix-off-pro.tv/

Liste:
http://kaspou.free.fr/V1/chansons/doubleurs_francais2.htm

(à verifier, puis à integrer eventuellement)

NB
Cette liste fut ma pierre de rosette personnelle avec les quelques infos figurant à la fin de l'ouvrage de Jean-Jacques JELOT quand j'ai pris contact avec la toile.

Index du forum
Vos liens
Un portail des sites relatifs au doublage

Pages : 1 2 3 Suiv.

claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 04/07/2007 10:56:00

http://lmds.forumactif.com/Doublage-c2/Kecekidi-f4/Le-doublage-quelques-sites-sympas-t10-0.htm

www.proxygratuit.com pour ceux qui seraient victimes de blocages

--Message edité par claude le 2008-03-27 14:07:58--


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 05/07/2007 12:04:23

Si vous souhaitez compléter dans le but d'avoir un double là-bas, n'hésitez pas !


Hika
Messages postés : 4
Voxophile amateur
Posté le 28/07/2007 12:30:33

je connais plein de sites de doublages mais j'ai pas pu tout garder


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 28/08/2007 15:20:29

Plus moyen pour moi d'accéder au site:

Citation :
The link you are accessing has been blocked by the Barracuda Web Filter because it contains content belonging to the category of: Game Playing
If you believe this is an error or need to access this link please contact your administrator.
This rule is in effect at all times.


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 31/08/2007 08:15:41

Pour la distribution VO
http://french.imdb.com
http://us.imdb.com

Pour des recherches d'extraits
http://video.google.ca/
http://www.3gpdb.com/
http://www.veoh.com/search/videos/q/msba#
http://www.crazymotion.net/
http://video.aol.com/video-search/query/
http://video.planet.fr/
http://videos.sapo.pt/
http://videos.orange.es
http://v.youku.com/v_show/
http://www.tcm.com/tcmdb/title.jsp?stid=3539&contentTypeId=130&category=movie
http://www.videos.lalibre.be/search/?q=gary+cooper
http://it.truveo.com/search?query=msba#msba%20
http://www.warnerbros.com/?page=movies&pid=f-9ab6cac4/&type=video&asset=057929/DANCING+LADY+-+Trailer
www.strimoo.com/video/16182541/MSBA-020-1-x-20-L-Assistant-Veoh.html
http://w11.mocovideo.jp/movie_detail.php?KEY=qKDNhUQ5Eu4
http://www.streaming-city.com/gratuit/envahisseurs.html
http://www.fooooo.com/watch.php?id=b9d94066957b41f4a762577c5a65513e
http://video.baamboo.com/watch/2/video/47183/phim-video-clip-Zo-1-x-01-Le-Cavalier-De-La-Nuit.html
http://www.vidoemo.com/
http://www.videoplayer.hu/
http://www.tudou.com/programs/view/-sKxbokdse0/
http://www.trilulilu.ro/euxyzabc/e8938f1a1848d6?video_google_com=
http://www.vbox7.com/play:529ce729?r=google
http://video.nate.com/206268678
http://la.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=7749169
http://www.wideo.fr/
http://video.voila.fr

et pour ceux qui y accèdent (ce qui n'est pas mon cas hélas) :
https://www.dailymotion.com
https://www.youtube.com
http://en.sevenload.com/videos/umuxAgDO-La-planete-des-singe
http://fr.sevenload.com
http://www.in.com/videos/watchvideo-la-grande-course-autour-du-monde-professeur-fatalitas-1948978.html
http://cinefriends.com/film/la-colline-des-bottes/videos/686462
http://bessou.fr.gd/Page-5.htm
http://www.space-cinema.com/acteur/Terence%20Hill
www.kewego.com

A classer

http://video.cyworld.com/clip/view?video_seq=206268678
http://www.ffwd.com/videos/21750425?ctid=23&cvid=293272&nextvideo=

--Message edité par claude le 2009-12-08 17:55:49--


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 31/08/2007 11:55:25

http://www.topkool.com/series_tv/doubleurs/doubleursA-C.htm
http://www.topkool.com/series_tv/doubleurs/doubleursS-U.htm

(le terme doubleur est impropre en VFF (pour éviter de confondre avec la société de doublage employeur ou avec doublure), mais n'a été utilisé que pour l'adresse : le site utilise l'expression comédien de doublage;
en revanche le terme est utilisé fréquemment comme synonyme d'acteur de doublage en VFQ)

I Les sites sur la VFF en priorité

A Les sites vivants

Le site de la Gazette de doublage
http://www.lagazettedudoublage.com/lagazettedudoublage/000.php
http://www.objectif-cinema.com/rubrique.php3?id_rubrique=0168


Le forum de la Gazette du doublage de François Justamand
http://www.objectif-cinema.net/communaute/forumdisplay.php3?forumid=41 (le lien au-dessus couvre l'ensemble du site) (forum en simple lecture)
Sa fonction recherche
http://www.objectif-cinema.net/communaute/search.php3

Le blog de la Gazette de doublage de Thierry Attard et François Justamand
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/

Le forum d'Arachnée (nouveau) prolongement du Site, du Forum et du Blog de la GAZETTE DE DOUBLAGE
http://doublage.aceboard.fr/i-285451.htm
(si vous lisez ceci actuellement , c'est que vous êtes sur le site précité)

J'ajoute :
(site de Reynald)
www.rsdoublage.com (bel et bien encore ouvert)

(site d'Eric Fortune)
http://cineandtv.free.fr (qui fut provisoirement http://membres.multimania.fr/basecineduweb/) (en stand-by , puis reprise d'activité )
devenu http://basedoublageduweb.free.fr/
(alimenté notamment par les fiches de Mathis)

(site de Sebastien Kimbergt)
http://dvadd.free.fr/
ou
http://dvadd.free.fr/basedoublage.html
http://dvadd.free.fr/Base/base.html
ou
http://sebastien.kimbergt.free.fr/sites.html

(site de Thomas)
http://buffy.free.fr/doublagissimo/index.htm (site toujours ouvert )

Sites de Joe Gillian et Kahlone
www.planete-jeunesse.com
http://www.planete-jeunesse.com/forum/index.php
http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_staff.php3
http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_staff.php3?cle=13

J'ajoute encore le site de Ronan:
http://postsynchro.9online.fr/
http://membres.multimania.fr/synchrocity/entree.htm
http://www.webdonline.com/fr/services/forums/forums.asp?id=350553
ou
http://membres.multimania.fr/synchrocity/

J'ajoute le site de Laugi sur les oeuvres audiovisuelles (à partir de 1990 essentiellement, mais pas seulement)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5592
http://www.voxofilm.fr.st/
ou
http://mapage.noos.fr/laurent-girard/fiches_alpha.htm
dorénavant
http://voxofilm.free.fr

J'ajoute le site de Focus sur les séries à partir de 1990
http://dsd-ev.ifrance.com/Index.html

Le blog de Thierry de Metz
http://thierrymetz.allmyblog.com/

Des questions sont possibles également sur:
www.seriesmax.com

(la liste est composée des sites que je connais)

B Les sites défunts

(site et forum de Marianna)
www.donnarieix.com/~doublage/
ou
http://doublage.free.fr/ (fermé )

Le forum du site ledoublage de Stef (Stephane Hacquin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6105
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7393
http://www.ledoublage.com/ (fermé)
http://forum.ledoublage.com/ (le lien au-dessus couvre l'ensemble du site) (fermé )
http://www.ledoublage.fr/ (plus rien qu'une page d'accueil )
http://www.ledoublage.com (disparu )
http://web.archive.org/web/*/http://ledoublage.com (pas grand chose de sauvé )

http://generation.series.free.fr/forum/index.php (forum fermé pour l'instant )

II Les sites sur la VFQ en priorité

A Les sites vivants

3 sites de doublage québécois, car certaines séries sont des VFQ et parce que bien des thèmes sont communs:
http://www.doublage.qc.ca/news2.php (le forum qui y était adossé est fermé pour l'instant )

http://66106.aceboard.fr/index.php?login=66106 (forum de Baghera sur le doublage uniquement)

http://doublagequebec.heberg-forum.net/forums.html (forum-miroirde Baghera sur le doublage uniquement) (refermé)

http://103898.aceboard.fr/index.php?login=103898&rub= (forum emissions de notre enfance de Baghera) (perdu par aceboard)
dont la rubrique Doublage (pas uniquement utilisée)
http://emissionenfance.aceboard.fr/103898-1720-0-Doublage.htm (perdu par aceboard)
http://emissionenfance2.aceboard.fr/ (forum de secours)

http://www.films.qc.ca/doublage/vfqemi.html (des infos à récupérer sur les séries) (fermé )
et un forum qui l'accompagne
http://www.dvd-quebec.com/

Pour les sérials en VFQ
http://www.doublage.qc.ca/casting.php

Des questions sont possibles également sur:
http://telesouvenirs.unblog.fr/

B Les sites défunts

(site et forum de Nicolas Roberge)
http://emissions.qc.ca (emissions de notre enfance)(fermé )
ou
http://www.emissions.ca/ (fermé )
ou
http://fr.emissions.ca/ (fermé )
http://archives.emissions.ca/index.html (ce qu'il reste du site)
http://archives.emissions.ca/tous.html

Citation :
Toute la télévision, 13 septembre 2002
Le site Emissions.ca a débuté en tant que projet scolaire avant de devenir un site très populaire! Nicolas Roberge a bâti un site à partir de ses émissions préférées dans le cadre d’un cours au cégep. Immédiatement, le site a reçu de nombreux visiteurs. Aujourd’hui, ce sont presque toutes les émissions depuis les débuts de la télévision que nous pouvons retrouver sur Emissions.ca. Des fiches présentent chacune des émissions et donnent des liens vers d’autres sites intéressants. Votre émission préférée n’y est pas? Envoyez un courriel avec les informations et elle sera ajoutée!
http://www.infobourg.fr/sections/webbabillards/webbabillards.php?fk_sections=3&annee=2002&mois=9

et sa relève (d'abord débutante) ici:
http://103898.aceboard.fr/index.php?login=103898&rub=

Pour mémoire (et parce que des archives existent peut-être quelque part)
il existait :

*un forum de Matthieu Gagnon
http://web.archive.org/web/20060422101910/www.films.qc.ca/doublage/vfq.html
(ce forum a été plusieurs fois victime de destruction)
*un site de Réjean Gosselin (il se consacre désormais à son activité d'avocat)

NB pour plus de commodité j'ai séparé les sites consacrés plutôt à la VFF et ceux plutôt à la VFQ

--Message edité par claude le 2010-03-25 07:50:42--


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 15/11/2007 08:44:31

Le doublage en Allemagne
Quelques liens vers des sites allemands:

www.synchronarchiv.de

www.synchronsprecher.de.tf

www.stimmgerecht.de

www.seriensynchron.de

www.synchronkartei.de


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 04/12/2007 16:53:04

http://www.ebabylone.com/encyclopedie_Version_fran%C3%A7aise.html

www.ebabylone.com/encyclopedie_Doublage.html

Très très souvent une copie des éléments trouvés par l'équipe de forumeurs de la gazette de doublage.

--Message edité par claude le 2007-12-14 11:08:24--


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 08/01/2008 08:21:55

Serait-il opportun de créer un lien entre le blog de la Gazette de doublage et le forum ici présent, en précisant, sur le blog, que des commentaires du blog ou des articles de la Gazette sont possibles ici ? Cela donnerait une bonne interactivité entre les rédacteurs de la Gazette et ses lecteurs.
Je pense qu'en plus tous les habitués de la Gazette et de son forum (qui ont encore internet : j'exclus donc nos amis David Gential et Inspecteur Mathis qui nous manquent) ne connaissent pas le forum d'Arachnée .
C'est une double idée qui mérite notre réflexion.

--Message edité par claude le 2008-01-08 08:22:36--


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 29/02/2008 11:41:47

Sites consacrés à un acteur :

http://www.1212.com/a/beretta/daniel.html
http://membres.multimania.fr/damienboisseau
http://www.emmanuelcurtil.com
http://patrickpoivey.free.fr
http://pistorio.free.fr
http://www.redlerthierry.com
http://site.voila.fr/marcsaez/index.jhtml
http://www.gaellesavary.com
http://www.luqhamett.com
http://melodyd.free.fr
http://barbaratissier.free.fr
http://darah.info
http://www.nicolascharbonneaux.com
http://www.jpmichael.com
http://perso.wanadoo.fr/voixoffclaude/index.htm
http://www.veroniquepicciotto.fr.fm
http://www.antoinetome.com
http://chantal.baroin.free.fr
http://www.benoitallemane.com
http://vanessa.bertran.free.fr/index.htm
http://olipin.chez.tiscali.fr

(merci à Valérian Lohéac)

Sur le site lmds, il est d'autres références transmises par moi-même , mais je n'y ai plus accès.

--Message edité par claude le 2008-04-11 16:05:40--


Seb. K.
Messages postés : 72
Voxophile confirmé Posté le 24/03/2008 16:13:47

Là aussi la liste date un peu et n'est pas complète :
http://dvadd.free.fr/Liens/lienscomediens.html

Sachant que Vanessa Bertran est adaptatrice et que le site d'Emmanuel Curtil est définitivement fermé.


Lady
Messages postés : 3627
Voxophile acharné
Posté le 24/03/2008 17:01:57

Bonjour Seb et merci de l'info sur le site d'Emmanuel Curtil.
Plusieurs fois, j'ai essayé d'y aller, notamment par le lien donné par Reynald sur RS Doublage, et je n'y arrivais pas.
Maintenant, je sais pourquoi.
Peut-être faudrait-il supprimer le lien partout où il se trouve.
Bien maintenant, je vais faire un tour sur le vôtre.
A tout de suite.


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 16/04/2008 12:31:29

Je ne parviens plus à ouvrir ce lien
http://web.archive.org/web/*/http://ledoublage.com

Quelqu'un sait-il ce qu'est devenu Stef ?


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1675
Voxophile acharné
Posté le 06/05/2008 17:52:51

Ca doit faire une ou deux semaines que je n'arrive plus à accéder au site de Seb K..


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 06/05/2008 18:41:33

Itou pour moi.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1675
Voxophile acharné
Posté le 07/05/2008 19:22:21

Ca re-marche (il y avait un problème technique chez l'hébergeur), et Sébastien va bientôt faire de nouvelles mises à jour...


Seb. K.
Messages postés : 72
Voxophile confirmé Posté le 08/05/2008 06:50:00

Voilà, j'ai commencé. Et va y avoir du boulot. ^^;
Merci encore à Rémi de s'en être inquiété.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2410
Posté le 08/05/2008 09:42:19

Bon courage pour la mise à jour Seb!


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 18/06/2008 17:18:18

Maïk Darah : http://darah.chez.tiscali.fr/
Patrick Poivey : http://patrickpoivey.free.fr
Emmanuel Curtil : http://www.emmanuelcurtil.com
Nathalie Karsenti : http://www.nathalie-karsenti.com

Un site avec interview
Thierry Wermuth par Seriemania
http://www.ifrance.com/dawson-tv/intertw.htm

Une liste intéressante concernant au départ les DA:
http://namida.cyna.net/voix-vf.html

J'ajoute:
http://www.cyna.net/565.html

http://membres.multimania.fr/arthurgzu/doubleur/liste_anime.php

http://perso.wanadoo.fr/sanctuaire/doublage/doublefr.html

Un petit lien sur le métier:
http://frames.free.fr/doublage.htm

Une petite liste sympathique:
http://perso.wanadoo.fr/silvertv/doublage.htm

Doublage de Sliders sur le site du Minuteur:
http://leminuteur.free.fr , section interviews

James Bond
http://007.bond.free.fr/007/jb_doublage.htm
http://membres.multimania.fr/club007/Articles/Tournages.htm


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 18/06/2008 17:51:26

A dispatcher :

Un article de présentation :
http://fr.freepedia.org/Doublage.html

2 listes de doubleurs attitrés :
http://www.castingmachine.com/doublage/femme.html
http://www.castingmachine.com/doublage/homme.html

Une interview de Roger CAREL
http://dossiers.anakinweb.com/c3po/
http://dossiers.anakinweb.com/c3po/index_2.php
http://dossiers.anakinweb.com/c3po/index_3.php
http://dossiers.anakinweb.com/c3po/index_4.php
http://dossiers.anakinweb.com/c3po/filmographie.php

Une rencontre avec Roger Carel
http://931.aceboard.fr/931-5762-53177-0-.htm

Quelques comédiens avec fiches et photos:
http://www.citesdor.com/personnages/perso_doubleurs.html
http://www.japan-expo.com/inv-dub-edgar.php
http://www.japan-expo.com/inv-dub-touch.php

Un site traitant du doublage VF des DA
http://animeguides.free.fr/ (des fiches)
http://gibsan.free.fr/forum/ (son forum pour poser des questions)

Une autre interview de Roger Carel :
http://forum.aceboard.net/p-931-3468-54754-0.htm
http://adri.1.free.fr/Carel/00.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/01.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/02.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/03.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/04.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/05.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/06.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/07.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/08.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/09.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/10.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/11.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/12.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/13.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/14.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/15.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/16.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/17.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/18.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/19.mp3
http://adri.1.free.fr/Carel/20.mp3
http://dlrpmedias.free.fr/

Une interview de Pierre HATET concernant notamment Mannix:
http://www.retourverslefutur.com/hatet.html

Une interview de François Jaubert concernant le Flic de Shanghaï:
http://martiallaw.online.fr/index.php?page=interviewfrancoisjaubert

Pages : Prec. 1 2 3

claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 18/06/2008 17:55:26

(je vais classer cette série de références que je ne parvenais pas jusqu'à présent à rapatrier ici. Je fais vite, car Barracuda semble endormi)

Un site consacré à un dialoguiste de doublage notamment de séries:
http://jean.louis.sarthou.free.fr/doublage.htm

Une liste des voix de Roger CAREL:
http://www.pbcpictures.com/bin/htdoc.cgi?id=0010017_pbc_bio

Un site consacré au doublage de Candy de notre ami Baghera:
http://www.geocities.com/candycandylovers/menu.html

Un site avec des photos de comédiens doubleurs:
http://www.lesgensducinema.com/

Un autre: Forum Disney Central Plaza
http://forum.aceboard.net/931-3466-60717-0-.htm (VF)

http://forum.aceboard.net/931-3466-77966-0-photos-doubleurs-originaux-americains.htm (VO)

et quelques discussions sur le doublage:
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=72684&login=931 (La Belle et le Clochard)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=35384&login=931 (Winnie l'ourson)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=44351&login=931 (vous préférez des acteurs connus ou non)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=66946&login=931
(Quelle est la voix que vous préférez ? )
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=60550&login=931 (les Indestructibles)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=60138&login=931 (doublages et redoublages)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=55163&login=931
(La vérité sur les différents doublages)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=37743&login=931
(Le choix des doubleurs)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=65262&login=931
(Chansons VFQ)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=61085&login=931
(VO, VF, VQ..Vos versions)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=54156&login=931
(Disney et les versions quebecoises)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=51879&login=931
(Rendez nous les versions originales)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=50019&login=931
(VF de Frères des Ours)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=56759&login=931 (VF de the Incredibles)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=3466&cat=54985&login=931 (la Ferme se rebelle)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=71085&login=931
(La Belle et la Bête redoublage pour le DVD)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=46540&login=931
(doublage VFQ toujours sur Zone 1 ?)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=48005&login=931 (la légende du cavalier sans tête)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=57394&login=931
(les doublages de Taram)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=71217&login=931 (modifications des doublages)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=77315&login=931
(doublages et interprètes Disney)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=55868&login=931
(les doublages DVD)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=48658&login=931 (doublages refaits)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=76156&login=931
(Cendrillon première version)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=61442&login=931
(le Roi lion 2 VFF ou VFQ)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=54013&login=931
(versions dvd en francophonie)
http://forum.aceboard.net/forum2.php?rub=5677&cat=66787&login=931
(anciennes versions videos )

Et un autre:
http://anothervision.free.fr/episodes/doublage.htm

Et un autre encore:
http://buffyfan.free.fr/dossiers/doublage/doublage.html

Une liste des doublages Disney (incomplète):
http://perso.wanadoo.fr/jcmy/Dossiers/Doublage.htm

Une petite liste voxographique:
http://freeshare.chez.tiscali.fr/serie.htm

Un autre site :
http://voices.fuzzy.com/default.asp

Un autre à partir de la série le Caméléon :
http://www.chez.com/delphinevb/Onyssius/Pages/doublage.htm

Un site italien sur le doublage de Goldorak:
http://www.nagaifans.it/Goldrake/Doppiatori/Doppiatori.htm

Une photo de Daniel GALL ici:
http://prince.actarus.free.fr/voix.htm

Quelques photos ici:
http://twinpeak.club.fr/articleDoublage.htm

http://twinpeak.club.fr/articleDoublage2.htm

http://twinpeak.club.fr/article2Doublage.htm

http://twinpeak.club.fr/article2Doublage2.htm

Une liste de la VF de Shagmir avec d'autres infos:
http://shagmir.free.fr/3_prod/doublage.htm

Une interview d'Yvan ATTAL :
http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18365447.html

Une interview de Caroline Beaune :
http://www.leflt.com/actualites/?p=article.php&art=337

--Message edité par claude le 2008-06-18 18:11:40--


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 18/06/2008 18:00:40

Un petit article sur le doublage Disney:
http://perso.wanadoo.fr/jcmy/Dossiers/Doublage.htm

Site consacré à Céline Monsarrat :
http://cmonsarrat.free.fr/doublage.htm

Le doublage de Columbo:
http://membres.multimania.fr/columbomania/vf1.html

Un forum de discussion où l'on parle parfois doublage:
http://www.dvdattitude.com/viewtopic.php?t=8045&highlight=doublage

Le doublage d'Indiana Jones (une sérial) :
http://perso.wanadoo.fr/jones-jr/d_doublage.html

Un groupe de comédiens doubleurs pour les Simpsons:
http://membres.multimania.fr/fanclubsimpson/voix_fr.html
http://www.luds.net/doubleurs.php

De belles défenses de la VF face à des attaques peu inspirées:
http://www.hans-zimmer.com/forum/viewthread.php3?tid=281&page=1

http://www.hans-zimmer.com/forum/viewthread.php3?tid=2303&pid=35912#pid35912

http://www.hans-zimmer.com/forum/viewthread.php3?tid=3000&page=1

http://www.hans-zimmer.com/forum/viewthread.php3?tid=2980&pid=49915#pid49915

Un Quizz audio et des photos:
http://www.hans-zimmer.com/forum/viewthread.php3?tid=3101&pid=48785#pid48785

(il faut s'inscire pour voir)

Une petite liste de comédiens doubleurs avec une petite voxographie:
http://www.chez.com/astrida/voix.htm

De jeunes comédiens doubleurs avec leur photo:
http://www.castingmachine.com/news/

Site de Charles Borg
http://www.friendship-first.com/charlesborg_fr.htm

Quelques fiches avec parfois photo:
http://www.cobraworld.net/bios/biosvf/montalban.html
http://www.cobraworld.net/bios/biosvf/volle.html
http://www.cobraworld.net/bios/biosvf/lafond.html
http://www.cobraworld.net/bios/biosvf/lhorca.html
http://www.cobraworld.net/bios/biosvf/lax.html
http://www.cobraworld.net/bios/biosvf/sarfati.html
http://www.cobraworld.net/bios/biosvf/djanik.html
http://www.cobraworld.net/bios/biosvf/crouzet.html

Un mini-forum de Sebastian:
http://forumlouislabrocante.forumactif.com/viewforum.forum?f=13

Les voix-off
http://www.voix-off-radio.com/

Un petit fil sur le doublage des animes:
http://forum.animeland.com/index.php?thread=7345


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 18/06/2008 18:05:11

Un blog:
http://www.nrjblog.fr/web/jsp/blog.jsp?blogID=12239&pos=0

Le site d'Eric Legrand par lui-même:
http://leko58.free.fr/index.php

Un autre forum parlant de doublage à l'occasion (mais les VFphobes y sont cassants par plaisir; heureusement qu'il y a des VFphiles):
http://www.dvdrama.com/

http://www.dvdrama.com/forums/ftopic73298.php

Une interview d'Eric LEGRAND:
http://forum.animecdz.com/sujet-Eric-Legrand-Répond-à-Animecdz--5561-0.html

Autre site
http://serialementvotre.hautetfort.com/les_personnalites_de_l_ombre/

VF de Sailor Moon:
http://gabrielkempeneers.free.fr/doublage.htm

Doublages de Joëlle GUIGUI:
http://luds.net/Guigui.php

Site sur Céline Monsarrat (non officiel):
http://cmonsarrat.free.fr

Un article de fond sur le doublage:
http://www.zecinema.com/doss_version.htm

Un fil animé VF vs VO où j'essaie de faire comprendre que la VF n'est pas un instrument de combat ou un complot contre la VO:
http://www.dvdclassik.com/phpBB2/viewtopic.php?t=19945

Les titres VF
http://www.dvdclassik.com/phpBB2/viewtopic.php?p=813218#813218

http://www.dvdclassik.com/phpBB2/viewtopic.php?p=1054488#1054488

Les Mystérieuses Cités d'or:
http://kalie2602.free.fr/Da/mystcitedor.htm

Un petit article passé sur le site internaute : http://www.linternaute.com/sortir/cinema/diaporama/06/doublage/1.shtml


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 18/06/2008 18:10:00

Le doublage des animes (une liste de comédiens)
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php

Un cv de doublage:
http://www.delphineliez.fr/FICHIERS%20HTML/cv3.htm

Une série de fiches
http://www.all2know.com/fr/categories/acteur_spa_cialisa__dans_le_doublage.html

Sur Amélie Morin :
http://www.bide-et-musique.com/amelie-morin.html

http://www.bide-et-musique.com/song/9068.html


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 15/07/2008 14:38:51

Forum francophonien situé au Québec
http://www.uneporte.com/forum/uneporte/viewforum.php?f=21

--Message edité par claude le 2008-07-29 18:05:43--


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 16/07/2008 15:33:19

http://forum.doctissimo.fr/psychologie/tele-realite/voix-francaises-series-sujet_146208_1.htm


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 25/07/2008 13:27:52

http://www.tokinowa.net/viewtopic.php?t=1597


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 29/07/2008 17:51:59

Le site de Med HONDO
http://www.medhondo.com/


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1675
Voxophile acharné
Posté le 03/08/2008 11:12:10

Le site DVADD a été mis à jour il y a peu, et Voxofilm propose enfin une version définitive de son moteur de recherches amélioré.


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 25/11/2008 14:43:22

Queques infos de la part de Pascal Laffitte et d'autres :

http://www.uneporte.net/VOYEZ-ICI-LA-LISTE-COMPLETE-DES-CRITIQUES-DVD-PAR-ORDRE-ALPHABETIQUE_a110.html


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1675
Voxophile acharné
Posté le 29/12/2008 15:33:05

Nouvelle mise à jour de Seb K pour DVADD...


STEFAN
Messages postés : 77
Voxophile confirmé Posté le 01/07/2009 11:03:29

Un site que j 'ai découvert assez récemment :

http://www.encyclocine.com/

Il est inscrit sur la page d'accueil, la mention suivante :
"Dans la mesure du possible les voix françaises de doublage ont été mentionnées dès lors que la France participe à la production d'un film."

Les noms des comédiens de doublage sont suivis d 'une astérisque.

Les listes y sont assez fiables, et concernent surtout des films des années 60 à 80.

Il y a certes, quelques oublis ; mais, ce site a l'énorme avantage de donner des noms de comédiens ayant fait du doublage, dont je n 'avais jamais entendu parler.Cela peut donc nous donner quelques nouvelles pistes pour nos recherches.


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 10/12/2009 11:39:05

Le site d'Eric semble fermé:
http://basedoublageduweb.free.fr/


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 08/01/2010 13:31:37

Site consacré à Camille GUERINI
http://areverend.free.fr/lesite/guerini/guerini4.html


claude
Modérateur
Messages postés : 4592
Voxophile acharné Posté le 28/01/2010 18:11:27

Le site génération séries est devenu par mutation:
http://www.culture-series.fr/

D'autres liens:
http://forum.aceboard.net/i-123897.htm

http://www.cineressources.net/recherche_t.php

--Message edité par Arachnée le 2010-01-29 16:14:27--

Pages : Prec. 1 2 3

badwolf59
Messages postés : 132
Voxophile confirmé
Posté le 21/07/2011 18:54:32

Le site d'Alessandro Bevilacqua
http://www.alesbevi.com/index.html

Avec des extraits et démos, et même un reportage sur le doublage en Belgique !


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 22/07/2011 09:40:08

Patrick MANCINI

www.patrickmancini.com
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3958


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 22/07/2011 11:38:23

Les Danois pratiquent le doublage pour les DA contrairement à ce que prétendait le Rapport Thélot:
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=270

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=790


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 25/07/2011 11:31:11

http://www.ataa.fr/blog/comment-doubler-un-film-multilingue/


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 01/09/2011 18:19:18

Une page intéressante
http://filmscultes.blogspot.com/2010/01/les-voix-cultes.html


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 01/09/2011 18:26:22

Voix de James Bond
http://www.jamesbond-fr.com/forum/post83609.html


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 23/09/2011 14:27:02

http://www.doublage-series-tele.fr/
http://www.doublage-series-tele.fr/base-de-donnees/


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 23/09/2011 14:36:22

http://prison-break.hypnoweb.net/serie/doublage.64.256/


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 03/10/2011 09:20:09

CV d'un adaptateur
http://www.stephane-levine.fr/fr/index.html
http://www.stephane-levine.fr/fr/1.html

--Message edité par claude le 2011-10-03 09:21:40--


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 03/10/2011 12:13:47

Josy Bernard, comédienne
http://josybernard.com/curriculum.html


claude
Modérateur
Messages postés : 10064
Voxophile ultime Posté le 09/11/2011 08:38:52

Princesse Sarah
http://dessins-animes.actifforum.com/t2597p15-les-voix-francaises-de-princesse-sarah

A explorer

http://quifaitlavoix.jimdo.com/