Bob l'éponge Film 01 (2004)

Studio : Symphonia Films ***
Directeur Artistique : Virginie Mery ***

Les comédiens :

Sébastien Desjours : Bob L'éponge
Erik Colin : Patrick Etoile de mer
Henri Courseaux : Carlo Tentacule
Michel Bedetti : Eugene Krabs, Plankton, Le Cyclope **
Hélène Chanson : Sandy Ecureuil, Mme Puff, Karen
Pearl : ???? (ce n'est pas Hélène Chanson, et en plus, elle a juste donné une réplique pas plus) **
Cedric Dumont : L'animateur TV, L'un des pompistes fous, l'un des pirates dans le debut du film **
Philippe Dumont : Le Capitaine du debut du film *
Yves Marie Maurin : David Hasselhoff (lui même) *


Guest (doublage cinéma) :



Emma Daumas : Princesse Mindy
Emmanuel Jacomy : Le roi Neptune
Nikos Aliagas : Dennis *



Guest (2eme Doublage dvd) :


Dorothée Pousseo : Princesse Mindy (2eme Doublage dvd)
Emmanuel Jacomy : Le roi Neptune
Pascal Casanova : Dennis (2eme doublage dvd) ***


Source : Wikipedia*, reconnaissances vocales **, Recherches de Mr Hawk ***

D'après Voxofilm, dirigé par Virigine Méry chez Symphonia Films.

Pardon pour le double post mais

Pascal Casanova : Dennis (doublage DVD)

Merci pour ton aide Mr hawk.

Adaptation : Laurie Fields
Montage : Sébastien Lopez
Enregistrement : Frédéric Le Grand
Mixage : Frédéric Le Grand

(fiche sur le site de Symphonia Films)

killoa a écrit:
Guest (2eme Doublage dvd) :

Dorothée Pousseo : Princesse Mindy (2eme Doublage dvd)
Emmanuel Jacomy : Le roi Neptune
Pascal Casanova : Dennis (2eme doublage dvd) ***

Je possède le DVD chez moi et il s'agit bien d'Emma Daumas et de Nikos Aliagas (personnellement je n'ai entendu la version avec Dorothée Pousséo que sur  des extraits sur YouTube et peut-être en streaming.)
Donc d'où viendrait ce redoublage ? D'une ressortie DVD ou des diffusions télé ? C'est un mystère.