Céline MONSARRAT

Cheryl LADD

Drôles de dames (1977-1981, seconde voix, 73 épisodes sur 87) ... Kris Munroe
Une autre vie (téléfilm, 1991) ... Melanie Adams
Un coeur en adoption (téléfilm, 1993) ... Pam
Waïkiki Ouest (1994-1996, 20 épisodes) ... Dr Holliday
Double séduction (téléfilm, 1996) ... Lucinda et Lucy Ann
Le regard d'un ange (téléfilm, 1996) ... Ellen
Pour le meilleur et pour le pire (téléfilm, 1996) ... Jean
Permanent midnight (film, 1998) ... Pamela Verlaine
De parfaits petits anges (téléfilm, 1998) ... Elaine Freedman
Piège sur internet (téléfilm, 1998) ... Connie Hoagland
Un père trop célèbre (téléfilm, 1999) ... Lynn Landon
Les raisons du coeur (téléfilm, 2002) ... Jane Thornton
Charmed (saison 5, épisode 15, 2003) ... Doris Bennette
Las Vegas (2003-2008, 29 épisodes) ... Jillian Deline
Le voeu de Noël (téléfilm, 2004) ... Diane
Toute une vie à s'aimer (téléfilm, 2006) ... Elizabeth Bishop
La star de la famille (saison 2, épisode 10, 2006) ... Mary Jo Fairfield
Les experts Miami (saison 8, épisode 3, 2009) ... Amanda Collins
Du courage et du coeur (téléfilm, 2011) ... Irene
NCIS enquêtes spéciales (saison 9, épisode 6, 2011) ... Mary Courtney
Chuck (saison 5, épisode 8, 2011)
Ray Donovan (saison 3, épisode 4, 2015) ... Tina Harvey
American Crime Story (saison 1, épisodes 1-2-4-9, 2015-2016) ... Linell Shapiro
Un Noël de conte de fées (téléfilm, 2017) ... Abigail
La proposition de Noël (téléfilm, 2018, The Christmas Contract) ... Renée Guidry
Dernière escale avant Noël (téléfilm, 2019, Grounded for Christmas) ... Susan
Coup de foudre pour l'apprenti du père Noël (téléfilm, 2020, Christmas Unwrapped) ... Janet Cohen

"Winnie l'ourson", voix actuelle de Maman Gourou (remplace Claude Chantal)

Julia ROBERTS:
La plupart de ses films depuis "Pretty Woman"

Meg RYAN:
"Anastasia", voix d'Anastasia

Index du forum
Voxographies Comédiennes (VF)
Céline MONSARRAT

Pages : 1 2 3 4  Suiv.

claude
Modérateur
Messages postés : 10025
Voxophile ultime   Posté le 11/07/2007 17:09:13

Un site à exploiter:
http://cmonsarrat.free.fr/voxo_longsmetrages.php
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Sju7xYjjcNsJ:cmonsarrat.free.fr/voxo_telefilms.php+seymour+%22monsarrat%22&cd=2&hl=fr&ct=clnk&gl=fr

--Message edité par claude le 2010-12-22 12:37:13--

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 27/12/2007 23:49:21

- Morgan FAIRCHILD
Flamingo Road [série] (1981-1982) .... Constance Weldon Carlyle
Friends [série] (guests, 1995-2001) .... Nora Tyler Bing (rôle ténu avant par Blanche RAVALEC)
Roswell [série] (guests, 2002) .... Meris Wheeler

- Marcia CROSS
Le droit d'être mère/ l'enfant du désir [Tvfilm] (1996) .... Rachel Stockman

- Julia ROBERTS
Ocean’s twelve (2004) .... (Tess Ocean)
Closer, entre adultes consentants (2004) .... (Anna)
Le sourire de Mona Lisa (2003) .... (Katherine Ann Watson)
Confessions d’un homme dangereux (2002) .... (Patricia Watson)
Full frontal (2002) .... (Catherine/Francesca)
Ocean’s eleven (2001) .... (Tess Ocean)
Couple de stars (2001) .... (Kathleen "Kiki" Harrison)
Le mexicain (2001) .... (Samantha Barzel)
Erin Brockovitch (2000) .... (Erin Brockovitch)
New York District [serie] (épisode 9x20, 1999) .... (Katrina Ludlow)
Just married...ou presque (1999) .... (Maggie Carpenter)
Coup de foudre à Nothing Hill (1999) .... (Anna Scott)
Ma meilleure ennemie (1998) .... (Isabel Kelly)
Complots (1997) .... (Alice Sutton)
Le mariage de mon meilleur ami (1997) .... (Julianne Potter)
Tout le monde dit I love you (1996) .... (Von Sidell)
Mary Reilly (1996) .... (Mary Reilly)
Michael Collins (1996) .... (Kitty Kiernan)
Amour et mensonges (1995) .... (Grace King Bichon)
Hook, la revanche du Capitaine Crochet (1991) .... (Clochette)
Les nuits avec mon ennemis (1990) .... (Sarah Waters/Laura Burney)
L’expérience interdite (1990) .... (Rachel Mannus)
Pretty woman (1990) .... (Vivian "Viv" Ward)
Mystic Pizza (1988) .... (Daisy Arujo)

- Jenna ELFMAN
Drôles de Papous (1998) .... (Veronica Micelli)

- Meg RYAN
Anastasia (d.a.)

- Sharon STONE
Nico
Magnum (double épisode)
La ferme de la terreur
L'année de plomb (1991)

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiennes VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 19/10/2008 17:07:55

- Courteney Cox
Scream (1996) ... Gale Weathers
Scream 2 (1997) ... Gale Weathers
Scream 3 (2000) ... Gale Weathers

- Sissy Spacek
JFK (1991) ... Liz Garrison

- Holly Hunter
La Firme (1993) ... Tammy Hemphill

- Tia Carrere
True Lies (1994) ... Juno Skinner

- Mary McDonnell
Independence Day (1996) ... Marilyn Whitmore

--Message edité par kevin le 2011-05-19 09:03:33--

kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 16/11/2008 18:41:40

- Lea Thompson
Retour vers Le Futur (1985) ... Lorraine Baines McFly
Retour vers Le Futur 2 (1989) ... Lorraine Baines McFly
Retour cers Le Futur 3 (1990) ... Maggie McFly/Lorraine Baines McFly


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 26/12/2008 04:52:51

- Priscilla Presley
Y-a-t-il un flic pour sauver La Reine ? (1988) ... Jane Spencer
Y-a-t-il un flic pour sauver Le Président ? (1991) ... Jane Spencer
Y-a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? (1994) ... Jane Spencer Debrin

- Lisa Eilbacher
Le Flic de Beverly Hills (1984) ... Jeannette "Jenny" Summers

--Message edité par kevin le 2009-12-03 21:16:06--

kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 06/02/2009 14:48:10

Veronica Cartwright
L'Etoffe des Héros (1983) ... Betty Grissom

Alison Doody
Indiana Jones et La Dernière Croisade (1989) ... Elsa Schneider

--Message edité par kevin le 2009-02-06 14:50:30--

kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 05/04/2009 15:03:25

Amy Brenneman
Heat (1995) ... Eady


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 04/05/2009 14:08:40

Judith Hoag
Les Tortues Ninja (1990) ... April O'Neil


Mr Hawk
Messages postés : 1043
Voxophile acharné
  Posté le 04/05/2009 14:13:09

Paige Turco
Les Tortues Ninja 2 (1991) ... April O'Neil


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
  Posté le 04/05/2009 16:29:17

Lauren KOSLOW
Des Jours et des Vies: Kate Roberts


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 25/05/2009 16:18:46

- Bonnie Hunt
Beethoven (1992) ... Alice Newton
Beethoven 2 (1993) ... Alice Newton


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 03/07/2009 10:37:41

Shawn Weatherly
Police Academy 3 (1986) ... Cadet Karen Adams

--Message edité par kevin le 2010-02-01 04:05:19--


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
  Posté le 12/07/2009 13:12:00

Ellen GREENE
La Petite Boutique des Horreurs (1986): Audrey (dialogues)


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
  Posté le 24/07/2009 21:22:06

Kath SOUCIE
L'Etrange Noel de Monsieur Jack (1993): Stram (dialogues)

Rôle repris dans les jeux Kingdom Hearts.

Melina KANAKAREDES
Les Experts: Manhattan (2004-): Stella Bonasera

--Message edité par Darkcook le 2009-07-24 21:28:47--

kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 21/08/2009 22:58:34

Galyn Görg
Robocop 2 (1990) ... Angie


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
  Posté le 24/08/2009 18:59:18

Ellen DEGENERES
Le Monde de Nemo (2003): Dory


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 26/09/2009 16:24:31

Melora Hardin
Une Nana au Poil (2002) ... Carole Spencer


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
  Posté le 30/10/2009 18:51:58

Pénelope CRUZ
Mission G (2009): Juarez


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
  Posté le 09/11/2009 13:57:21

Amanda Plummer
Freejack (1992)...La Nonne.


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé   Posté le 12/11/2009 19:28:32


Lee grant
Dans le 2nd épisode pilote de Columbo
"Rançon pour un homme mort" (1971)

D'ailleurs à ce sujet, j'ai eu l'impression que l'épisode avait été doublé récemment.
Peut-être que l'épisode n'est pas passé en France au début des années 70.

Quelqu'un connaîtrait la réponse ?

Merci d'avance.

--Message edité par claude le 2010-04-23 17:56:34--

Autres pages : inaccessibles    

Début page 2 devenu accessible :
*-*-*-*-*

Pages : Prec. 1 2

kevin
Messages postés : 4329
Voxophile acharné
Posté le 12/11/2009 22:39:19

Madolyn Smith
2010 Odyssée Deux (1984) ... Caroline Floyd


fred
Messages postés : 353
Voxophile passionné
Posté le 15/11/2009 17:26:10

???
Role de sandra Mc Coy dans le l'épisode pilote
Tonnerre Mécanique.


kevin
Messages postés : 4329
Voxophile acharné
Posté le 16/11/2009 04:13:11

Harriet Walter
Raison et Sentiments (1995) ... Fanny Ferrars Dashwood


fred
Messages postés : 353
Voxophile passionné
Posté le 24/11/2009 18:44:43

Diane Venora
The Substitute (1996)...Jane hetzko.


Darkcook
Messages postés : 1761
Voxophile acharné
Posté le 20/12/2009 22:13:05

Sela WARD
Dr House (2004-): Stacy Warner (9 épisodes)


Darkcook
Messages postés : 1761
Voxophile acharné
Posté le 01/03/2010 13:02:30

Pamela Susan SHOOP
K2000 (1982-1986): Maggie (épisode 1x01)

Laura BRUNEAU
K2000 (1982-1986): Cara Caulfield (épisode 2x11)

Taaffe O'CONNELL
K2000 (1982-1986): Denise Reynolds (épisode 3x05)

Kimberly FOSTER
K2000 (1982-1986): Tonie Baxter (épisode 3x11)

--Message edité par Darkcook le 2010-03-14 14:35:54--


kevin
Messages postés : 4329
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2010 07:01:52

Anne Heche
John Q (2002) ... Rebecca Payne


kevin
Messages postés : 4329
Voxophile acharné
Posté le 11/03/2010 08:41:40

Julia Roberts
La Guerre Selon Charlie Wilson (2007) ... Joanne Herring

Kelly MCGILLIS

Twister 2 : le souffle de l'enfer (téléfilm, 1998) ... Jamie Marshall

Pas de Céline Monsarrat sur Julia Roberts dans l'expérience interdite et Les nuits avec mon ennemi.

LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE : en dehors du rôle récurrent de Mary Ingalls, entendue sur 2 guests :


JiLL SCHOELEN
-  Jane Canfield

NAOMi WHiTE
-  la femme au bureau d’admission

______________________________


LES ROUTES DU PARADIS :


ELiZABETH GORCEY
-  Andréa

LiSA LAMONT
-  Nicole

___________________________


ARABESQUE


FiNN CARTER
-  Sally Otterburn

PATTi D'ARBANViLLE
-  Leslie Andler

MOLLY HAGAN
-  Dana Ballard

KHRYSTYNE HAJE
-  Andrea Beaumont

STEPHANiE NiZNiK
-  Dorie Saunders

NANCY VALEN
-  Lily Roland

Melina KANAKAREDES
Hawaii 5-0 (saison 5, episode 16, Nanahu, 2015) ... Kathy Millwood
The resident (saison 1, 13 épisodes, 2018 ; saison 2, épisodes 8 et 10, 2018-2019) ... Lane Hunter

Julie Hagerty
Quoi de neuf, Bob? (1991) Fay Marvin

Bernadette PETERS
The good fight (saisons 1 et 2, 2017-2018, 9 épisodes) ... Lenore Rindell

Audrey LANDERS
Hôtel (saison 3, épisodes 10 et 11, 1985) ... Susan

Lauren TEWES
Hôtel (saison 4, épisode 9, 1986) ... Ellen Pierson

Britt EKLAND
L'île fantastique (saison 4, épisode 19, Milliardaire d'un jour / Expérimentation, 1981) ... Berniece Williams

Terry Moni Mapuana
Salut l'ami, adieu le trésor (1981) Ulla

Sela WARD
FBI (saison 1, 21 épisodes, 2018-2019) ... Dana Mosier

Laraine STEPHENS
L'île fantastique (saison 6, épisode 12, L'Inquiétant musée de cire / De Shakespeare... en pire, 1982) ... Angela Marckham

Dianne KAY
L'île fantastique (saison 7, épisode 19, Un de perdu, un de retrouvé / La Folle Chevauchée de Dick Turpin, 1984) ... Roxanne Palmer

Morgan FAIRCHILD
Flamingo Road (1980-1982, 38 épisodes) ... Constance Weldon Semple Carlyle
Les diamants de l'oubli (téléfilm, The Memory of Eva Ryker, 1980) ... Lisa Eddington
Transatomic express (téléfilm, The bomb, 1984) ... Renée DeSalles
La belle au bois dormant (film, Sleeping Beauty, 1987) ... La reine
L'homme de l'année (téléfilm, Campus man, 1987) ... Katherine Van Buren
Street of Dreams (téléfilm, 1988) ... Laura Cassidy / Eva Bomberg
Le ruban rouge (téléfilm, Writer's Block, 1991) ... Magenta Hart
Lois & Clark: Les nouvelles aventures de Superman (saison 1, épisode 10, 1993) ... Miranda
Friends (saison 5, épisode 8, 1998 ; saison 7, épisodes 23 et 24, 2001) ... Nora Bing
Complot sanglant (téléfilm, Dead Man's Island, 1996) ... Valérie Saint Vincent
Mister G (film, 1998) ... Elle-même
7 à la maison (saison 6, épisode 2, 2001) ... Merle
Roswell (saison 3, épisodes 13 et 14, 2002) ... Meris Wheeler
C'est pas ma faute ! (saison 1, épisode 20, 2002) ... Kimberly
That 70'S show (saison 6, épisode 24, 2004) ... Carolyn
Fashion house (2006, 35 épisodes) ... Sophia Blakely
Mon oncle Charlie (saison 4, épisode 16, 2007) ... Donna
Chuck (saison 2, épisode 9, 2008 ; saison 2, épisode 22, 2009 ; saison 4, épisode 6, 2010) ... Dr. Honey Woodcomb
Nip & Tuck (saison 5, épisode 19, 2009) ... Elle-même
Earl (saison 4, épisode 18, 2009) ... Carol
Entre le coeur et la raison (téléfilm, Perfect on Paper, 2014) ... Beverly Wilcox
Revenge (saison 3, épisode 17, 2014) ... Teresa
Comment trouver l'amour à la Saint-Valentin ? (téléfilm, My perfect romance, 2017) ... Mme Robinson
Le charme de Noël (téléfilm, The Naughty List, 2019) ... Mme Kringle

Audrey WASILEWSKI
9-1-1 (saison 3, épisode 12, Célibataire, 2020) ... Joan Wallace

Tess HARPER
Crimes du coeur (Film, Crimes of the Heart, 1986) ... Chick Boyle

Lysette ANTHONY
Elementaire mon cher ....Lock Holmes (1988) La fausse Leslie Giles

Anne HECHE
Six jours , sept nuits (1998) Robin Monroe

Molly HAGAN
Arabesque (1994) Amelia Farnum (11x3)

Tia CARRERE
Harley Davidson et l'homme aux santiags (1991) Kimiko

Kaitlin HOPKINS
Un chenapan au Far-West (1998)[TV] Agnes Dorset

Joan CUSACK
Neuf mois aussi (1995) Gail Dwyer

Kristin SCOTT THOMAS
Le dixième homme (téléfilm, The Tenth Man, 1988) ... Thérèse Mangeot

Cheryl LADD
Mai, la petite fille de guerre (1990)[TV] Laura

Andrea ELSON
Les petits génies (1983) Alice Tyler