Terreur dans la vallée (Roy Rowland, 1957)

Titre original : Gun Glory
http://www.imdb.com/title/tt0050467/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 23 avril 1958

Mes reconnaissances vocales  :

Gabriel CATTAND  :  Stewart Granger  :  Tom Early
???  :  Rhonda Fleming  :  Jo
Christian EYSSETTE  :  Steve Rowland  :  Tom Early Jr.
Louis ARBESSIER  :  James Gregory  :  Grimsell
Jean BROCHARD  :  Chill Wills  :  le pasteur
Yves BRAINVILLE  :  Jacques Aubuchon  :  Sam Winscott
Jacques BEAUCHEY  :  Arch Johnson  :  Gunn
Jean BERTON  :  William Fawcett  :  Martin
Jean-Henri CHAMBOIS (?)  :  l'un des deux citoyens descendant du cheval de Tom Early le corps de Martin
(« Pauvre vieux Martin  ! (...) Partis ! Ils sont tous allés se battre ! »)
Henry CHARRETT  :  un premier membre du détachement armé commandé par le pasteur
(« Ou on leur a fichu la frousse et ils sont partis ! »)
Jean CLARIEUX  :  un deuxième membre du détachement armé (« J'étais sûr qu'ils voudraient jamais s' battre ! »)
Alain NOBIS  :  un troisième membre du détachement armé (« Allons-y ! Renvoyez-les d'où ils viennent ! »)
Gérald CASTRIX  :  un cinquième membre du détachemebnt armé (« Mais oui, on va leur donner une leçon ! Allons-y ! »)
René BLANCARD  :  un rescapé du détachement armé tombé dans l'embuscade ! (« Il était là-bas ! C'est tout c' que j' sais ! »)

Tu cales sur Rhonda J-P ??

Je n'ai pas vu ce film en VF depuis la dernière séance, ceci dit, pour info et comme piste pour tes esgourdes, Jacqueline Carrel l'a pas mal doublée, et notamment au milieu des années 50.

Dis-moi si ça correspond.

As-tu pris connaissance de cette question

bastoune a écrit:As-tu pris connaissance de cette question

J'attends la rediffusion du film samedi soir car j'ai effacé l'enregistrement; je pense donner mon sentiment dimanche.
J'ai éliminé au passage Lily BARON.

bastoune a écrit:Tu cales sur Rhonda J-P ??

Je n'ai pas vu ce film en VF depuis la dernière séance, ceci dit, pour info et comme piste pour tes esgourdes, Jacqueline Carrel l'a pas mal doublée, et notamment au milieu des années 50.

Dis-moi si ça correspond.

J'ai comparé la voix de Rhonda Fleming avec celle de Jacqueline CARREL à l'époque, et ça n'a pas l'air d'être la même.

Adaptation d'Elie Fabrikant