Les Douze Salopards : Mission Suicide (Lee H. Katzin, 1987)

Dirty Dozen: The Deadly Mission (1987) de Lee H. Katzin
http://www.imdb.com/title/tt0092891/combined

Telly Savalas = le major Wright = Henry Djanik * et ** Richard Leblond ***
Ernest Borgnine = le général Sam Worden = Georges Atlas ** Raoul Delfosse ***
Vince Edwards = le sergent Holt = Claude Brosset **
Bo Svenson : Maurice Fontenac (1 des 12)
Vincent Van Patten : Ronnie Webber (1 des 12)
James Van Patten : David Webber (1 des 12)
Randall "Tex" Cobb : Eric « Swede » (le Suédois en VF)  Wallan (1 des 12)  = proche de Claude Brosset **
Gary Graham : Joe Stern (1 des 12)
Wolf Kahler : Colonel Krieger des SS = Daniel Gall ** ***
Thom Matthews : Francis Kelly (1 des 12)
Emmanuelle Meyssignac = Marie Verlaine, fille du chef de la résistance de Soissons = vc
Bozidar Smiljanic ... Paul Verlaine, chef de la résistance
Paul Picerni : Ernesto Ferruci (1 des 12)
Pavle Balenovic : Ballews (1 des 12)
Mario Barbaric : Chacon (1 des 12)
Branko Blace : Martinez (1 des 12)
Milan Ristic ... Spencer (1 des 12)
Matko Raguz ... Sturdivant (1 des 12)
David Horovitch : Pierre Claudel, le collaborateur
Bernard Woringer = George Flamands, 1 des 6 scientifiques chimistes = Bernard Woringer **
Meg Wynn Owen ... Julia Flamands, son épouse
Jay Bura ... Fredric Flamands, son jeune fils
Sam Douglas : Hallet
Werner Stocker ... Sergent SS, au contrôle de l’entrée du monastère
et
Michel Clainchy ***
Georges Boucaron ***
et
Dany Tayarda ***


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4837 (Rémi * pour Savalas = Djanik)
**Claude
(à compléter par les amateurs)
***David (redoublage peut-être)

bravo sauf que pour Savalas c'est la voix de Richard Leblond et pour Borgnine c'est Raoul Delfosse et m'est avis qu'on entend pas Daniel Gall  non plus .....
j'ai reconnu Michel Clainchy,G Boucaron  et Dany Tayarda

Il existe peut être deux doublages hein

J'ai introduit.
Je maîtrise assez bien en général Djanik et Atlas; mais j'ai toujours reconnu, avoué que je peux me tromper (surtout pour une oeuvre qui passe la nuit comme ce fut le cas au moment de mon visionnnage), simplement si j'ai un doute, je mets un point d'interrogation . Et Djanik avait été reconnu par Rémi.

Merci David.

il y a bien eu deux vf

Oui 2 doublages ont été fait le premier (Djanik) lors de sa premiere diffusion sur TF1 et le deuxieme (Leblond) pour la video (chez MGM video) !

Gary Graham : Joe Stern =D Russo (vf non GK )
Paul Picerni : Ernesto Ferruci=M Beaune
Vincent Van Patten : Ronnie Webber =P Ogouz
James Van Patten : David Webber =JC Montalban
Randall "Tex" Cobb : Eric « Swede =F Brincourt


Jean Roche et non D Gall

on entend aussi M Barbey Bo Svenson : Maurice Fontenac

Adaptation : Michel Salva (source : SABAM)

Ca donc été doublé à la SOFI.