Le Maitre des Lieux (1995)

Man of the House en VO

Ben Archer : Joshua Bucchi (Jonathan Taylor Thomas)
Jack Sturges : Richard Darbois (Chevy Chase)
Sandra Archer: Béatrice Delph (ça ne serait pas plutôt Béatrice Delfe ?) (Farrah Fawcett)
Chet Bronski : Benoît Allemane (George Wendt)
Med : Laurent Pierre (ça ne serait pas plutôt Pierre Laurent, d'autant plus que j'ai reconnu sa voix ?)
Joey Renda : Gérard Rinaldi*
Tony : Marc Alfos*
L'un des garçons du camp et ami de Ben : Donald Reignoux*
Lloyd Small : Christophe Lemoine*

Adaptation Dialogue : Claude Rigal-Ansous
Direction Artistique : Fabienne Orain
Version Française : Dubbing Brothers

Sources : Carton de générique de fin (qui comme vous pouvez le constater contient des erreurs) et *reconnaissances personnelles. J'ai surtout rajouté les noms de famille et les quatre derniers personnages, comme le générique de fin indiquait seulement les prénoms associés aux voix.

Béatrice Delfe double Farrah Fawcett .

davidvoice3 a écrit:Béatrice Delfe double Farrah Fawcett .

C'est ce que j'ai mis (c'est le personnage de Sandra Archer, mais le carton orthographiait "Béatrice Delph")

vous n'aviez pas précisé l'actrice ,je ne faisais qu'apporter une précision que d'ailleurs vous avez mise en éditant .

Chief Leonard George ... Leonard Red Crow =H Bellon
Judith Maxie ... Judge=Anne Jolivet