Jacques BERLIOZ (1889-1969)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jacques BERLIOZ (1889-1969)

Pages : 1 2 3 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 23/08/2008 12:09:14

Basil RUYZDAEL
Diane de Poitiers (1956) ... Chamberlain
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-4879-0-Diane-Poitiers-1956.htm

--Message edité par claude le 2010-05-04 18:24:27--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 04/04/2009 13:39:22

John RAE
rôle de Neil, le domestique des Crawford
épisode : Le Sanctuaire (The Sanctuary) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 14:32:54--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 05/04/2009 18:28:14

Louis CALHERN
rôle de Julius Caesar (Jules César en VF)
Jules César (Julius Caesar) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:51:11--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 07/04/2009 17:18:45

George DEVINE
rôle de Squire Allworthy
Tom Jones, entre l'alcôve et la potence (Tom Jones) (1963)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:51:24--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 10/04/2009 20:56:45

Henry O'NEILL
rôle du capitaine Spear
L'Aigle vole au soleil (The Wings Of Eagles) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:51:36--

kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 13/04/2009 18:01:14

Ed Begley
Douzes Hommes en Colère (1957) ... Juré N°10


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 18/04/2009 19:12:35

Lon CHANEY, Jr.
rôle de Martin Howe (entendu phonétiquement en VF : Mack Rove)
Le Train sifflera trois fois (High Noon) (1952)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 14:33:55--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 25/04/2009 14:48:21

Harry WOODS
rôle de Pluthner
La Fille du désert (Colorado Territory) (1949)


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 25/04/2009 21:40:04

Donald CRISP
Dr Jekyll & Mister Hyde (1941) ... Sir Charles Emery
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-7736-0-Docteur-Jekyll-Mister-Hyde-1946.htm


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 05/05/2009 17:44:16

Henry STEPHENSON
rôle de sir Charles Macefield, grade de général
La Charge de la brigade légère (The Charge Of The Light Brigade) (1936)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-06 10:40:51--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 06/05/2009 09:56:53

Holmes HERBERT
rôle du magistrat
Au pays de la peur (The Wild North) (1952)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-06 10:08:24--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 22:06:21

(???)
rôle du ministre britannique des Affaires étrangères à la Chambre des communes - n'apparaissant pas à l'image
L'Affaire Cicéron (5 Fingers) (1952)

Version française sortie le 3 octobre 1952

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-31 12:41:47--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 28/06/2009 13:26:29

Douglas DUMBRILLE
rôle du président de l'Assemblée
Scaramouche (Scaramouche) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 10/07/2009 13:06:21

Noel PURCELL
rôle de Joe Skinner, l'officier mécanicien en chef
Visa pour Hong Kong (Ferry To Hong Kong) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 23/07/2009 16:07:13

Robert WARWICK
rôle du comte Don José de Polan, ambassadeur d'Espagne à la cour d'Angleterre
Les Aventures de Don Juan (Adventures Of Don Juan) (1948)

Version française sortie le 10 novembre 1949

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-24 21:12:26--

kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 25/07/2009 14:29:22

Finlay Currie
La Chute de L'Empire Romain (1964) ... Caecina


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 27/07/2009 15:00:38

Louis CALHERN
rôle d'Alonzo D. Emmerich (Alain Pierre Emmerich en VF)
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) (1950)

Version française sortie le 6 décembre 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 30/07/2009 13:34:57

Moroni OLSEN
rôle d'Herbert Dunstan (Robert "Bob" Dunstan en VF)
Le Père de la mariée (Father Of The Bride) (1950)

Version française sortie le 26 janvier 1951

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-10 22:52:49--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5976
Voxophile ultime Posté le 12/08/2009 14:22:53

Noel PURCELL
rôle d'Anton Mauve, cousin de Vincent Van Gogh
La Vie passionnée de Vincent Van Gogh (Lust For Life) (1956)

Version française sortie le 23 janvier 1957

Page 2 ??

Pages : Prec. 1 2 3


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 19/12/2010 20:03:59

Harry CHESHIRE
rôle de l'aumônier célébrant le mariage du lieutenant Beecher
Fort Bravo (Escape From Fort Bravo) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 21/12/2010 11:02:59

(???)
rôle du cardinal
Impératrice Sissi / Sissi Impératrice (Sissi, die junge Kaiserin) (1956)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-02-26 13:37:40--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 24/02/2011 19:33:50

(???)
rôle d'un membre du Conseil de l'Ordre des médecins — portant des lunettes et une veste à rayures — assis à la gauche du président (pas de dialogues — uniquement des ricanements)

(???)
rôle d'un membre du Conseil de l'Ordre des médecins — portant des lunettes et s'adressant à son confrère ("Vous avez opéré cette nuit, mon cher confrère ! (...) Je l'ai vu à la télévision ! Il est extrêm'ment drôle !")
Le Confident de ces dames (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-02-26 13:28:42--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 13/09/2011 15:33:59

(???)
rôle du conseiller du roi tartare Jesen Kahn ou Yessen Kahn [selon les sources]
Le Brigand de la steppe (I predori della steppa) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-09-13 15:34:13--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 18/12/2011 14:39:19

Mack WILLIAMS
rôle du colonel Vance
Le Courrier de l'or (Westbound) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 16:20:25

Basil RUYSDAEL
rôle de Shem (VF prononcé phonétiquement Kham) Hoktor
L'Homme de nulle part (Jubal) (1956)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-23 18:42:49--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 28/12/2011 15:06:28

J. Farrell MacDONALD
rôle de l'habitant de Bedford Falls ** dont l'arrière grand-père (en VF) avait planté un arbre (** puis l'habitant de Pottersville dans la seconde séquence, rentrant chez lui avec des cadeaux)
La Vie est belle (It's A Wonderful Life) (1946)

Version française sortie le 28 juillet 1948

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-02 22:31:11--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 28/12/2011 18:14:49

Frank DeKOVA (sous le nom de Frank de KOVA)
rôle du chef apache Chattez, le père de Toriano
Le Sorcier du Rio Grande (Arrowhead) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-30 00:46:56--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 22:33:46

Robert WARWICK
rôle de Charlie Waterman
Le Violent (In A Lonely Place) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 04/01/2012 09:25:39

Anthony JOCHIM
rôle du juge Baskin célébrant le mariage
Comme un torrent (Some Came Running) (1958)

Version française sortie le 1er avril 1959


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 09/01/2012 20:55:33

Lewis MARTIN
rôle de William Hepburn Russell — le père de Denny (VF Danny) — l'ex-sergent fondateur du Pony Express
Le Triomphe de Buffalo Bill (Pony Express) (1953)

Version française sortie le 18 mars 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 19/01/2012 11:03:42

Reed HADLEY
rôle de Wild Bill Hickok
Dallas, ville frontière (Dallas) (1950)

Version française sortie le 12 septembre 1951


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 25/01/2012 00:03:57

Feodor CHALIAPIN Jr. (sous le nom de Feodor CHALIAPIN)
rôle d'Alabias, le prophète
Sodome et Gomorrhe (Sodoma e Gomorra) (1962)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/02/2012 20:49:21

Maurice ANKRUM
(Ali Baba) dans "Son of Ali Baba / Le Fils d'Ali Baba" (1952) Kurt Neumann
(confirmé par Claude d'après une reconnaissance précédente ailleurs par Dafer)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/02/2012 18:44:35

John LITEL
(Général Nelson Miles) dans "Comanche" (1956) George Sherman

(Carton de doublage, Dafer, et votre humble serviteur en carabinier)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 08/03/2012 14:33:45

Michael HORDERN
rôle de don Diego (VF : don Diègue) Flaínez de Vivar
Le Cid (El Cid) (1961)

Version française sortie le 21 février 1962

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-08 19:42:52--

fenomena a écrit: Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5990
Voxophile ultime Posté le 13/09/2011 15:33:59

(???)
rôle du conseiller du roi tartare Jesen Kahn ou Yessen Kahn [selon les sources]
Le Brigand de la steppe (I predori della steppa) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-09-13 15:34:13--

Rectification :

Il s'agit de Richard FRANCOEUR et non de Jacques BERLIOZ.

Sig RUMAN
rôle du colonel Ehrhardt
Jeux dangereux / To be or not to be (To Be Or Not To Be) - (1942)

Version française sortie le 21 mai 1947

Frank MORGAN
rôle de M. Ferris, le père de Madge
Casanova le petit (Casanova Brown) - (1944)

Version française sortie le 26 février 1947

Robert BENCHLEY
rôle de Martin Cortland
L'Amour vient en dansant (You'll Never Get Rich) - (1941)

Version française sortie le 2 juillet 1947

Will WRIGHT
rôle de Titus Queasley
Ne tirez pas sur le bandit ! (Alias Jesse James) - (1959)

Version française sortie le 28 octobre 1959

Finlay CURRIE
rôle du comte Griniov (V.F. : Griniev)
La Tempête (La Tempesta) - (1958)

Version française sortie le 25 mars 1959


Thomas MITCHELL
rôle du juge Henry G. Blake
Milliardaire d'un jour [Milliardaire pour un jour] (Pocketful Of Miracles) - (1961)

Noel PURCELL
rôle du tenancier de l'hôtel
La Clé (The Key) - (1958)

Version française sortie le 1er octobre 1958

George BANCROFT

Texas (George Marshall, 1941) : Windy (V.F. : Vincent) Miller

Charles AUBREY SMITH

Les Quatre Plumes Blanches (Zoltan Korda, 1939) : général Burroughs

Ian Wolfe
Terre damnée (1950) Mr Henderson