Le Monstre au masque (Anton Giulio Majano, 1960)

Titre original : Seddok, l’erede di Satana
Titre US : Atom Age Vampire
http://www.imdb.com/title/tt0054285/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1
Version française sortie le 2 février 1962

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Françoise FECHTER  :  Susanne Loret  :  Jeannette Morineau (et non pas Jeanette Moreneau)
Marc CASSOT  :  Sergio Fantoni  :  le lieutenant Pierre Morny (et non pas Pierre Mornet)  
Pascale ROBERTS (?)  :  l'infirmière de l'hôpital
Jean-Claude MICHEL  :  Alberto Lupo  :  le professeur Alberto Levin (V.F. : Stéphane Kervin)
Michèle MONTEL  :  Franca Parisi  :  Monique Rivière
Michel ROUX  :  Paul Leroy, le journaliste
Joëlle JANIN  :  Arlette
Jacques DESCHAMPS  :  Ivo Garrani :  le commissaire de police Bouchard (V.F. : prononcé « Bauchard »)
Lucien BRYONNE  :  Tullio Altamura  :  le médecin légiste – le docteur Bubaye [orthographe sous réserve]
Georges AUBERT  :  Marais, l'assistant du commissaire de police
Joëlle JANIN  :  l'une des victimes de Seddok, vêtue d'un manteau à carreaux
Joëlle JANIN  :  Angela (V.F. : Mireille), une autre victime de Seddok
Lita RECIO  :  Gianna Piaz (?) :  la vieille fille mythomane, étranglée par Seddok
Lucien BRYONNE  :  l'un des policiers attablés, écoutant le récit de la vieille fille mythomane (les premières répliques : « J’ai compris !
Seddok est le type même de l’homme esclave d’une obsession sexuelle ! »)
Lucien BRYONNE  :  la voix du speaker à la radio communiquant une information de la police au sujet d’un gorille qui s’était échappé
René LEBRUN  :  la voix du speaker à la radio présentant les informations régionales
Robert LE BÉAL  :  le commandant du navire
Bernard MUSSON  :  un marin du navire (« Commandant... le café ! »)

Jean-Pierre.Nord a écrit:Françoise FECHTER  :  Susanne Loret  :  Jeannette Morineau (et non pas Jeanette Moreneau)

C'est la voix de Michèle BARDOLLET