3 heures pour tuer (Alfred L. Werker, 1954)

Titre original : Three Hours To Kill
http://www.imdb.com/title/tt0047581/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 24 août 1955

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Paul FORGET  :  le premier des deux cavaliers rencontrant Jim Guthrie (« Mais, c’est Jim Guthrie ! (…) Rentrer chez moi ! »)
Albert MONTIGNY  :  le second cavalier (« Oui ! Qu’est-ce que tu vas faire ? »)
Pierre MICHAU  :  James Westerfield  :  Sam Minor
Robert DALBAN  :  Dana Andrews  :  Jim Guthrie
Jean DAURAND  :  Paul E. Burns  :  Albert
Marc VALBEL  :  Stephen Elliott  :  le shérif Ben East
Gérard FERRAT  :  Whit Bissell  :  Deke
Philippe MAREUIL  :  Laurence Hugo  :  Marty Lasswell
Monique MÉLINAND  :  Dianne Foster  :  Chris Palmer (certains sites mentionnent Chris Plumber, mais dans la V.F. et sur le site IMDb,
il s'agit bien de Chris Palmer)
Albert MONTIGNY  :  un joueur de cartes (« Encore une ! »)
Thérèse RIGAUT  :  Carolyn Jones  :  Polly
Jacqueline FERRIÈRE  :  Donna Reed  :  Laurie Mastin
Lucien BRYONNE  :  Richard Webb  :  Carter Mastin
Maurice DORLÉAC  :  Richard Coogan  :  Niles Hendricks
Georges AMINEL (?)  :  le premier participant au bal (« Qu’est-ce qui s’ passe ? Pourquoi a-t-on tiré ? »)
Albert MONTIGNY  :  le second participant au bal (« Ça n' venait pas d' bien loin ! »)
Gérald CASTRIX (?)  :  le citoyen arrivant derrière Jim Guthrie (« Carter vient d'êt’ tué ! »)
Marcelle LAJEUNESSE  :  Charlotte Fletcher : Betty
Paul FORGET  :  le réceptionniste de l'hôtel
Marie FRANCEY  :  Mme Humphrey
Gérald CASTRIX  :  un citoyen lors de la réunion avec le shérif (« Allons, voyons ! Vous avez plus d' bon sens que ça ! »)
Paul AMIOT  :  Francis McDonald  :  Vince, l'adjoint du shérif
Serge LHORCA  :  Felipe Turich  :  Esteban, le garçon de ferme
???  :  Arthur Fox  :  le petit Carter
Albert MONTIGNY  :  un premier citoyen de l'attroupement qui se forme (les premières répliques : « Qui a tiré, et sur qui ? (...) Qui est-ce qui a tiré ? (...) Si Ben l'avait arrêté dès qu'il est arrivé ! (...) Oui, une bonne corde, c'est tout c' qu'il mérite ! »)      
Paul FORGET  :  un deuxième citoyen (les premières répliques : « C'est Guthrie qui l'a tué ! (...) Alors, qu'est-ce qu'on attend, qu'il en tue encore un ou deux ? Allez, v'nez, il faut faire justice ! (…) Qu’est-ce qu'i' raconte ? »)
Gérald CASTRIX  :  Stanley Blystone  :  un troisième citoyen (« Oui, il a abattu l' shérif ! (...) Oh, assez d' discours ! Allez, v'nez ! »)

C'est Françoise FECHTER qui double Charlotte Fletcher.

La comédienne que double effectivement - Marie FRANCEY - est Elsie Baker.

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Georges AMINEL (?)  :  le premier participant au bal (« Qu’est-ce qui s’ passe ? Pourquoi a-t-on tiré ? »)

Je dirais que c'est lui, en effet, Jean-Pierre. Je ne peux être totalement affirmative car l'intervention est très courte, mais ce timbre correspond bien à l'année du film. Pour être honnête, je n'aurais pas eu d'hésitation si tu n'avais émis un doute !