Des filles... encore des filles ! (Norman Taurog, 1962)

Titre original : Girls! Girls! Girls!
http://www.imdb.com/title/tt0056023/combined
Version française sortie le 7 juin 1963

Mes reconnaissances vocales :

Michel ROUX  :  Elvis Presley  :  Joss Carpenter
Françoise DORLÉAC  :  Stella Stevens  :  Robin (V.F. : Ruby) Gantner
Bernard NOËL  :  Jeremy Slate  :  Wesley Johnson
Claude CHANTAL  :  Lauren Goodwin  :  Laurel (V.F. : Laura) Dodge
Claude PÉRAN  :  Robert Strauss  :  Sam, le patron du Pirate's Den
René BLANCARD  :  Frank Puglia  :  Papa Stavros
Henriette MARION  :  Lily Valenty (= Lili Valenty) :  Mama Stavros  
Richard FRANCOEUR  :  Nestor Paiva  :  Arthur Morgan
Claude DALTYS  :  Ann McCrea  :  Mme Arthur Morgan
Maurice DORLÉAC  :  Kenneth Becker  :  Mack (V.F. : Max), le client ivre du Pirate's Den
Jean BERTON  :  Richard Collier  :  le réceptionniste de l'hôtel
Lucienne GIVRY  :  Mary Treen  :  Mme Figgot, la cliente essayant des chapeaux
Marie FRANCEY  :  Marjorie Bennett  :  Mme Dicks, la cliente essayant des chapeaux  
Fernand FABRE  :  Gavin Gordon  :  M. Peabody, le patron de la chapellerie

Distribution VF en fin de film : (je rajoute les prénoms des comédiens)

 
Post-synchronisation sous la direction d’Isy PRONT
Assisté de Maurice DORLÉAC
Adaptation française de Charles DORAT       
 
Post-synchronisé par :
 

MM. Michel ROUX Jean CLAUDIO René BLANCARD

Mmes  Claude CHANTAL Françoise DORLÉAC Dominique PAGE

GERALD77 a écrit:Ne serait-ce pas Jean Claudio plutôt que Bernard Noël ?

exact

c'est une confusion régulière

Beulah Quo ... Madam Yung=Dominique Page