Maigret à Pigalle (Mario Landi, 1966)

Titre alternatif : Le Commissaire Maigret à Pigalle
Titre original : Maigret à Pigalle
http://www.imdb.com/title/tt0060655/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 21 juin 1967

Dialogues : Georges et André TABET

Fiche récapitulative :
Établie en collaboration avec Jean-Pierre Nord et Bastoune

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Gino CERVI	Le commissaire Maigret	André VALMY
Lila KEDROVA	Rose Alfonsi, la patronne du Picrate	Elle-même
Raymond PELLEGRIN	Fred Alfonsi, le mari de Rose	Lui-même
José GRECI	Arlette, la maîtresse de Fred Alfonsi	Michèle BARDOLLET
Alfred ADAM	L'inspecteur Lognon	Lui-même
Claudio BIAVA	L'inspecteur Janvier	Jean LAGACHE
Daniel OLLIER	Philippe Mortimar
Enzo CERUSICO	Albert Mancini	Bernard MURAT (à confirmer)
Christian BARBIER	L'inspecteur Torrence	Lui-même
Riccardo GARRONE	L'inspecteur Lapointe	Edmond BERNARD
Diego MICHELOTTI	L'inspecteur Simon	Serge SAUVION
Gianluigi CRESCENZI	L'inspecteur avec Simon
Mario FELICIANI	Le directeur de la P.J.	Jean BERGER
Antonio BATTISTELLA	Docteur Pasquier	Georges AUBERT
Armando BANDINI	La Sauterelle, le portier du Picrate
Gabriella GIORGELLI	Tatiana, strip-teaseuse au Picrate
Marisa TRAVERSI	Betty, strip-teaseuse au Picrate	Tamila MESBAH
Renato LUPI	Le serveur du Picrate	Claude JOSEPH
Antonella DELLA PORTA	Micheline Menuisier, la secrétaire de mairie	Lisette LEMAIRE
Elena DEMERIK	La concierge d'Arlette	Paula DEHELLY
Nera DONATI	La concierge de la comtesse
Tino BIANCHI	Docteur Blain	Teddy BILIS
Giulio MACULANI	Oscar Bonvoisin	Rôle muet
Albert AUGIER	Le barman interrogé par Maigret	Lui-même
???	Le barman du café Le Refuge	Paul FAIVRE
???	Un fonctionnaire de police chez la comtesse	Marc de GEORGI
???	L'agent de police 2601 du 4e arrondissement	Marc de GEORGI
???	Le journaliste embarquant Philippe Mortimar dans sa voiture	Claude JOSEPH
???	M. Poussin, le concierge de Maigret
???	Mme Poussin, la concierge de Maigret
Voix off	La voix de l'annonceuse publicitaire avant que le commissaire Maigret n'éteigne le poste	Sylvie DENIAU

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Mes reconnaissances vocales :

André VALMY  :  Gino Cervi  :  le commissaire Maigret
lui-même  :  Raymond Pellegrin  :  Fred Alfonsi
elle-même  :  Lila Kedrowa (= Lila Kedrova)  :  Rose Alfonsi
lui-même  :  Alfred Adam  :  l'inspecteur principal Lognon
lui-même  :  Christian Barbier  :  l'inspecteur Torrence
Edmond BERNARD  :  Riccardo Garrone  :  l'inspecteur La Pointe
Jean LAGACHE  :  Claudio Biava  :  l'inspecteur Janvier
Serge SAUVION  :  l'assistant de l'inspecteur Janvier
Jean BERGER  :  Mario Feliciani  :  le directeur de la police judiciaire
Georges AUBERT  :  Antonio Battistella  :  le docteur Pasquier
Michèle BARDOLLET  :  José Greci  :  Arlette
Gisèle PRÉVILLE  :  Micheline Menuisier, la secrétaire de mairie
Sylvie DENIAU (?) —à vérifier—  :  la voix de l'annonceuse publicitaire avant que le commissaire Maigret n'éteigne le poste
Bernard MURAT (?)  :  Enzo Cerusico  :  Albert Mancini
Teddy BILIS (?)  :  Tino Bianchi  :  le docteur Blain
Tamila MESBAH (?)  :  Marisa Traversi  :  Betty
Claude JOSEPH  :  Renato Lupi (?)  :  le serveur du nightclub Au Picrate
Albert AUGIER  :  le barman interrogé par le commissaire Maigret
Paul FAIVRE  :  le barman du café Le Refuge
lui-même (?)  :  Daniel Ollier :  Philippe Mortimar [orthographe sous réserve]
Claude JOSEPH  :   le journaliste embarquant dans sa voiture Philippe Mortimar
Marc DE GEORGI  :  le fonctionnaire de police lors de l'inspection du logement de la comtesse assassinée (la première des répliques :  
« Les empreintes ont été enlevées ? »)
Marc DE GEORGI  :  l'agent de police 2601 du 4e arrondissement

un changement de voix et un ajout :

H.j.huet ( riccardo garrone= lapointe )
P.ogouz ( enzo cerusico= albert mancini )