Nymphomaniac - Volumes 1 & 2 (2013, Lars Van Trier)

Réalisé par Lars Van Trier

Société : Alter Ego
Direction : Hervé Icovic
Adaptation : Christèle Wurmser

SULIANE BRAHIM : Charlotte Gainsbourg .... (Joe)
FRANÇOIS MATHOURET : Stellan Skarsgard .... (Seligman)
ZOÉ SCHELLENBERG : Stacy Martin .... (Joe jeune)
VINCENT OZANON : Shia LaBeouf .... (Jérôme)
ODILE COHEN : Uma Thurman .... (Mme H)
THIERRY HANCISSE : Willem Dafoe .... (L)

Source : Site Alter Ego


A noter que Suliane Brahim et Thierry Hancisse sont accompagné du titre "de la Comédie Française", c'est tellement important, le doublage n'en peut être que meilleur!!!

Charlotte Gainsbourg ne se double pas elle-même?  

Focus24 a écrit:A noter que Suliane Brahim et Thierry Hancisse sont accompagné du titre "de la Comédie Française", c'est tellement important, le doublage n'en peut être que meilleur!!!

Perso je vois pas l'intérêt de mètre "de la Comédie Française", surtout que Thierry Hancisse n'est pas affublé de ce titre dans les VF des films qu'il a doublé ailleurs que Alter Ego.

Sinon je suis étonner que Charlotte Gainsbourg ne se double pas elle même. Elle c'était pourtant doublé elle-même dans Antichrist et Melancholia 2 autres films de Lars von Trier dirigé par Hervé Icovic a Alter Ego.

Choix étrange en effet, peut-être qu'Icovic a jugé que la voix de Charlotte Gainsbourg de correspondait pas à elle-même   

Quant au fameux "de la Comédie Française", bien pompeux, j'avoue que ça m'énerve au plus aux point, même sur les films français. Dans les bande-annonces, pourquoi pas (les américains font pareil, avec "vainqueur d'un Academy Award"), mais pas dans les films même (comme par exemple "Denis Podalydès, sociétaire de la comédie Française" écrit, au début du film "Omar m'a tuer").

Il est peut-être obligatoire de le mentionner.

Après avoir vu ses deux films, je rajoute:

Jean-Christophe Dollé : Jamie Bell : K
Sarah Brannens : Mia Goth : P
Jérôme Pouly : Hugo Speer : Mr. H
Jean-Michel Fête : Jens Albinus : S
Philippe Laudenbach : Jesper Christensen : L'Oncle de Jérôme