Secrets de Famille (Niall Johnson, 2005)

Keeping Mum (2005) de Niall Johnson
http://www.imdb.fr/title/tt0444653/combined
Sortie en France: 10 mai 2006


Carton de doublage du générique (dans l'ordre paru sur l'écran  en fin de film après le générique VO) (et mes reconstitutions par déduction *)

Adaptation : Christine de Cherisey
Directeur artistique : Perette PRADIER
Enregistrement et mixage: Symphonia Films

Comédiens:
Kristin Scott Thomas = Gloria Goodfellow, l'épouse du révérend = Danièle DOUET *
Rowan Atkinson = Walter Goodfellow, le révérend du village = Gilles LAURENT
Maggie Smith = Rosie Jones, alias Grace Hawkins, la gouvernante du révérend = Claudie CHANTAL
Patrick Swayze = Lance, le professeur de golf de Gloria = Richard DARBOIS
Tamsin Egerton = Holly Goodfellow, la fille du révérend = Karine FOVIAU *
Toby Parkes = Peter Goodfellow, le fils du révérend = Florentin CROUZET *
Liz Smith = Mme Parker, présidente du Comité des fleurs = Lily BARON
James Booth = M. Brown, voisin des Goodfellow, propriétaire du chien aboyeur Clarence = Jean LESCOT *
et
Roger Hammond = Le Juge condamnant Rose-Marie = VINCENT GRASS **


Il nous manque:

Emilia Fox : Rosie Jones =
Vivienne Moore : Mrs. Martin
Patrick Monckton : Bob
Rowley Irlam : Ted


**Laugi sur Voxofilm, qui confirme de fait mes déductions