Le Loup de Wall Street (2013)

Le Loup de Wall Street (VO : The Wolf of Wall Street)

Réalisé par Martin Scorsese

Direction Artistique : Danielle Perret*
Adaptation : Déborah Perret*

Damien Witecka : Leonardo Dicaprio : Jordan Belfort
Dorothée Pousséo : Margot Robbie : Naomi Belfort
Christophe Lemoine : Jonah Hill : Donnie Azoff
Patrick Raynal : Rob Reiner : Max Belfort
Emmanuel Curtil : Kyle Chandler : Patrick Denham
Jean Dujardin : Lui-Même : Jean-Jacques Saurel
Jérôme Pauwels : Jon Bernthal : Brad Bodnick
Evelyne Séléna : Joanna Lumley : Tante Emma
Xavier Fagnon : Jon Favreau : Martin Riskin
Renaud Marx : Henry Zebrowski : Alden Kupferberg
Thierry Bourdon : Kenneth Choi : Chester Ming
Olivier Augrond : P.J. Byrne : Nicky Koskoff
Adeline Moreau : Cristin Milioti : Teresa Petrillo
Bruno Choël : Matthew McConaughey : Mark Hanna
Adrien Melin* : Brian Sacca : Robbie Feiberg
Jean-Yves Chatelais : Bo Dieti : Lui-Même
Jacques Bouanich : Jon Spinogatti : Nicholas
Vincent Ropion : Spike Jonze : Dwayne
Frédéric van den Driessche : La Narrateur d'introduction

+ Jean-Luc Kayser, Gunther Germain, Luc Bernard, Jean-Pol Brissart, Christian Peythieu, Yann Guillemot, Didier Cherbuy, Patrice Dozier, Gilles Laurent, Antoine Tomé

* Le Carton de Doublage

http://www.imdb.com/title/tt0993846/combined

Société de Doublage : Dubbing Brothers *

? = Popeye ** =  Patrice Dozier
Christine Ebersole  = Leah Belfort =  Martine Irzenski **
Ted Griffin = Agent Hughes =  Jérôme  Keen **
Mackenzie Meehan = Hildy Azoff =  Déborah Perret **
Michael Nathanson  = Barry Kleinman ** =  Didier Cherbuy  


*AlloDoublage
** RSDoublage qui confirme Pauwels, Ropion, Choël, Moreau et Pousséo
NB : d'autres données assez nombreuses figurent sur wikipedia. Je ne suis pas en mesure de les vérifier, car je n'ai pas le film sous la main et parce que je ne connais pas toutes les voix attribuées, en dehors de Laurent dont ma voix de référence est Steve Urkel.

Cinévoxo a écrit:Frédéric van den Driessche : La Narrateur

De qui veux-tu parler? Le film est raconté par Dicaprio (Damien Witecka)...

Darkcook a écrit:

Cinévoxo a écrit:Frédéric van den Driessche : La Narrateur

De qui veux-tu parler? Le film est raconté par Dicaprio (Damien Witecka)...

De la toute première voix qu'on entend dans le film et qui commence par la phrase "Le monde de l'investissement peux être une jungle" voilà une série de liens vers le film:

http://www.k-streaming.com/film-le-loup-de-wall-street-en-streaming-gratuit/

PS : Le 3ème lien ne marche pas.

J'ai le film t'inquiète!!

Ah effectivement! En 2h50 de Dicaprio show (qu'est-ce qu'il est énorme dans ce film!!), on l'a vite oublié. Du coup, tu peux peut-être préciser "narrateur d'introduction", vu que tout le reste du film est narré par Leo.

Enregistrement et mixage : Philippe Laurent & Gilles Missir
Montage : Alban Colombet, Eric Dussolier, Armande Guéroult, Laurent Lepaumier & Alain Debarnot
Doublage Metropolitan Films

Sources : Carton Blu-Ray

Stephen KUNKEN ... Jerry Fogel ... Jean-Luc KAYSER
Shea WINGHAM ... Capitaine Ted ... Denis LAUSTRIAT
Fran LEBOWITZ ... Juge Samantha Stogel ... Cathy CERDA
Jaleel WHITE .. Steve Urkel ... Gilles LAURENT
Katarina CAS ... Chantalle ...Ingrid DONNADIEU
Aaron LAZAR ... Blair Hollingsworth ... Gregory QUIDEL*

*RS Doublage