La Rose et L 'Épée (Ken Annakin, 1953)

The Sword and the Rose (1953) de Ken Annakin
Société de production : Walt Disney Pictures
Société de distribution : RKO Radio Pictures
http://www.imdb.com/title/tt0046387/combined
Sortie en France : 7 avril 1954

Richard Todd = Charles Brandon = Roland Ménard
Glynis Johns =  Princesse Mary Tudor  = Rolande Forest
James Robertson Justice = Roi Henry VIII = Pierre MORIN
Michael Gough = Duc de Buckingham = Jacques Beauchey
Jane Barrett : Lady Margaret
Peter Copley = Sir Edwin Caskoden = Pierre Gay
Rosalie Crutchley : La Reine Catherine d'Aragon
D.A. Clarke-Smith = Cardinal Wolsey = Abel Jacquin
Ernest Jay : Lord Chamberlain
John Vere : Lawyer Clerk
Philip Lennard : Chaplain
Bryan Coleman : Comte de Surrey
Phillip Glasier : Fauconnier royal
Jean Mercure : Roi Louis XII
Gérard Oury : Dauphin de France
Fernand Fabre = De Longueville = Fernand Fabre
Robert Le Béal : Physicien royal
Gaston Richer : Antoine Duprat
Helen Goss : Princesse Claude de France
Norman Pierce = L'aubergiste = Paul BONIFAS (?) *

(fiche de Dafer)
*Goodspell

Avis aux amateurs, ce film est disponible en VOD sur Canal Play Infinity. Il n'a jamais été disponible en DVD à ce jour.
http://www.canalplay.com/cinema/film/prod123770090-la-rose-et-l-epee.html#

Il y a un extrait de la VF.

Merci Olikos.  Même si je ne suis pas abonné à cette chaîne.
Si ces films peuvent enfin sortir de l'ombre...en espérant la même chose pour Robin des Bois avec les mêmes réalisateur et acteur.
Pour ne pas être trop hors sujet:

-Norman Pierce: L'aubergiste, Paul BONIFAS (?)

Le film est aussi disponible sur Netflix!

Adaptation Française
                                             JANE LYNEN
                                         Directeur Artistique
                                           ANDRE LORIERE
                                      Chef opérateur de son
                                        MAURICE VAREILLE
                                                Montage
                                           JACQUES LEVY

                                    Version française réalisée par
                                                    S.P.S.
                                Société Parisienne de Sonorisation
                                             8,rue Leredde
                                                Paris 13è
JEAN MERCURE
GERARD OURY
FERNAND FABRE
ROLANDE FOREST
ROLAND MENARD
PIERRE MORIN

Royal physician/le docteur du Roi Louis XII......................Robert Le Beal..............................lui-même
Captain Bradhurst.........................................................Caven Watson..............................Jacques Berlioz(si il s'agit bien du Capitaine du navire devant conduire Brandon aux Amériques)
Innkeeper/l'aubergiste...................................................Norman Pierce.............................Paul Bonifas
Costermanger(marchand de pommes)..............................Hal Osmond.................................Raymond Rognoni
Guardsman...................................................................Ewen Solon..................................Gérard Ferat

Pour Peter Copley(rôle de Sir Edwin Caskoden)j'avais noté Jean-Paul Moulinot..Je crois que j'ai déjà confondu Moulinot et Pierre Gay(il faudra que j'écoutes plus attentivement sa voix)

Il y a des personnages crédités mais je n'ai pas entendu leurs noms prononcés dans le film:-John Vere(lawyer clerk),Philip Lennard(Chaplain--s'agit-il du père Bernard en France),Bryan Coleman(Earl/Comte of Surrey)

Il m'a semblé que la Princesse Claude de France(interprêtée par Helen Goss)n'a pas de dialogues
Royal falconer.......................................Philip Glasier........................pas de dialogues

Lord Chamberlain(appelé Sir John par Henry VIII).................Ernest Jay....................voix ressemblant à celle d'Henri Crémieux