Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956)

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956)

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 11 Nov - 11:26

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de... John Ford : La Révélation de l'Année
Titre original : Screen Directors Playhouse : Rookie Of The Year (John Ford, 1955) – saison 1, épisode 10
série télévisée américaine

Jean VIOLETTE  :  John Wayne  :  Mike Cronin
Jeanine FRESON  :  Vera Miles  :  Ruth (V.F. : Rose) Dahlberg
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Ward Bond  :  Buck (V.F. : Larry) Goodhue, alias Buck Garrison
Michel FRANÇOIS  :  Pat Wayne (= Patrick Wayne)  :  Lyn Goodhue
Jean BERTON  :  James Gleason  :  Ed Shafer
Lucien BRYONNE  :  Willis Bouchey  :  M. Cully
Henri DARBREY  :  Harry Tyler  :  M. White à Coaltown

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4248
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 72

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Re: Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 4 Juil - 19:50

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de... Ted Tetzlaff : Aventure à bord du Titanic
Titre original : Screen Directors Playhouse : The Titanic Incident (Ted Tetzlaff, 1955) – saison 1, épisode 13
série télévisée américaine

Maurice DORLÉAC  :  Leo Genn  :  Paul Bernard
???  :  May Wynn  :  Susan Bernard (une voix familière)
Lucien BRYONNE  :  Michael Hadlow  :  le steward de cabine
Claude BERTRAND  :  Phillip Reed  :  sir Hubert Cornwall
Germaine MICHEL  :  Barbara Morrison  :  Mme Van Owen
Lucien BRYONNE  :  la voix de l'officier du Titanic [hors champ] demandant aux passagers de monter sur le pont
après la collision avec l'iceberg

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4248
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 72

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Précision sur l'épisode " Aventure à bord du Titanic " de la série " Le Choix de..."

Message  GEDOVIUS Alain le Mar 23 Avr - 9:39

Titre original : Titanic Incident
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Auteur : William R.Cox
Réalisateur : Ted Tetzlaff
Studio : Hal Roach
Acteurs : Léo Genn : Maurice Dorléac
May Wynn : Jacqueline Carrel

Je dois préciser que sur les documents dactylographiés qui me restent il n'y a jamais que les deux comédiens principaux qui sont cités avec leur voix
française.
Cordialement,
Alain Gedovius

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Re: Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956)

Message  Rémi le Mar 23 Avr - 14:10

GEDOVIUS Alain a écrit:Titre original : Titanic Incident
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Auteur : William R.Cox
Réalisateur : Ted Tetzlaff
Studio : Hal Roach
Acteurs : Léo Genn : Maurice Dorléac
             May Wynn : Jacqueline Carrel

Je dois préciser que sur les documents dactylographiés qui me restent il n'y a jamais que les deux comédiens principaux qui sont cités avec leur voix
française.
Cordialement,
Alain Gedovius

Merci Alain! Si vous avez d'autres archives, nous sommes preneurs...

Rémi
Rémi
Admin

Messages : 834
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Screen Director's Playhouse

Message  GEDOVIUS Alain le Jeu 25 Avr - 8:07

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...Stuart Heisler :Le Roi du Lasso
Titre original : Screen Director's Playhouse: Brush Roper ( Stuart Heisler 1955 ) -saison ? épisode ?
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Auteur : Fred Gipson
Réalisateur : Stuart Heisler
Renée DANDRY : Lee Aaker
Emile DUARD : Edgar Buchanan

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Screen Director's Playhouse

Message  GEDOVIUS Alain le Jeu 25 Avr - 8:15

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...John Rich : Un homme suffit dans un ménage
Titre original : Screen Director's Playhouse : Apples on the Lilac Bush ( John Rich, 1955 ) -saison ? épisode ?
Directeur de Production : ?
Studio : Hal Roach
Auteurs : Phil Shukin et Lee Loeb
Réalisateur : John Rich
Raymonde REYNARD : Joan Caulfield
Dominique TIRMONT : Mac Donald Carey

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Screen Director's Playhouse

Message  GEDOVIUS Alain le Jeu 25 Avr - 8:25

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...Fred Zinnemann : Markheim
Titre original : Screen Director's Playhouse : Markheim ( Fred Zinnemann, 1955 ) -saison ? épisode ?
Directeur de Production: ?
Studio : Hal Roach
Auteur : Robert Louis Stevenson
René ARRIEU : Ray Milland
Claude PERAN : Rod Steiger

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Screen Director's Playhouse

Message  GEDOVIUS Alain le Jeu 25 Avr - 8:33

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de... Tay Garnett : Sylvia au pays des merveilles
Titre original : Screen Director' Playhouse : The Carroll Formula ( Tay Garnett, 1955 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : ?
Studio : Hal Roach
Auteur : John L. Green
Réalisateur : Tay Garnett
Yves FURET : Michael Wilding

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Screen Director's Playhouse

Message  GEDOVIUS Alain le Jeu 25 Avr - 8:39

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de ...George Marshall : Le partenaire muet
Titre original : Screen Director's Playhouse : Silent Partner ( George Marshall, 1955 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : ?
Studio : Hal Roach
Auteur : Barbara Hammer
Réalisateur : George Marshall
Jean VIOLETTE : Buster Keaton
Jacqueline FRANCELL : Zazu Pitts
...................Joe Brown
...................Bob Hope

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Screen Director's Playhouse

Message  GEDOVIUS Alain le Jeu 25 Avr - 8:48

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de ...John Ford : La révélation de l'année
Titre original : Screen Director's Playhouse : Rookie of the year ( John Ford, 1955 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : ?
Studio : Hal Roach
Auteur : Frank S. Nugent
Jean VIOLETTE : John Wayne
Janine RUDEL : Vera Mills

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Screen Director's Playhouse

Message  GEDOVIUS Alain le Jeu 25 Avr - 8:54

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...Hugo Hass : L'homme de l'au-delà
Titre original : Screen Director's Playhouse : The Dream ( Hugo Hass, 1955 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : ?
Studio : Hal Roach
Auteurs : Richard et Patricia Karlan
Réalisateur : Hugo Hass

Christian EYSETTE : Sal Mineo
Jean-Henri CHAMBOIS : George Sanders

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Screen Director's Playhouse ( Le Choix de ...)

Message  GEDOVIUS Alain le Jeu 25 Avr - 9:36

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de ...Ida Lupino : Recherché pour meurtre
Titre original : Screen Directors Playhouse : Number Five checked out ( Ida Lupino, 1955 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Studio : Hal Roach
Auteur : Willard Wiener
Réalisatrice : Ida Lupino

Nelly BENEDETTI : Teresa Wright
René BLANCARD : Peter Lorre
Raymond LOYER : William Talman

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le Choix de...ou Screen Director's Playouse

Message  GEDOVIUS Alain le Dim 28 Avr - 15:38

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...Tay Garnett, Trafic à Hong-Kong
Titre : Screen Director's Playhouse : Hot Cargo ( Tay Garnett, 1955 )- saison ? épisode ?
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Studio : Hal Roach
Auteur : David Dortort
Réalisateur : Tay Garnett

Jacqueline CARREL : Yvonne de Carlo
Raymond LOYER : Rory Calhoun

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le Choix de...ou Screen Director's Playouse

Message  GEDOVIUS Alain le Dim 28 Avr - 15:47

Titre du générique français de l'épisode : Le Choix de...Georges Sherman " Sa vie m'appartient "
Titre original : Screen Director's Playhouse : " Cry Justice " ( Georges Sherman, 1955 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Studio : Hal Roach
Auteur : Donald Hyde
Studio : Hal Roach
Réalisateur : Georges Sherman

Pierre GAY : Mac Donald Carey
Maurice DORLEAC : James Dunn
Roger RUDEL : Dick Haymes

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le Choix de...ou Screen Director's Playouse

Message  GEDOVIUS Alain le Dim 28 Avr - 15:55

Titre du générique français de l'épisode : Le Choix de...George Waggner " La Revanche de François Villon "
Titre original : Screen Director's Playhouse : Sword of Villon ( George Waggner, 1955 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Studio : Hal Roach
Auteur : Wilbur S.Peacock
Réalisateur : George Waggner

Claude BERTRAND : Errol Flynn

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le Choix de...ou Screen Director's Playouse

Message  GEDOVIUS Alain le Dim 28 Avr - 16:04

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...Ted Tetzlaff " Aventure à bord du Titanic "
Titre original : Screen Directors Playhouse : " Titanic incident " ( Ted Tetzlaff, 1955 )-saison 1, épisode 13
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Studio : Hal Roach
Auteur : William R.Cox

Maurice DORLEAC : Leo Genn
Jacqueline CARREL : May Wynn

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le Choix de...ou Screen Director's Playouse

Message  GEDOVIUS Alain le Dim 28 Avr - 16:13

Titre du générique français de l'épisode : Le Choix de...Ted Post " Une nuit d'épouvante "
Titre original : Screen Directors Playhouse : " White corridors " ( Ted Post, 1955 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Studio : Hal Roach
Auteurs : Irving et Helen Cooper
Réalisateur : Ted Post

Jacqueline FERRIERE : Linda Darnell
Roger RUDEL : John Bentley
Jean-Claude MICHEL : Scott Forbes

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le Choix de...ou Screen Director's Playouse

Message  GEDOVIUS Alain le Dim 28 Avr - 16:31

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...Frank Borzage " Ma rencontre avec Caruso "
Titre original : Screen Director's Playhouse " The day I met Caruso " ( Frank Borzage, 1955 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Studio : Hal Roach
Auteur : Elizabeth Bacon Rodewald
Réalisateur : Frank Borzage

Roger RUDEL : Lofti Mansouri
Catherine DORLEAC : Sandy Descher

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le choix de...ou Screen Director's Playouse

Message  GEDOVIUS Alain le Dim 28 Avr - 16:44

Titre du générique français de l'épisode : Le Choix de...John Brahm " Le Songe d'un jour d'été "
Titre original : Screen Directors Playhouse " A midsummer daydream " ( John Brahm, 1955 )- saison ? épisode ?
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Studio : Hal Roach
Auteur : William Saroyan

Rolande FOREST : Kim Hunter
Jacques MARIN : Don Hanmer

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le Choix de...ou Screen Director's Playouse

Message  GEDOVIUS Alain le Dim 28 Avr - 16:51

Titre du générique français de l'épisode :Le Choix de...John Brahm " Les eaux amères "
Titre original : Screen Directors Playhouse :The Bitter Waters ( John Brahm, 1956 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : ?
Studio : Hal Roach
Auteur : Henry James
Réalisateur : John Brahm

Micheline CHEIREL : Constance Cummings
Jean-Henri CHAMBOIS : George Sanders

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le choix de...ou Screen Director's Playouse

Message  GEDOVIUS Alain le Dim 28 Avr - 16:57

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...Byron Askin " La Belle de Sumatra "
Titre original : Screen Directors Playhouse : Affair in Sumatra ( Byron Askin, 1956 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : ?
Studio : Hal Roach
Auteur : Michael Fessier

Claude PERAN : Ralph Bellamy
Jacqueline FERRIERE : Rita Gam

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Re: Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956)

Message  Rémi le Dim 28 Avr - 17:23

Merci beaucoup Alain pour toutes ces précieuses informations.

Comme il s'agit de la même série, merci de les mettre en réponse du sujet original créé par Jean-Pierre (plutôt que de créer un sujet par épisode).

Je m'occupe de déplacer les sujets.
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 834
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Re: Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956)

Message  Rémi le Dim 28 Avr - 17:29

GEDOVIUS Alain a écrit:Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...Frank Borzage " Ma rencontre avec Caruso "
Titre original : Screen Director's Playhouse " The day I met Caruso " ( Frank Borzage, 1955 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : Sidney Van Keuren
Studio : Hal Roach
Auteur : Elizabeth Bacon Rodewald
Réalisateur : Frank Borzage

Roger RUDEL : Lofti Mansouri
Catherine DORLEAC : Sandy Descher

Donc, Catherine Deneuve? Intéressant, car même si on sait qu'elle a fait du doublage étant enfant ou ado on a assez peu d'exemples...
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 834
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le Choix de...ou Screen Directors Playhouse

Message  GEDOVIUS Alain le Lun 29 Avr - 9:16

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...Frank Tuttle : " Claire "
Titre original : Screen Director's Playhouse " Claire " ( Frank Tuttle, 1956 )-saison ? épisode ?
Directeur de Production : ?
Studio : Hal Roach
Auteur : Philippe Mac Donald

René ARRIEU : George Montgomery
Nelly BENEDETTI : Angela Landsbury

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Le choix de...ou Screen Directors Playhouse

Message  GEDOVIUS Alain le Lun 29 Avr - 9:23

Titre du générique français de l'épisode : Le choix de...Tay Garnett " La Grande Equipe "
Titre original :Screen Director's Playhouse : " Partners " ( Tay Garnett, 1956 )-saison ? episode ?
Directeur de Production : ?
Studio : Hal Roach
Auteur : Tay Garnett
Réalisateur : Tay Garnett

Roger RUDEL : Casey Tibbs
Yves-Marie MAURIN : Brandon de Wilde

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956) Empty Re: Le choix de... / Screen Directors Playhouse (1955-1956)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum