Les 3 Stooges contre Hercule - Edward Bernds (1961)

Petite comédie de péplum. 
The Three Stooges Meet Hercules

-Moe Howard: Moe, Jean Daurand
-Larry Fine: Larry, Jean Berton
-Joe De Rita: Curly Joe, Henry Charrett
-Vicki Trickett: Diane Quigley, Martine Sarcey (?)
-Quinn K. Redeker: Schuyler Davis (appelé Binome dans la VF), Jean Piat Michel COGONI (?)
-George N. Neise: Ralph Dimsal et Le Roi Odius, René Arrieu
-Samson Burke: Hercule, Pierre Collet
-Hal Smith: Roi Thésée de Rhodes (d'Athènes en VF), Jacques Dynam
-Emil Sitka: Le berger bafouilleur, Guy Pierauld
-John Cliff: Ulysse
-Gregg Martell: Simon, L'homme au fouet, Henry Djanik
-Lewis Charles: Achille l'anguille, Jean Clarieux
-Don Lammond: Le narrateur, Roger carel
-Gene Roth: Le capitaine romain, René Arrieu (?)



Pour les voix doublant les trois Stooges, je suppose que ce sont les mêmes que pour 3 Stooges contre les hors-la-loi

http://www.imdb.com/title/tt0056579/combined

Si c'est comme pour le serial Les Deux Nigauds, on peut le penser.

NB Pierre COLLET avec 2 L

Correction faite monsieur Claude. 
J'ai apporté aussi quelques correctifs aux identités des personnages. Certains ne sont pas évidents à reconnaître dans le film. 

Bon, je crois que je suis allé aussi loin que je pouvais avec ce sujet.
Tout de même un très beau casting de voix pour une production de ce genre. 
Je note Jean Daurand pour un des deux Stooges non identifié...je crois que c'est Moe.
Pour Larry...j'ajoute Jean Berton. 
Pour les rôles féminins, il s'agit surtout de figuration avec une phrase ou deux par çi par là...

Quant à John Cliff alias Ulysse, je le laisse à une oreille plus experte.

La bande annonce en français où l'on entend Moe et Curly Joe principalement:

Michel COGONI plutôt que Jean PIAT. Pas sûr à 100% mais ça y ressemble beaucoup.
pour Quinn K. Redeker: Schuyler Davis

Merci pour tous ces petits bijoux.

Goodspell a écrit:Correction faite monsieur Claude. 
 

Je profite de la remontée de ce fil pour indiquer que l'orthographe correcte permet de trouver les bonnes données par une recherche google qui permet de sonder le contenu même de chaque fil.
J'ajoute comme d'habitude qu'il ne faut pas hésiter à me signaler mes propres coquilles.

claude a écrit:Merci pour tous ces petits bijoux.

Goodspell a écrit:Correction faite monsieur Claude. 
 

Je profite de la remontée de ce fil pour indiquer que l'orthographe correcte permet de trouver les bonnes données par une recherche google qui permet de sonder le contenu même de chaque fil.
J'ajoute comme d'habitude qu'il ne faut pas hésiter à me signaler mes propres coquilles.

Je suis là pour apprendre...et je sais que quelques-uns ici soulignent mes fautes assez rapidement. Donc, je fais de même à l'occasion.