DAN & DANNY (1985)

Episode 1:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion, Michel Bedetti, Francette Vernillat et Albert Augier.

Episode 2:
Adapté par Vincent Szczepanski
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion, Michel Bedetti, Francette Vernillat et Albert Augier (Norman Kane).

Episode 3:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (Sidney), Michel Bedetti, Francette Vernillat, Albert Augier et Michel Vocoret (King).

Episode 4:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (scientifique), Michel Bedetti, Francette Vernillat (Ram), Albert Augier et Michel Vocoret.

Episode 5:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (ambiances) et Michel Bedetti.

Episode 6:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (Lazare), Michel Bedetti et Albert Augier.

Episode 7:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (Jimmy), Michel Bedetti (Goldjeff), Francette Vernillat (Joanna) et Albert Augier.
Joanna est démasquée en tant que transgenre en VO mais en VF elle devient... une ex-criminelle !

Episode 8:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion, Michel Bedetti et Albert Augier.
La première scène semble ne pas avoir été doublée.

Episode 9:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (fils de Montaro), Michel Bedetti (Montaro), Francette Vernillat net Claude Dasset (McGovern).

Episode 10:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (le Duc), Michel Bedetti, Francette Vernillat (le prince, Lita) et Claude Dasset.

Episode 11:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion, Michel Bedetti, Francette Vernillat (enfants) et Albert Augier.
Dans le plan final, les personnages continuent à parler en VO mais pas en VF !

Episode 12:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion, Michel Bedetti, Francette Vernillat (Mme Fango) et Albert Augier.

Episode 13:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion, Michel Bedetti et Albert Augier.

Episode 14 :
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (l’intrus), Michel Bedetti (Mr Guilder), Francette Vernillat et Albert Augier (Mr Pante).
« L’intrus » est doublé par Francette Vernillat lorsqu’il est déguisé en femme.

Episode 15:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion, Francette Vernillat, Albert Augier et Pierre Trabaud (Joe).

Episode 16:
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion, Francette Vernillat (Amandine), Albert Augier et Pierre Trabaud.
Vincent Ropion double le patron des filles.

Episode 17:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (Bob), Michel Bedetti, Francette Vernillat (Margaret, Jack) et Albert Augier (Marcus Branningan).

Episode 18:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (BJ), Michel Bedetti, Francette Vernillat et Albert Augier.

Episode 19:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (Reimon), Michel Bedetti, Francette Vernillat (Milaluda) et Albert Augier.

Episode 20:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion, Michel Bedetti, Francette Vernillat et Albert Augier (l’impitoyable).

Episode 21:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Michel Bedetti (Eddie Loss), Francette Vernillat (Arthur, Sharon Loss) et Albert Augier.

Episode 22:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Michel Bedetti (Eddie Loss), Francette Vernillat (Arthur, Sharon Loss) et Albert Augier.

Episode 23:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (Daniel Sezar), Michel Bedetti et Albert Augier (Meinard).
On parle de vaccin au lieu de drogue au début.

Episode 24:
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion, Michel Bedetti, Francette Vernillat et Albert Augier.

Episode 25 (OAV 1):
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (Calico + fiancé de Danny), Michel Bedetti, Francette Vernillat (mère de Mack) et Albert Augier (père de Mack).

Episode 26 (OAV 2):
Adapté par Jean-Yves Jaudeau
Avec les voix de Dorothée Jemma, Stéphanie Murat, Vincent Ropion (Calico), Michel Bedetti et Albert Augier (Marcus).