LE PETIT LORD (1988)

Episode 1:
Adapté par Gérard Baudry
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Roland Timsit, Claude Joseph, Gilles Guillot, ? (Catherine) , ?* (tante Sarah), Marine Boiron, ? (Mickey), ? (autre copain de Cédric + Mike), ? (institutrice), Ginette Pigeon (mère d'Eric + Maureen) et ? (Mr Allec + voyageur).
*: voix de Ruth et de Jimmy dans "Sandy Jonquille"

Episode 2:
Adapté par Valérie Denis
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Roland Timsit, Claude Joseph, Gilles Guillot, Marine Boiron, ? (cliente + copain de Cédric), ? (Bob + Maureen), Ginette Pigeon (mère d'Eric), Christian Peythieu (Mr Allec + père d'Eric), ? (Mike) et ? (Catherine).

Episode 3:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Roland Timsit, Claude Joseph, Gilles Guillot, ? (policier), Ginette Pigeon (Mme Mellow), Christian Peythieu (Jefferson) et Jean-Pierre Moulin (père de James).

Episode 4:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot (mère + Mme Mellow!), Roland Timsit, Christian Peythieu (Mr Hobbs + Mr Allec + employé), ? (tante Sarah + copain de Cédric), Marine Boiron, Ginette Pigeon (Maureen) et ? (Mike).
Marine Boiron récupère le rôle de Catherine.

Episode 5:
Adapté par Valérie Denis
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot (Annie + femme du médecin), Roland Timsit, Jean Violette, Marcel Guido (docteur + Mr Allec) et ? (amie d'Annie).

Episode 6:
Adapté par Gérard Baudry
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Roland Timsit (père + Dick), Jean Violette, Marcel Guido (prêtre + Mr Allec), Marine Boiron, ? (tante Sarah + copain de Cédric = nouvelle voix) et Ginette Pigeon (femme d'Allec + institutrice).

Episode 7:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot (mère + cliente), Roland Timsit, Jean Violette, Marine Boiron, ? (tante Sarah = voix des 1ers épisodes), Christian Peythieu (père d'Eric + Mr Allec) et (Dick = voix Maureen épisode 2).

Episode 8:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Jean Violette, ? (la cliente), Marine Boiron, ? (tante Sarah + Roy), ? (voisine) et ? (Bob).

Episode 9:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Roland Timsit (Dick), Jean Violette, Gilles Guillot, ? (la cliente), Marine Boiron, ? (tante Sarah) et Christian Peythieu (Mr Allec + docteur).

Episode 10:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Roland Timsit (Dick), Jean Violette, Gilles Guillot, Marine Boiron, ? (tante Sarah + Roy) et ? (Bob).

Episode 11:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Jean Violette, Gilles Guillot, Marine Boiron, ? (Catherine - voix chantée), ? (Roy), ? (Bob) et Christian Peythieu.

Episode 12:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot (mère + cliente + Catherine - voix chantée), Roland Timsit (Dick), Jean Violette, Gilles Guillot, Marine Boiron, Ginette Pigeon (tante Sarah), ? (Roy) et ? (Bob).

Episode 13:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Roland Timsit (villageois), Gilles Guillot, Lita Recio et Jean-Paul Richepin.

Episode 14:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot (mère + Cathy), Ophélie Brissot, ? (Colin), Marine Boiron, Maria Tamar (Mme Harris + Alice), Gilles Guillot, Lita Recio et Serge Faliu (employé).

Episode 15:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Roland Timsit (prof d'équitation), Ophélie Brissot (Jeanne + prof), ? (Colin), Marine Boiron, Maria Tamar, Gilles Guillot, Lita Recio et Serge Faliu.

Episode 16:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Ophélie Brissot, ? (Colin), Maria Tamar (Mme Harris + Cathy), Lita Recio et Serge Faliu.

Episode 17:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Teyssot, Jean Violette, Ophélie Brissot, ? (Colin), Marine Boiron, Jean-Paul Richepin, Lita Recio, Gilles Guillot, Serge Faliu et Hervé Caradec.

Episode 18:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Roland Timsit (employé), Jean Violette, Ophélie Brissot, Maria Tamar (Mme Harris + mère de Cédric!!), Marine Boiron, Jean-Paul Richepin, Lita Recio, Gilles Guillot et Serge Faliu.
Ophélie Brissot reprend le rôle de Colin.

Episode 19:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Roland Timsit (prof d'équitation + employé), Jean Violette, Ophélie Brissot (Jeanne + Colin + villageoise), Maria Tamar (prof), Jean-Paul Richepin, Serge Faliu (Wilkins + marins), ? (matelot), Hervé Caradec et Barbara Delsol (Peter + soeur de Jeanne + commère du village).

Episode 20:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy), Roland Timsit (employés), Jean Violette, Ophélie Brissot, Marine Boiron, Lita Recio, ? (soeur de Jeanne) et ? (Alice).
Marine Boiron récupère le rôle de Peter.
Episode 21:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot, Roland Timsit (employé), Jean Violette, Ophélie Brissot, Marine Boiron, Maria Tamar, Lita Recio, Jean-Paul Richepin et Gilles Guillot.

Episode 22:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Jean Violette, Ophélie Brissot (Jeanne + villageoise), Marine Boiron, Maria Tamar, Jean-Paul Richepin, ? (mère de Jeanne) et ? (employée + villageoise).
Problème d'adaptation? La soeur de Jeanne devient sa mère!

Episode 23:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + villageoise), Roland Timsit (villageois), Jean Violette, Ophélie Brissot, Lita Recio (Mme Mellow + villageoise) et Hervé Caradec.

Episode 24:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot, Roland Timsit (Mr Chamberlain = prof d'équitation + Mr Higgins), Jean Violette, Ophélie Brissot, Lita Recio, Jean-Paul Richepin, Serge Faliu, Hervé Caradec (Mr Newick) et ? (Mme Higgins).

Episode 25:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy), Roland Timsit (Mr Higgins), Jean Violette, Ophélie Brissot, Lita Recio, Jean-Paul Richepin, Serge Faliu, Hervé Caradec et ? (Mme Higgins).

Episode 26:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy), Roland Timsit (docteur), Jean Violette, Ophélie Brissot, Lita Recio, Jean-Paul Richepin et Serge Faliu.

Episode 27:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, ? (mère de Cédric + soeur de Jeanne), Jean Violette, Ophélie Brissot (Jeanne + Villageoise), Marine Boiron, Lita Recio, Jean-Paul Richepin, ? (prof = Melle Elizabeth + villageoises + Mme Lydie) et Serge Faliu (Wilkins + Mr Carroll).

Episode 28:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (une domestique + Catherine + Mickey), Jean Violette, Ophélie Brissot (Jeanne + Colin + Bob), Lita Recio, Jean-Paul Richepin, Serge Faliu, ? (Eric + Roy) et ? (révérend + employé).

Episode 29:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy), Jean Violette, Ophélie Brissot, Marine Boiron, Lita Recio, Jean-Paul Richepin, Serge Faliu, Aurélia Bruno, Martine Meiraeghe (Irma - mère de Charlie) et ? (Rosco - père de Charlie).

Episode 30:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy + vieille femme), Roland Timsit (vieil homme), Jean Violette, Ophélie Brissot, Marine Boiron, Serge Faliu, Hervé Caradec (révérend + Neuwick) et ? (Charlie).

Episode 31:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy + vieille femme), Roland Timsit (docteur + vieil homme), Jean Violette, Ophélie Brissot, Marine Boiron, Lita Recio, ? (Jefferson), Serge Faliu, Hervé Caradec, ? (enfant 1) et ? (Charlie + enfant 3).

Episode 32:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy), Roland Tismit (Mr Higgins), Jean Violette, Ophélie Brissot, Marine Boiron, Lita Recio, Jean-Paul Richepin et Hervé Caradec.

Episode 33:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy + Vieille femme), Roland Timsit (cocher + Mr Higgins), Jean Violette, Jean-Paul Richepin, Ophélie Brissot, Marcel Guido (homme sur le chantier), Hervé Caradec (révérend Mordan + Mr Neuwick) et ? (Charlie).

Episode 34:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + vieille femme), Roland Timsit (homme sur le chantier + Harrington), Jean Violette, Ophélie Brissot, Marcel Guido (Haversham + cocher), Jean-Paul Richepin, Hervé Caradec (révérend Mordan + Mr Neuwick) et ? (Charlie).
Marcel Guido reprend le rôle d'Haversham.

Episode 35:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy), Roland Timsit (homme sur le chantier + Harrington), Ophélie Brissot (Colin + enfant + petite fille), Marine Boiron, Serge Faliu, ? (Charlie), ? (autre enfant) et Hervé Caradec (Mr Neuwick).

Episode 36:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy + Mme Higgins), Roland Timsit (Mr Higgins + révérend Mordan), Jean Violette, Ophélie Brissot (Jeanne + Colin + villageoise), Marine Boiron (Peter + enfant), Lita Recio, Jean-Paul Richepin, Serge Faliu, ? (garçon) et ? (petite fille).

Episode 37:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot, Ophélie Brissot, Liliane Gaudet, Lita Recio, Jean-Paul Richepin, Serge Faliu et ? (Harry, le mari de Constance).

Episode 38:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Cathy), Roland Timsit (Harry + villageois), Ophélie Brissot (Colin + Charlie), Marine Boiron (Brigitte + Peter), Liliane Gaudet, Marcel Guido, Lita Recio, Jean-Paul Richepin, Serge Faliu (Wilkins + villageois).

Episode 39:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Peggy Milan), Roland Timsit (palfrenier 1), Jean Violette, Ophélie Brissot (Jeanne + Colin + Tom), Marine Boiron, Liliane Gaudet, Lita Recio, Marcel Guido, Jean-Paul Richepin, Serge Faliu et Michel Modo (Harry + palfrernier 2).

Episode 40:
Avec les voix de Emmanuel Garijo (Cédric + petit garçon), Régine Theyssot (mère + Peggy Milan + Catherine + villageoise + Peter + Mme Higgins), Roland Timsit (Dick + Mr Higgins), Jean Violette, Claude Joseph (Mr Hobbs), Ophélie Brissot, Liliane Gaudet (Constance + villageoise), Marcel Guido, Lita Recio, Jean-Paul Richepin, Serge Faliu (gentleman 1), ? (gentleman 2), Martine Meiraghe (tante Sarah + Cathy + villageoise) et ? (Charlie).

Episode 41:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Peggy Milan + Cathy + domestique), Roland Timsit (Wilkins + employé), Jean Violette, Ophélie Brissot (Colin + Tom), Liliane Gaudet, Marcel Guido et Jean-Paul Richepin.

Episode 42:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Peggy Milan + Catherine), Roland Timsit (Dick), Jean Violette, Yves Barsacq (Mr Hobbs), Ophélie Brissot (Jeanne + Colin + Tom), Liliane Gaudet (Constance + Mme Mellow), Marcel Guido (Haversham + Mr Allec), Jean-Paul Richepin et Serge Faliu.

Episode 43:
Avec les voix de Emmanuel Garijo, Régine Theyssot (mère + Peggy Milan), Roland Timsit (Dick + frère de Dick), Jean Violette, Ophélie Brissot (Jeanne + Colin + Tom), Yves Barsacq (Mr Hobbs), Liliane Gaudet et Marcel Guido.

Arachnée a écrit:Hervé Caradec?? (Mr Neuwick).

J'ai jeter un coup d'œil sur un épisode, et c'est bien Hervé Caradec (avec une voix plus grave que le Révérend Mordan).

Merci!